Translation of "mark a watershed" to German language:

Dictionary English-German

Mark - translation :

Kennzeichen

Mark a watershed - translation :

Markiert einen Wendepunkt

Watershed - translation :

Wasserscheide

Keywords : Mark Marks Worte Gordon Wendepunkt Bedeutete Agenda Bahnbrechenden Bauholz

Examples (External sources, not reviewed)

Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.	Jenseits allen Glitters könnte der Gipfel einen Wendepunkt in der Beziehung Frankreichs zu Afrika darstellen.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära.
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.	In beiden Fällen wird der G 20 Gipfel in Seoul wahrscheinlich einen Wendepunkt in der Geschichte der globalen politischen Ökonomie nach dem Zweiten Weltkrieg darstellen.
A Watershed Doctrine for America	Eine Wendepunkt Doktrin für Amerika
The release of the political prisoners still held would mark a watershed in the history of relations between Europe and the People's Republic of Guinea.	In der Geschichte der Beziehungen zwischen Europa und der Volksrepublik Guinea wird sich das Blatt endgültig wenden, wenn die letzten politischen Ge fangenen freigelassen werden.
Europe s New Watershed	Europas neue Wende
Ukraine s Watershed Election	Die alles entscheidende Wahl in der Ukraine
The Joint Parliamentary Assembly is at a watershed.	Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist noch nicht aus der Talsohle heraus.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Die aktuelle Wirtschaftskrise stellt sich allerdings als Wendepunkt heraus.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Eine Wendepunkt Doktrin könnte die richtigen Antworten liefern.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	Die Nachwirkungen des Erdbebens markieren daher möglicherweise einen Wendepunkt.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Dieser Bericht verspricht der Meilenstein schlechthin zu werden.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	In der Summe jedoch erzeugen sie ein Klima und führen möglicherweise eine Zäsur herbei.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Ich nenne diese Strategie die Wendepunkt Doktrin ..
In the watershed approximately live 100,000 people.	Im Einzugsgebiet leben rund 100.000 Menschen.
The watershed area of the lake is .	Der Assalsee (frz.
s a manufacturer's mark, a mark for goods of a trading company, or service mark.	Ausbildungsmöglichkelten.
In other times, the challenge would not even be called a watershed.	Früher hätte man diese Herausforderung noch nicht einmal einen Wendepunkt nennen können.
We have now reached a watershed in our economic and social development.	Schaftswachstum betreiben wollen und für notwendig halten.
We are at a watershed in the history of the European Union.	Die EU steht jetzt vor einem Scheideweg.
The past year has been a watershed for the ACP EU partnership.	Das vergangene Jahr war ein entscheidendes Jahr für die Partnerschaft zwischen den AKP Staaten und der Europäischen Union.
This was a watershed in Middle East politics a massive change for the worse.	Das war ein Wendepunkt in der Nahost Politik eine massive Wende zum Schlechteren.
The European Watershed also runs over the mountain.	Genau hier verläuft die Europäische Wasserscheide.
Mark! Mark! Mark!	Die Kerze!
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.	WASHINGTON, DC Dass Robert Diamond von Barclays kürzlich zurücktreten musste, stellt einen Wendepunkt dar.
The book proved to be a watershed in anthropology and modern social science.	Der Kontext ergibt sich aus den wechselseitigen Klassifizierungen der Reize.
Rivers The region is a watershed of the Caspian Sea and Baltic Sea .	Die Karelier sind die einzige bedeutende ethnische Minderheit in der Oblast Twer.
A mark?	Ich hab es markiert.
Exclamation mark, exclamation mark, exclamation mark, exclamation mark.	Ausrufezeichen, Ausrufezeichen, Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
At Gysinge, the river already has a watershed of , for an average flow of .	Der Nationalpark Fjärnebofjärden liegt am Unterlauf des schwedischen Flusses Dalälven.
What we are witnessing is a watershed in the debate on greenhouse gas emissions.	Was wir gerade beobachten, ist ein Wendepunkt in der Debatte über Treibhausgase. Wachstum mit niedrigem CO2 Ausstoß erfordert weder Kohle noch neue Atomkraft.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.	Abdullah Güls Wahl zum 11. Präsidenten der Türkei markiert einen Wendepunkt in der Geschichte des Landes.
Moonachie ( ) is a borough in Bergen County, New Jersey, in the Hackensack River watershed.	Moonachie ist eine Gemeinde (Borough) im Bergen County, New Jersey, USA.
Bedau, Mark A.	Ein Studienbuch .
This is the watershed betwen the past and the present.	Aber seitdem hört man nicht mehr viel davon.
It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?	Es ist ein Organisationswerkzeug zur Entscheidungsfindung Ist eine internationale Herausforderung ein Wendepunkt oder nicht?
Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country.	Hätte der negative Wendepunkt der Achsenmächte gesiegt, wären die USA heute ein sehr anderes Land.
It drains a watershed of nearly , in Minnesota and about in South Dakota and Iowa.	Der See liegt auf der Grenze zwischen Minnesota und dem Bundesstaat South Dakota.
A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.	Ein bereits platziertes Symbol kann vom Spieler weder bewegt noch durch ein anderes Symbol ersetzt werden.
Ho! Mark! Mark!	(mehrere) 1500375.
That's called 'a mark'.	Das heißt dann Prägung.
That's a question mark.	Hier also ein Fragezeichen.
OF A TRADfi MARK	Zuständigkeit für
Each troop a mark.	Für jeden Trupp ein Kreuz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an