Translation of "maximum rated load" to German language:
Dictionary English-German
Load - translation : Maximum - translation : Maximum rated load - translation : Rated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Maximum load rating means the maximum mass which the tyre is rated to support. | größte zulässige Tragfähigkeit die größte Last, für die der Reifen zugelassen ist. |
| (g) 15 minute sequence under 1 2 load at rated maximum speed (S) | (g) fünfzehn Minuten bei Halblast mit Nennleistungsdrehzahl (S) |
| (h) 30 minute sequence under 1 4 load at rated maximum speed (S). | (h) dreißig Minuten bei Viertellast mit Nennleistungsdrehzahl (S). |
| (f) 10 minute sequence under full load at 3 4 of rated maximum speed (S) | (f) zehn Minuten bei Volllast mit 3 4 der Nennleistungsdrehzahl (S) |
| Inlet system maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load kPa | Ansaugsystem größter zulässiger Ansaugunterdruck bei Nenndrehzahl und Volllast ...... kPa |
| Inlet system maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load kPa | Ansaugsystem größter zulässiger Ansaugunterdruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa | Einlasssystem Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa |
| (d) One hour sequence under 1 4 load at 3 4 of rated maximum speed (S) | (d) eine Stunde bei Viertellast mit 3 4 der Nennleistungsdrehzahl (S) |
| (e) One hour sequence under 1 2 load at 3 4 of rated maximum speed (S) | (e) eine Stunde bei Halblast mit 3 4 der Nennleistungsdrehzahl (S) |
| Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa | Auspuffsystem Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa |
| Maximum vertical load | Der Wagenkasten wird ebenfalls so konstruiert, dass er die Höchstlast aufnehmen kann, die beim jeweiligen Lade und Entladeverfahren augeübt werden kann. |
| Maximum load rating ( ) | Tragfähigkeit in des Nennwertes |
| Maximum Vertical Load | Vertikale Höchstlast |
| Maximum vertical load | Vertikale Höchstlast |
| The restrictions are to be set at rated speed and full load. | Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen. |
| (4) maximum continuous rated power(1) gt 4 kW. | (4) maximale Nenndauerleistung(1) gt 4 kW |
| Intake system maximum permissible intake depression at rated engine | Ansaugsystem höchstzulässiger Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl ......min 1 kPa und bei Vollast ...............................................kPa |
| Fixed 50,000 maximum guarantee per load | Festgelegter Betrag der Bürgschaft 50.000 pro Ladung |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed | Ansaugsystem höchstzulässiger Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl ......min 1 |
| The maximum load that can be assigned | Geplante Kosten |
| The maximum load that can be assigned | Die maximale Belastung, die zugewiesen werden kann |
| The charge air temperature shall be recorded and, at the declared rated speed and full load, shall be within 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer. | Die Ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und muss bei der angegebenen Nenndrehzahl und Volllast 5K der vom Hersteller angegebenen Ladelufthöchsttemperatur betragen. |
| Load index means a numerical code which indicates the maximum load the tyre can support. | Tragfähigkeitskennzahl ein Zahlencode, der die maximale Reifentragfähigkeit angibt. |
| For intermediate maximum speeds a linear interpolation of the maximum load rating is permissible. | Bei dazwischen liegenden Höchstgeschwindigkeiten ist die lineare Interpolation der größten zulässigen Tragfähigkeit zulässig. |
| the maximum load index of the tyres to be retreaded | die höchste Tragfähigkeitskennzahl der Reifen, die runderneuert werden sollen, |
| the maximum load index of the tyres to be retreaded. | die höchste Tragfähigkeitskennzahl der Reifen, die runderneuert werden sollen, |
| The tested wagon shall be loaded with the maximum load. | Der Versuchswagen muss mit der Maximallast beladen sein. |
| the maximum load rating associated with a maximum speed (see paragraph 2.35.2 of this Regulation) of | 80 der größten zulässigen Tragfähigkeit (siehe Absatz 2.35 dieser Regelung) bei folgender Höchstgeschwindigkeit entspricht |
| the maximum load rating corresponding to the load index for tyres with speed symbols L to H inclusive, | 80 der größten zulässigen Tragfähigkeit entspricht, die sich aus der Tragfähigkeitskennzahl für Reifen mit Symbolen für die Geschwindigkeitskategorien L bis einschließlich H ergibt |
| Load of a wagon in boundary design condition at 150 of maximum load shall not cause plastic strain. | Die Belastung eines Wagens in Grenzkonstruktionsbedingungen bei 150 der maximalen Belastung darf nicht zu bleibenden Verformungen führen. |
| (8) rated engine speed (S) means the declared engine speed in min 1 (rpm) at which the engine develops its rated maximum net power pursuant to UNECE Regulation No 85 or, where the rated maximum net power is reached at several engine speeds, the highest one of those speeds | (8) Nenndrehzahl des Motors (S) bezeichnet die vom Hersteller angegebene Motordrehzahl in min 1 (U min), bei der der Motor seine nach UN ECE Regelung Nr. 85 ermittelte Nennleistung erreicht, bzw., wenn die ermittelte Nennleistung bei verschiedenen Drehzahlen erreicht wird, die höchste dieser Drehzahlen |
| (Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 load on the vehicle kPa | (nur Euro VI) Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast kPa |
| the maximum load line of the cabinet shall be clearly marked | ist die Linie für die maximale Befüllung der Truhe eindeutig zu markieren |
| Or limit the maximum power related to the vehicle weight (or maximum load) for new cars and trucks. | Alternativ wäre auch eine Herabsetzung der Höchstleistung abhängig vom Fahrzeuggewicht (bzw. von der höchsten zulässigen Nutzlast) bei neuen Personen und Lastkraftwagen möglich. |
| Each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the maximum load | Auf jeder Maschine müssen Angaben zur Höchstbetriebslast gut leserlich und dauerhaft wie folgt angebracht sein |
| Selection of maximum k value (peak) for each speed and load step | Auswahl des k Wertmaximums (Spitze) für Drehzahl und Belastungsschritt |
| Maximum mapping speed nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70 of the rated power is delivered). | höchste Abbildungsdrehzahl nhi 1,02 oder, falls niedriger, die Drehzahl, bei der das Volllast Drehmoment auf Null sinkt (wobei nhi die hohe Drehzahl ist, definiert als die höchste Drehzahl, bei der 70 der Nennleistung geliefert werden). |
| The current in the diode is minimum when the load current is maximum. | Die Spannung kehrt erst wieder zurück, wenn die Last entfernt wurde. |
| The permitted maximum axle load shall be in accordance with the infrastructure requirements. | Die zulässige maximale Radsatzlast richtet sich nach den Anforderungen der jeweiligen Infrastruktur. |
| The permitted maximum axle load shall be in accordance with the infrastructure requirements. | Die höchstzulässige Radsatzlast richtet sich nach den Vorgaben der Infrastruktur. |
| The ESA under test shall be in normal operation mode, preferably in maximum load. | Die zu prüfende EUB muss in normalem Betriebszustand sein, vorzugsweise bis zum zulässigen Höchstwert beladen. |
| (Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load on the vehicle (compression ignition engines only) kPa | (nur Euro VI) Tatsächlicher Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) kPa |
| For speeds not exceeding 210 km h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre. | Bei Geschwindigkeiten von nicht mehr als 210 km h darf die größte zulässige Tragfähigkeit nicht den Wert übersteigen, der der Tragfähigkeitskennzahl des Reifens zugeordnet ist. |
| per cent load means the fraction of the maximum available torque at an engine speed | Teillastverhältnis den prozentualen Anteil des höchsten zur Verfügung stehenden Drehmoments bei einer bestimmten Motordrehzahl |
| (ΣY)lim α (10 P 3), where α 0,85 and P maximum static axle load | (ΣY)lim α (10 P 3), mit α 0,85 und P maximale statische Radsatzlast |
Related searches : Rated Maximum - Rated Load - Maximum Load - Maximum Rated Pressure - Rated Maximum Output - Maximum Rated Current - Maximum Rated Voltage - Rated Maximum Power - Maximum Rated Capacity - Rated Load Factor - Full Rated Load - At Rated Load - Rated Load Torque - Rated Load Capacity
