Translation of "maximum temperature" to German language:

Dictionary English-German

Maximum - translation :

Maximum temperature - translation :

Temperature - translation :

Keywords : Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal Temperatur Körpertemperatur Zimmertemperatur Raumtemperatur Messen

Examples (External sources, not reviewed)

Central Sindh's maximum temperature typically reaches .	Der Temperaturrekord hält das Jahr 1919 mit 53 C.
The maximum recorded temperature in the city was .	Jahrhundert war Ladino neben Spanisch die dominierende Sprache.
In the Island City, the average maximum temperature is , while the average minimum temperature is .	Die Veranstaltung ist Teil der Serie The Greatest Race on Earth.
More recently, the average temperature for July 2011 was , with an average minimum temperature of and an average maximum temperature of .	Paris ist stark von Gentrifizierung betroffen Der durchschnittliche Preis für einen Quadratmeter lag 2011 bei 8010 Euro, dem Vierfachen des Preises in Berlin.
At Jabiru the average maximum temperature for October is 37.5 C.	Die maximale Durchschnittstemperatur im Oktober beträgt 37,5 C.
At Jabiru, the average maximum temperature for January is 33 C.	In Jabiru ist die maximale Durchschnittstemperatur im Januar 33 C.
At Jabiru, the average maximum temperature for June July is 32 C.	In Jabiru beträgt die maximale Durchschnittstemperatur im Juni Juli 32 C.
The average maximum temperature in January is with the average minimum being .	Portsmouth ist nach Dover der wichtigste Fährhafen Englands.
The average maximum temperature in July is , with the average minimum being .	Portsmouth ist mit 5088 Einwohnern km² die am dichtesten bevölkerte Stadt Großbritanniens.
Meteorological data The average annual temperature is , with 50 60 days with a maximum temperature above as well as 60 70 days with a minimum temperature below .	Meteorologische Daten Die Jahresmitteltemperatur beträgt 9,9 C, wobei sowohl 50 60 Sommertage als auch 60 70 Frosttage zu verzeichnen sind.
In the stratosphere the temperature increases with altitude, and the stratopause is the region where a maximum in the temperature occurs.	Die Lage der Stratopause wird durch das erste Maximum des atmosphärischen Temperaturprofils gekennzeichnet sie liegt in etwa 50 km Höhe.
Instead, the maximum pressure depends on the material of the flange and the temperature.	Entscheidend für die Dichtheit ist der Anpressdruck der kreisringförmigen Dichtflächen auf die dazwischen liegende Dichtung.
The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of .	Wirtschaft Bedeutendste Wirtschaftszweige sind der Schiffbau sowie der Handel, der über den Hafen abgewickelt wird.
The optimal temperature for the species's growth is between and the maximum is between .	Artabgrenzung Der Zunderschwamm kann mit Arten der Gattung Lackporlinge verwechselt werden.
Note For steady state procedure, the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K (52 C) instead of respecting the temperature range of 42 to 52 C.	Anmerkung Beim Verfahren unter stationären Bedingungen kann anstelle der Einhaltung des Temperaturbereichs von 42 C 52 C die Filtertemperatur auf oder unter der Höchsttemperatur von 325K (52 C) gehalten werden.
NOTE For steady state procedure, the filter temperature may be kept at or below the maximum temperature of 325 K (52 C) instead of respecting the temperature range of 42 C to 52 C.	Anmerkung Beim Verfahren unter stationären Bedingungen kann anstelle der Einhaltung des Temperaturbereichs von 42 C 52 C die Filtertemperatur auf oder unter der Höchsttemperatur von 325 K (52 C) gehalten werden.
(t) the maximum and minimum temperature of any accessible surfaces does not cause injury when touched	(h) die höchste und niedrigste Temperatur, die von allen zugänglichen Außenseiten erreicht wird, bei Berührung keine Verletzung verursacht
The charge air temperature shall be recorded and shall be, at the speed of the declared maximum power and full load, within 5 K of the maximum charge air temperature specified in Annex II, Appendix 1, Section 1.16.3.	Die Ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und soll bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast nicht mehr als 5 K von der höchsten, in Anhang II Anlage 1 Abschnitt 1.16.3 beschriebenen Ladelufttemperatur abweichen.
The warmest month of the year is August with an average maximum temperature of , while the coldest month of the year is December with an average minimum temperature of .	Religion Im Juli 2008 wurde das erste Seminar der Chaldäisch katholischen Kirche außerhalb des Irak gegründet und benannt als Seminary of Mar Abba the Great .
In the warmest month August the typically maximum temperature ranges from during the day and minimum at night.	Im August 1999 wurde am Flughafen mit 43,8 Grad Celsius die höchste Temperatur seit Beginn der Wetteraufzeichnungen gemessen.
After a maximum storage period of 9 months at room temperature, the product must be used or discarded.	Nach Ablauf einer maximalen Lagerfrist von 9 Monaten bei Raumtemperatur ist das Produkt zu verwenden oder zu verwerfen.
Install in homes, factories and offices thermostats that will ensure that a given maximum temperature is not exceeded.	In diesem Zusammenhang muß, wie ich meine, auch von der Europäischen Gemeinschaft das Problem angepackt werden, das sich unter dem Stichwort Recycling der Ölmilliarden zusammen fassen läßt.
If a test shop system or external blower is used, the charge air temperature shall be set to within 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer at the speed of the declared maximum power and full load.	Bei Verwendung einer Prüfstandanlage oder eines externen Gebläses ist die Ladelufttemperatur auf 5K der vom Hersteller angegebenen Ladelufthöchsttemperatur bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast einzustellen.
Washing A stylized washtub is shown, and the number in the tub means the maximum wash temperature (degrees Celsius).	Waschen Das Waschen wird durch einen stilisierten Waschzuber dargestellt die Zahl im Zuber bedeutet die höchstzulässige Waschtemperatur (in Grad Celsius).
If a test shop system or external blower is used, the charge air temperature shall be within 5 K of the maximum charge air temperature specified in Annex II, Appendix 1, Section 1.16.3 at the speed of the declared maximum power and full load.	Bei Verwendung einer Prüfstandanlage oder eines externen Gebläses darf die Ladelufttemperatur bei der Drehzahl der angegebenen Höchstleistung und Volllast höchstens 5 K von der höchsten, in Anhang II Anlage 1 Abschnitt 1.16.3 beschriebenen Ladelufttemperatur abweichen.
The charge air temperature shall be recorded and, at the declared rated speed and full load, shall be within 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer.	Die Ladelufttemperatur ist aufzuzeichnen und muss bei der angegebenen Nenndrehzahl und Volllast 5K der vom Hersteller angegebenen Ladelufthöchsttemperatur betragen.
Relative humidity, expressed as a percent, measures the current absolute humidity relative to the maximum (highest point) for that temperature.	Aus den Werten beider Thermometer kann man anhand einer Tabelle dann die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit in Prozent und den Taupunkt ermitteln.
A black body is one that emits at any temperature the maximum possible amount of radiation at any given wavelength.	Louis de Broglie hat in seiner Theorie der Materiewellen gezeigt, dass jedem Teilchen eine Wellenlänge zugeordnet werden kann.
For example, the sun has an average temperature of 5800 K, so its wavelength of maximum emission is given by	Zum Beispiel hat die Sonne eine durchschnittliche Temperatur von 5800 K mit einer Wellenlänge der maximalen Emission von
At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice (89 K), the vapor pressure of carbon dioxide is about 3 nbar.	Bei der maximalen Temperatur von 184 C (89 K) während der Sommersonnenwende beträgt der Dampfdruck etwa 3 nBar.
Neulasta may be exposed to room temperature (not above 30 C) for a maximum single period of up to 72 hours.	Neulasta kann einmalig über einen Zeitraum von bis zu 72 Stunden bei Raumtemperatur (nicht über 30 C) gelagert werden.
Neupopeg may be exposed to room temperature (not above 30 C) for a maximum single period of up to 72 hours.	Neupopeg kann einmalig über einen Zeitraum von bis zu 72 Stunden bei Raumtemperatur (nicht über m
ta June, 21 is the time of northern summer solstice, and τd 15 00 is the local time of maximum diurnal temperature.	Juni ist die Zeit des Sommeranfangs auf der Nordhemisphäre und τd 15 00 die Lokalzeit des maximalen Windes.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Vor der Injektion kann Kepivance für maximal 1 Stunde außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden, um Raumtemperatur zu erreichen.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Um Raumtemperatur zu erreichen, kann Kepivance vor der Injektion für maximal 1 Stunde bei Raumtemperatur gelagert werden.
When cooled from room temperature liquid water becomes increasingly dense, as with other substances, but at approximately , pure water reaches its maximum density.	Neben der Temperatur beeinflussen auch im Wasser gelöste Stoffe dessen Dichte, was man mit einem Aräometer messen kann.
The product may be removed from refrigerated storage for one single period of maximum 3 months at room temperature (up to 25 C).	3 Monate bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.
Vaccination may cause a slight rise in the animal s body temperature (less than 1.5 C during a maximum period of 24 hours).	Die Impfung kann bei dem Tier eine leichte Erhöhung der Körpertemperatur verursachen (weniger als 1,5 C während höchstens 24 Stunden).
Air temperature temperature warmer and others cooler.	Raumtemperatur und Ihre Bekleidung diesem Umstand anpassen.
Temperature	Temperatur
Temperature	Gruppe 7
Temperature	Temperatur
Temperature	Temperatur
Temperature?	Temperatur?
For many species of coral, this bleaching threshold is usually only a couple of degrees centigrade above the typical maximum temperature for a given location.	Bei vielen Korallenarten liegt diese Schwelle der Ausbleichung nur ein paar Grad über der für einen bestimmten Standort üblichen Maximaltemperatur.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an