Translation of "means in practice" to German language:
Dictionary English-German
Means - translation : Means in practice - translation : Practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In practice, this means two things. | Das bedeutet in der Praxis zweierlei. |
In practice, that means one person in an office in Brussels. | Ich möchte der Kommission zu bedenken geben, daß dies genau auf sie selbst zutrifft. |
Putting this undertaking into practice means spending money. | Die Einhaltung dieser Verpflichtung erfordert finanzielle Mittel. |
In practice, this means that they are usually published on the Web. | Allerdings ist zuletzt in Spezialbereichen (z. |
I wonder, after what has happened, what this all means in practice. | Was hat er ihnen zu bieten? |
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value. | In der Praxis bedeutet dies intensive Anstrengungen zur Verhinderung einer Währungsaufwertung. |
In practice, the euro cannot be introduced by means of a television programme. | Man kann den Euro nicht mit Hilfe einer Fernsehsendung einführen. |
This means that governments need to practice what they preach. | Das heißt, dass die Regierungen ihre Ankündigungen auch in die Tat umsetzen müssen. |
This means that manufacturers must ensure that motorcycles remain clean in practice, on the road. | In der Praxis, im Feld muss also sichergestellt werden, dass die Motorräder sauber bleiben. |
(f) measure means any law, regulation, or practice, or combination thereof | (f) Maßnahme bezeichnet Rechts oder Verwaltungsvorschriften oder praktiken sowie eine Kombination solcher Vorschriften und Praktiken |
Robinson also explains the means by which the passing game was developed, The club... never neglected practice, and this practice was indulged in systematically. | Dem Verein wurde eine besondere Behandlung von der Liga gewährt, sie waren nicht nur der einzige Amateurverein, sie wurden auch bis 1922 vom Abstieg in die Second Division ausgenommen. |
In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added . | In der Praxis müssen jedoch aufgrund der Besonderheiten der Geldpolitik einige Einschränkungen gemacht werden . |
The way this cooperation has been implemented in practice so far is by no means satisfactory. | Es ist für uns noch nicht befriedigend, wie diese Kooperation praktisch stattfindet. |
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. | Ich habe ihn sogar in einem Windtunnel eingesetzt, wo ich alles Wichtige in Sicherheit üben kann bevor ich aus irgendeinem Gefährt springe. |
At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice. | Momentan begrüßen die Menschen zwar nachhaltiges Wachstum, aber bei Wahlen entscheiden sie sich nicht für die praktischen Auswirkungen dieses Wachstums. |
In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts | In Mauretanien existiert Sklaverei in eher traditioneller Form wobei Sklaven als bewegliche Habe angesehen werden, die beliebig ge und verkauft, verliehen oder verschenkt werden können. |
Sutra payments', which means that in practice beer is subsidized, whereas its rival, wine, is greatly handicapped. | Da das Ergebnis der Abstimmung durch Handzeichen unklar ist, lasse ich durch Aufstehen oder Sitzenbleiben abstimmen. |
In practice that means the following for the postal services firstly, priority must be given to employment. | Das heißt ganz konkret für die Postdienste Erstens, die Frage der Beschäftigung muß Vorrang haben. |
This means that in practice we send our philosophy of peace and reconciliation to areas of conflict. | Praktisch bedeutet dies, dass wir unsere Philosophie des Friedens und der Aussöhnung in die Konfliktgebiete senden. |
So the practice is the means and healing and transformation is the end. | Also ist die Praxis das Mittel, und Heilung und Transformation sind das Ende. |
In practice, this means that many young Muslims are utterly preoccupied with events in the Arab and Muslim world. | In der Praxis bedeutet dies, dass viele junge Muslime sich vollständig in das Geschehen in der arabischen und muslimischen Welt versenken. |
In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world. | In der Praxis freilich hat die globale Krise dazu geführt, dass Investitionen in die Nachhaltigkeit in den Entwicklungsländern gekürzt statt ausgeweitet werden. |
This means that they are greatly lacking in financial resources, but there is more to the matter in practice. | In der Praxis geht es jedoch um mehr. |
good practice means all elements in established practice that collectively will lead to final blood or blood components that consistently meet predefined specifications and compliance with defined regulations | gute Praxis alle Elemente einer etablierten Verfahrensweise, die zusammen im Endergebnis zu Blut oder Blutbestandteilen führen, die durchgängig vorgegebene Spezifikationen erfüllen und bestimmte Vorschriften einhalten |
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. | Ich habe ihn sogar in einem Windtunnel eingesetzt, wo ich alles Wichtige in Sicherheit üben kann bevor ich aus irgendeinem Gefährt springe. Vielen Dank, Costa. |
In practice, the Commission proposal means redeploying EUR 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002. | Der Vorschlag der Kommission beinhaltet konkret, 600 Millionen Euro für die Jahre 2001 und 2002 aus der Agrarpolitik zu nehmen. |
In practice, this means removing mines with Finnish equipment, providing assistance for victims, and the destruction of mine stores. | In der Praxis bedeutet dies, dass mit finnischen Geräten Minen geräumt werden, dass Opfern geholfen wird und dass Minenbestände aufgelöst werden. |
This means in practice that ERDF resources must either accelerate an investment programme already under way or stimulate new investment. | In ihrer Frage wird auch ein Aspekt der Rüstungskontrolle und Abrüstung angesprochen, mit denen sich die Zehn ständig befassen. |
In practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt. | In der Praxis bedeutet das, daß auch für den Milchanteil zum Beispiel in Fruchtjoghurt keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden sollen. |
Liberalisation of the market makes it impossible in practice to finance new investment by means of long term supply contracts. | Die Liberalisierung des Markts macht es praktisch unmöglich, neue Energieinvestitionen mit langfristigen Lieferverträgen zu finanzieren. |
2.11 In practice, this means making the most efficient use of different modes both on their own and in combination (co modality). | 2.11 Für die praktische Ausgestaltung bedeutet dies, dass die einzelnen Verkehrsträger für sich genommen und dann aber auch im Verbund (Ko Modalität) miteinander, einschließlich des Straßenverkehrs, optimal eingesetzt werden müssen. |
2.12 In practice, this means making the most efficient use of different modes both on their own and in combination (co modality). | 2.12 Für die praktische Ausgestaltung bedeutet dies, dass die einzelnen Verkehrsträger für sich genommen und dann aber auch im Verbund (Ko Modalität) miteinander, einschließlich des Straßenverkehrs, optimal eingesetzt werden müssen. |
Here in Europe, it is by means of a common agency that we are combating the reprehensible practice of doping in sport. | Wir bekämpfen doch in Europa mit einer gemeinsamen Dopingagentur auch das verwerfliche Doping im Sport. |
The violent practice of abortion should therefore be excluded as a general means of family planning. | Demnach wäre die gewaltsame Methode des Schwangerschaftsabbruchs als massenhaft angewandtes Instrument der Familienplanung undenkbar. |
The Treaty on European Union assigns a role to both the ECB and the Community institutions , which in practice means Eurostat . | Der Vertrag über die Europäische Union betraut damit sowohl die EZB als auch die Organe der Gemeinschaft in der Praxis Eurostat . |
In practice, this means that we are giving the same opportunities to people who have to deal with basically identical constraints. | Konkret bedeutet dies, dass nunmehr den Menschen dieser Gebiete, die mit im Wesentlichen gleichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, auch gleiche Chancen geboten werden. |
This means that we will need to consider very carefully whether what is being proposed will also be viable in practice. | Wir müssen also sorgfältig prüfen, ob sich unsere Vorschläge auch in der Praxis bewähren. |
This is completely preposterous. It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice. | Das ist doch völlig inakzeptabel, denn dann ist es ja zum Beispiel so, dass für die Dauer von fünf Jahren geplante Arbeiten in einen Durchführungszeitraum von vier Jahren hineingepresst werden müssen. |
What does this mean in practice? It means that the development of biotechnology, including green biotechnology, in Europe could help many other people. | Das heißt, die Entwicklung der Biotechnologie, auch der grünen Biotechnologie, in Europa könnte auch vielen anderen helfen. |
You do practice, practice, practice. | Du übst, übst, übst... |
Such a practice is inadmissible in principle and dangerous in practice. | In dem, was wir tun, liegt eine weitere Gefahr. |
It means a different policy, which the European Union, by its very nature, is unable to practice. | Dies setzt eine andere Politik voraus, welche die Europäische Union aufgrund der ihr eigenen Natur nicht realisieren kann. |
That means that the alternative I have presented to you here can also be put into practice. | Dann kann auch diese Alternative, die ich Ihnen hier dargestellt habe, ausgeführt werden. |
In practice this means that in intensive systems all the birds in one house will be treated even if not all exhibit signs of disease. | In der Praxis bedeutet dies, dass unter Intensivhaltung alle Vögel in einem Gehege behandelt werden, auch wenn nicht alle Tiere Anzeichen für die Krankheit aufweisen. |
In practice this means that whenever Parliament or the Commission request consultation in respect of particular proposals, this conciliation procedure will come into play. | Schließlich weise ich noch darauf hin, daß die jüngsten Beschlüsse der israelischen Regierung über die Annexion der Golan Höhen eine offensichtliche, schreckliche Bedrohung des Friedens darstellen. |
Related searches : In Practice - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice - Tested In Practice - Stay In Practice - Differences In Practice - Followed In Practice - Problems In Practice - Relevant In Practice - In Normal Practice - Law In Practice - In My Practice - However In Practice