Translation of "matey" to German language:
Dictionary English-German
Matey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Goodbye, matey | Wiedersehen, Kumpel. |
| Hiya, Matey! | Willkommen, Jungs! |
| All clear, matey! | Alles klar, Kumpel! |
| Easy, matey, easy. | Ich komme mit. Ruhig, Kumpel, ruhig. |
| I say, what Ship, matey? | Hören Sie mal, welches Schiff, Kumpel? |
| You know who I'm mean, matey. | Du weißt, wen ich meine, Kumpel. |
| We very nearly burned you too, matey! | Wir hätten dich beinahe mit verbrannt, Kumpel! |
| Let's have a look at that one, matey. | Schauen wir uns den an, Kumpel. |
| Lots of room up at the top, matey. | Viel Platz an der Spitze, Kumpel. |
| It'll cost you two bob for the broken glass, matey? | Kost' dich zwei Shilling für das zerbrochene Glas, Freund. |
| You're from Wurtemburg, I'm from Paris, but we can still be matey! | Du bist in Württemberg geboren und ich im 20. Bezirk von Paris, aber deswegen sind wir doch gute Freunde. |
| You better take cover below, matey, or you'll be stopping a cannonball. | Du gehst besser unter Deck, Kumpel, oder du fängst dir eine Kugel ein. |
| You'll point me out and say, Chicks, if I were to tell you... how matey I once was with that gentleman, you'd be... | Sie werden auf mich zeigen und sagen Wir waren eng miteinander verbunden. |
