Translation of "maximise benefits" to German language:


  Dictionary English-German

Benefits - translation : Maximise - translation : Maximise benefits - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU strategy maximise secondary benefits
Die Strategie der EU Maximierung des sekundären Nutzens
to maximise the benefits of EU environment legislation
Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU
maximise the benefits of Europe as an economic entity.
auf aktive Maßnahmen auszurichten.
Dialogue is therefore needed to maximise the benefits of standardisation.
Ein sozialer Dialog ist daher unbedingt erforderlich, um einen optimalen Nutzen aus der Normung zu ziehen.
A strategy is required to maximise the benefits of tran
Der denen Brennstoffinfrastrukturen nutzen können.
Maximise the benefits to the Internal Market of the digital age
Die Vorteile des digitalen Zeitalters für den Binnenmarkt optimal nutzen
maximise the benefits to the Internal Market of the digital age
die Vorteile des digitalen Zeitalters für den Binnenmarkt optimal nutzen
Encourage creativity and innovation and maximise the benefits of frontier technologies
Kreativität und Innovation fördern und die Nutzung von Spitzentechnologien maximieren
e Economy Commission outlines steps to maximise benefits for European enterprises
Die Kommission skizziert den Weg zur Maximierung des Nutzens der e Economy für die europäischen Unternehmen
to maximise the benefits of Union environment legislation by improving implementation
Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der Union durch verbesserte Umsetzung
To maximise the benefits of Union environment legislation by improving implementation
Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der Union durch verbesserte Umsetzung
4.3 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
4.3 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU
4.4 Priority objective 4 to maximise the benefits of EU environment legislation
4.4 Prioritäres Ziel 4 Maximierung der Vorteile aus dem Umweltrecht der EU
Essentially, this principle asserts the obligation to maximise benefits and minimise risk.
Im wesentlichen bedeutet dieses Prinzip die Verpflichtung zur Maximierung des Nutzens und der Minimierung des Risikos.
Improvement of the implementation of the internal market law to maximise its benefits
Verbesserung der Umsetzung des Binnenmarktrechts zur Optimierung der damit verbundenen Vorteile
Better Regulation is about doing this in ways that maximise benefits whilst minimising costs.
Bessere Rechtsetzung zielt darauf ab, dass die erforderlichen Regelungen bei möglichst geringen Kosten größtmögliche Wirkung entfalten.
it should maximise the benefits of capital markets for the economy, jobs and growth
Sie sollte gewährleisten, dass Wirtschaft, Wachstum und Beschäftigung größtmöglichen Nutzen aus den Kapitalmärkten ziehen
it should maximise the benefits of capital markets for the economy, growth and jobs
Sie sollte gewährleisten, dass Wirtschaft, Wachstum und Beschäftigung größtmöglichen Nutzen aus den Kapitalmärkten ziehen
Thus, we have to find ways to master the risks and maximise the benefits.
Wir müssen daher Wege finden, die Risi ken zu bewältigen und den Nutzen zu maxi mieren.
an evaluation of the measures taken to maximise the socio economic benefits of the programmes.
eine Bewertung der Maßnahmen, die zur Maximierung der sozioökonomischen Nutzeffekte der Programme getroffen wurden.
try out different scenarios to maximise the benefits and minimise the negativesocial and environmental impacts.
Eine SWOT Analyse bieteteine Entscheidungshilfe füroder gegen die Tourismusentwicklung
Community policy to maximise the benefits of the Information Society therefore has a number of strands.
Die Politik der Gemeinschaft zur möglichst vorteilhaften Gestaltung der Informations gesellschaft umfaßt daher mehrere Aspekte.
Information on the need to comply with the treatment in order to maximise the potential benefits.
Information zur Notwendigkeit, die Behandlung einzuhalten, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
Much more can therefore be done to maximise the economic benefits that the Services directive offers.
Es kann also noch viel mehr getan werden, um die wirtschaftlichen Vorteile der Dienstleistungsrichtlinie zu maximieren.
Maximise
Maximieren
The benefits are that they ensure coherence and maximise the effectiveness of the national public health response.
Diese Arbeit sorgt für Kohärenz und optimiert die Effizienz der Reaktion der nationalen Gesundheitssysteme.
Waste has value as a resource and the further application of economic instruments will maximise environmental benefits.
Abfall hat einen Wert als Ressource und die weitere Anwendung von wirtschaftlichen Instrumenten wird die Umweltvorteile maximieren.
We want to maximise these benefits in Europe by making the single market for patents a reality.
Wir möchten diese Vorteile in Europa maximieren, indem wir auch für den Patentschutz einen echten Binnenmarkt schaffen.
Waste often has value as a resource, and the further application of economic instruments may maximise environmental benefits.
Abfall hat oft einen Wert als Ressource, und durch einen verstärkten Einsatz wirtschaftlicher Instrumente könnten ökologische Vorteile maximiert werden.
Efforts made to make customs procedures on importation easier must take account of VAT to maximise the benefits.
Damit die Zollverfahren bei der Einfuhr möglichst weitgehend vereinfacht werden können, ist den mehrwertsteuerlichen Aspekten Rechnung zu tragen.
Their profits are not used to maximise the remuneration of capital but to distribute benefits towards sustainable investment.
Ihre Gewinne werden nicht zur Kapitalvergütung, sondern für nachhaltige Investitionen eingesetzt.
Coherence in their development and implementation is needed to prevent potential threats to and maximise benefits for biodiversity.
Die kohärente Vorbereitung und Abwicklung dieser Tätigkeiten ist dringend geboten, um mögliche Bedrohungen abzuwenden und für die biologische Vielfalt einen möglichst hohen Gewinn zu erzielen.
give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition
trägt er der Notwendigkeit Rechnung, den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern,
Impartial and targeted coordination between these programmes is necessary in order to maximise benefits from the limited resources.
Zwischen diesen Programmen sollte eine vorurteilslose und zielbewußte Koordination herbeigeführt werden, damit mit begrenzten Ressourcen ein maximaler Nutzen erzielt werden kann.
peeding up implementation of outstanding internal market legislation so as to maximise the benefits of the Single Market
die Umsetzung der noch nicht durchgeführten Rechtsvorschriften über den Binnenmarkt beschleunigt wird, um die Vorteile des Binnenmarktes zu maximieren
The EU wants to work with Russia to maximise the benefits of EU enlargement for Russia and Kaliningrad.
Die EU wünscht die Zusammenarbeit mit Russland, um den Russland und dem Kaliningrader Gebiet aus der Erweiterung der EU erwachsenden Nutzen zu maximieren.
Coherence in their development and implementation is needed to prevent potential threats to and maximise benefits for biodiversity.
Die kohärente Vorbereitung und Abwicklung dieser Tätigkeiten ist dringend geboten, um mögliche Bedrohungen abzuwenden und für die biologische Vielfalt einen möglichst hohen Nutzen zu erzielen.
Let's maximise.
Lass uns maximieren.
Maximise this!
Maximiere das hier!
We must, however, channel the available resources towards the priorities in such a way as to maximise the benefits.
Um maximalen Nutzen zu erzielen, müssen die verfügbaren Ressourcen allerdings auf Prioritäten konzentriert werden.
The proposals we are discussing today will allow us to maximise the benefits of the single market for consumers.
Mit den Vorschlägen, die wir heute erörtern, haben wir die Möglichkeit, die Vorteile des Binnenmarktes für Verbraucher zu maximieren.
DESIRING to maximise energy savings and environmental benefits by stimulating the supply of and demand for energy efficient products
in dem Wunsch, durch Förderung des Angebots an Strom sparenden Geräten und der entsprechenden Nachfrage ein Höchstmaß an Energieeinsparung und Umweltschutz zu verwirklichen,
(a) give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition
URTEIL VOM 31. 1. 2008 RECHTSSACHE C 380 05 a) Er trägt der Notwendigkeit gebührend Rechnung, den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern
The five republics' ability to maximise the benefits from their rich natural resources will be crucial for this transition.
Über den Erfolg dieses Übergangs entscheidet vor allem die Fähigkeit der fünf Republiken, die Nutzung ihrer reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen zu maximieren.
And yet we must allocate the available resources to our priorities in such a way as to maximise benefits.
Um maximalen Nutzen zu erzielen, müssen die verfügbaren Ressourcen allerdings auf Prioritäten konzentriert werden.

 

Related searches : Maximise Value - Maximise Sales - Maximise Potential - Economic Benefits - Enjoy Benefits - Potential Benefits - Fringe Benefits - Employee Benefits - Health Benefits - Key Benefits - Social Benefits - Benefits From