Translation of "may interfere with" to German language:

Dictionary English-German

Interfere - translation :

Stören

May interfere with - translation :

Kann stören

With - translation :

Mit

Keywords : Einmischen Einzumischen Eingreifen Misch Mische Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Avonex may interfere with the results.	Avonex kann die Ergebnisse beeinflussen.
Lysodren may interfere with several medicines.	Lysodren kann die Wirkung verschiedener anderer Arzneimittel beeinflussen.
Antacids may interfere with gastro intestinal absorption.	Antazida können die gastrointestinale Resorption beeinträchtigen.
Hydroxocobalamin may interfere with all urine colorimetric parameters.	Hydroxocobalamin kann für alle Urin Parameter die kolorimetrische Bestimmung stören.
It may interfere with test for parathyroid function.	Dies kann eine Funktionsprüfung der Nebenschilddrüsen verfälschen.
Vaccination may interfere with existing sero epidemiological surveys.	Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen.
These medicines may interfere with the effect of Thelin.	Diese Arzneimittel können die Wirkung von Thelin beeinträchtigen.
2 Vaccination may interfere with existing sero epidemiological surveys.	Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen.
Froth may interfere with the correct measurement of the dose.	Schaum kann das Aufziehen der richtigen Dosis erschweren.
Somatropin may interfere with the body s use of insulin.	Somatropin kann beeinflussen, wie der Körper auf Insulin anspricht.
Somatropin may interfere with your body s use of insulin.	denn Somatropin kann beeinflussen, wie Ihr Körper auf Insulin anspricht.
Taking other medicines Tasigna may interfere with some other medicines.	Bei Einnahme von Tasigna mit anderen Arzneimitteln Tasigna kann mit anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten.
Tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill).	Tygacil kann die Wirkung der empfängnisverhütenden Pille vermindern.
Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Bestimmte Arzneimittel können die Wirkung von Glivec beeinflussen, wenn sie zusammen eingenommen werden.
Certain medicines may interfere with the effect of SPRYCEL when taken together.	Bestimmte Arzneimittel können die Wirkung von SPRYCEL beeinträchtigen, wenn sie zusammen eingenommen angewendet werden.
Calcium carbonate may interfere with the absorption of concomitantly administered tetracycline preparations.	Die Resorption von oralen Tetracyclinen kann durch die gleichzeitige Einnahme von Calciumcarbonat vermindert werden.
Administration of immune globulins concomitantly with ProQuad may interfere with the expected immune response.	Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und ProQuad kann die zu erwartende Immunantwort beeinträchtigen.
I don't interfere with them and they don't interfere with me.	Wir kommen uns nicht ins Gehege.
You must not interfere, come what may.	Sie müssen nicht eingreifen, komme was wolle.
You must not interfere, come what may.	Sie müssen sich nicht einmischen, komme was wolle.
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).	Die serologische Kreuzprobe kann dadurch beeinflusst werden (siehe Abschnitt 4.8).
Medicines that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with DaTSCAN diagnosis.	Arzneimittel, die mit starker Affinität an den Dopamintransporter binden, können daher die Diagnostik mit DaTSCAN beeinträchtigen hierzu
Administration of immune globulins concomitantly with M M RVAXPRO may interfere with the expected immune response.	Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und M M RVAXPRO kann die zu erwartende Immunantwort beeinträchtigen.
VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.	VIAGRA Filmtabletten und manche Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen, insbesondere solche, die zur Behandlung von Herzschmerzen eingesetzt werden.
52 shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Don't interfere with me.	Stör mich nicht!
Don't interfere with her.	Mische dich nicht ein bei ihr.
Don't interfere with her.	Mischen Sie sich nicht ein bei ihr.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die kor rekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu ei ner Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaum bildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
John s Wort) Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.	Bestimmte Arzneimittel können die Wirkung von Glivec beeinflussen, wenn sie zusammen eingenommen werden.
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell allo antibodies (e.g.	A, B, D kann einige serologische Tests auf erythrozytäre Alloantikörper (z.B.
Protein build up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing	Lungenblutung Anhäufung von Eiweiß in den Lungenbläschen, welche die Atmung beeinträchtigen kann
There may be some trouble, some attempt to interfere.	Sie könnten versuchen, die Vollstreckung zu verhindern.
Why interfere with life's morning?	Warum mit dem Leben des Morgens stören?
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die die normale Atmung behindern können.
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die ng Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die das normale Atmen stören können.
Atazanavir inhibits UGT and may interfere with the metabolism of irinotecan, resulting in increased irinotecan toxicities.	Atazanavir hemmt die UGT und kann Auswirkungen auf den Metabolismus von Irinotecan haben, was zu einer erhöhten Irinotecan Toxizität führen kann.
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die das normale Atmen stören können.
Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict or Fehling solution, Clinitest).	Bei Patienten, die
Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict or Fehling solution, Clinitest).	21 Bei der Glukosebestimmung im Urin können Interferenzen zwischen Cefuroxim und kupferhältigen Reagenzien (Benedicts Reagenz, Fehlingsche Lösung, Clinitest) auftreten.
We don't interfere with the content.	Wir greifen nicht in den Inhalt ein.
We can interfere with the interface.	Wir interferieren mit dem Interface,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an