Translation of "matter of confidence" to German language:

Dictionary English-German

Confidence - translation :

Vertrauen

Matter - translation :

Angelegenheit

Matter of confidence - translation :

Vertrauenssache

Keywords : Selbstvertrauen Vertrauen Zuversicht Selbstbewusstsein Vertraulich Angelegenheit Egal Rolle Spielt Frage

Examples (External sources, not reviewed)

It's just a matter of confidence. You've just got to get back your confidence.	Es kommt auf das Selbstvertrauen an.
Random tests are not going to restore consumer confidence, or producer confidence for that matter.	Mit Stichprobentests können Sie weder das Vertrauen der Verbraucher noch das der Hersteller wiedererlangen.
I think that we must restore this confidence as a matter of urgency.	Ich meine, das Vertrauen muss dringend wiedererworben werden.
We therefore place our confidence in the Nigerian authorities on this matter.	Aus Ihrer Rede, Herr Präsident, möchte ich im Telegrammstil noch vier Punkte herausgreifen
Finally, on the matter of consumer confidence, I am very wary of the notion in the report that the Commission should promote consumer confidence in aquaculture.	Schließlich zum Vertrauen der Verbraucher. Ich habe große Bedenken, wenn der Bericht nahe legt, die Kommission sollte das Vertrauen der Verbraucher in die Aquakultur fördern.
The importance of European Union action in this matter is that it will be a confidence building measure, and what the public want are confidence building measures.	Die Schritte der Europäischen Union in dieser Angelegenheit sind deshalb so wichtig, weil es sich um eine vertrauensbildende Maßnahme handelt, und genau solche vertrauensbildenden Maßnahmen erwartet die Öffentlichkeit.
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.	Der springende Punkt ist nicht, dass öffentliches Vertrauen (oder sein Nichtvorhandensein) beim Ausgang einer Wahl keine Rolle spielt.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Das Herumpfuschen am Eigentum, egal wie unrechtmäßig man auch dazu gekommen sei, so ihr Argument, hätte mangelndes Vertrauen der Investoren zur Folge.
Mr Vogler, I must apologise. What has emerged so far in this matter hardly inspires confidence.	Was bis jetzt an den Tag kam ... klingt nicht gerade vertrauenserweckend.
These days, confidence has increasingly become a matter of national concern, and that is, in my view, a step backwards.	Gegenwärtig hängt das Vertrauen immer häufiger von dem jeweiligen Mitgliedstaat ab, was für mich einen Rückschritt bedeutet.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Vertrauenskrisen legen den Grundstein für immer neue Vertrauenskrisen.
confidence confidence interval) interval)	3,0 (1,7 4,3)
(95 confidence (95 confidence	(95 Konfidenz
The actual policy pursued is a matter for the policy making organs, which in turn depend on the confidence of the electors.	Wo unsere Wege sich zu trennen beginnen, ist zu nächst bei der Qualität einiger dieser Vorschläge.
This daily workout. Have an issue of confidence. Confidence Olympics	Diese tägliches Training habe ein Problem des Vertrauens Vertrauen Olympischen Spielen..
I felt, listening to the Commissioner's excellent report, growing confidence that the matter is being handled in the proper way.	Als ich den ausgezeichneten Ausführungen von Herrn Patten zuhörte, verspürte ich wachsende Zuversicht, dass die Angelegenheit auf die richtige Art und Weise angegangen wird.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Erfolg erzeugt Selbstvertrauen, und Selbstvertrauen führt zu Fortschritt.
confidence .	im Zusammenhang mit dem Konflikt im Nahen Osten , die hohen Ölpreise und die Volatilität an den Finanzmärkten beeinträchtigt .
Confidence	Unschärfe
confidence	0,001
confidence	1,3 (0,5 2,1)
Confidence.	Sicherheit.
mean adjusted ) consumer confidence industrial confidence 12 12	Im ersten Vierteljahr 1999 übertraf die Industrieproduktion im Durchschnitt bereits das Ergebnis des Vorquartals .
In addition to its courage to start again I should like to see the Commission showing more self confidence in this matter.	Wir sind tatsächlich in eine Diskussion über dieses Thema selbst eingestiegen.
Level of the confidence interval	Ebene des Konfidenzintervalls
It is irrational that this should be a matter of pride for the little nation, but it boosts our self confidence, and that is of course always good.	Es ist irrational, dass unsere kleine Nation darauf stolz ist, aber es stärkt unser Selbstvertrauen, und das ist ja immer angenehm.
(95 Confidence Interval) Complete Response Partial Response Median Duration of Response (months) (95 Confidence Interval) Median time to Response (months) (95 Confidence Interval) Progression Free Survival (months) (95 Confidence Interval) Survival (months)	(Monate) (95 Vertrauensintervall) Mediane Zeit bis zur Remission
We cannot have one country maintaining that there really is nothing the matter and another making quarantine compulsory, that does not create confidence.	Es kann nicht sein, dass das eine Land behauptet, es sei im Grunde nichts an der Hand und dass das andere Land Quarantäne vorschreibt, das schafft kein Vertrauen.
I also believe that what we have done regarding the matter of security is an immediate response concerning those elements which will restore passengers' confidence in the safety and security aspects, which are obviously so essential if the public is to regain confidence.	Aus meiner Sicht ist auch das, was wir im Bereich Sicherheit getan haben, eine sofortige Reaktion auf Faktoren, die geeignet sind, den Passagieren das Vertrauen in solche Kriterien wie Zuverlässigkeit und Sicherheit zurückzugeben, welche offensichtlich wesentlich dazu beitragen, das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederherzustellen.
95 confidence	95 Konfidenzintervall b
confidence interval)	1,3 (0,5 2,1)
Confidence Interval	Konfidenzintervall
(95 confidence	Konfidenz (95 Konfidenz intervall) intervall)
(95 confidence	Konfidenz intervall)
(95 confidence	(95 Konfidenz (95 Konfidenz ich
(95 confidence	(95 Konfidenz
(95 Confidence	2,6 (1,4 3,8)
(95 confidence	3,0 (1,7 4,3)
Self Confidence	Selbstvertrauen
Confidence, trust...	Glauben, Vertrauen...
90 confidence intervals unless otherwise noted. b 95 confidence intervals.	a 90 Konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95 Konfidenzintervalle
Confidence is the ingredient of hope.	Selbstvertrauen ist eine Voraussetzung für Hoffnung.
He has a lot of confidence.	Er hat viel Selbstvertrauen.
He has a lot of confidence.	Er ist sehr zuversichtlich.
Tom has a lot of confidence.	Tom hat viel Selbstvertrauen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an