Translation of "may succeed" to German language:

Dictionary English-German

May succeed - translation :

Succeed - translation :

Keywords : Erfolg Gelingen Erfolgreich Gelingt Nachfolger

Examples (External sources, not reviewed)

May God help me succeed.	Mit Gottes Hilfe wird alles gut gehen.
And fear Allah that you may succeed.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.
And fear Allah that you may succeed.	Vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
And fear Allah that you may succeed.	So kommt durch die Türen in die Häuser und fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!
And fear Allah that you may succeed.	Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
Judging from what you say, he may succeed.	Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.	Einzelne Unternehmer sind durchaus erfolgreich, aber die Wirtschaft insgesamt nicht.
Leave it aside in order that ye may succeed.	So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid
Leave it aside in order that ye may succeed.	So meidet ihn, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Leave it aside in order that ye may succeed.	Meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.
It may succeed and I hope that it does and it may not.	Vielleicht schafft er es das hoffe ich sehr vielleicht aber auch nicht.
Should you succeed, though, you may have had the right.	Gelingt dir aber, was du erreichen willst, dann warst du vielleicht im Recht, Mensch.
They may succeed or fail but they are really in the game.	Sie mögen Erfolg haben oder scheitern, aber sie sind voll im Spiel.
I may first become desperate as I can't imagine how to succeed.	dann verzweifle ich meistens, weil ich mir nicht vorstellen kann, wie ich das hinkriege.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	So geht in die Häuser durch ihre Türen hinein und fürchtet Allah. Vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.
And repent to God, all of you believers, so that you may succeed.	Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	So kommt durch die Türen in die Häuser und fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!
And repent to God, all of you believers, so that you may succeed.	Wendet euch alle reumütig Allah zu, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehen möge!
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Wendet euch alle reumütig Allah zu, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehen möge!
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Geht also in die Häuser durch ihre Türen. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
And repent to God, all of you believers, so that you may succeed.	Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Und betretet die Häuser durch ihre Eingangstüren! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.
And repent to God, all of you believers, so that you may succeed.	Und bittet ALLAH um Vergebung allesamt ihr Mumin! damit ihr erfolgreich werdet.
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.	Und bittet ALLAH um Vergebung allesamt ihr Mumin! damit ihr erfolgreich werdet.
Reforms that succeed in one setting may perform poorly or fail completely in others.	Reformen, die auf einem Schauplatz erfolgreich arbeiten, können auf einem anderen schlecht funktionieren oder völlig versagen.
Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings.	Reformen, die auf dem einen Schauplatz Erfolg haben, können sich auf dem anderen schlecht auswirken oder scheitern.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt, auf daß es euch wohl ergehen möge!
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, auf daß es euch wohl ergehe.
So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.	So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber ihr Verständige! , damit ihr erfolgreich werdet.
I see two ways in which this resolution may succeed if it is adopted.	Aber Malta hat für uns besondere Qualität.
Tom'll succeed.	Tom wird Erfolg haben.
Who'll succeed?	Wer wird Erfolg haben?
We'll succeed.	Wir werden erfolgreich sein.
You succeed.	Sie haben Erfolg.
You'll succeed!	Das schaffst du.
You succeed.	Sie mit Erfolg.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	Darum fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt, auf daß es euch wohl ergehen möge!
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, auf daß es euch wohl ergehe.
Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.	Vollzieht Ruku' und Sudschud und dient eurem HERRN und tut gottgefällig Gutes, damit ihr erfolgreich werdet.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber ihr Verständige! , damit ihr erfolgreich werdet.
If they succeed, the Arab world may finally have an alternative to rule by generals or mullahs.	Sollten sie Erfolg haben, könnte es in der arabischen Welt endlich eine Alternative zur Regierung durch Generäle oder Mullahs geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an