Translation of "means of conduct" to German language:

Dictionary English-German

Conduct - translation :

Verhalten

Means - translation :

Meint

Means of conduct - translation :

Mittel Verhaltens

Keywords : Dirigieren Benehmen Durchzuführen Verhalten Verhalten Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

Ethics means the rules of conduct.	Ethik bedeutet die Richtlinien des Handelns.
(C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally	(C) Geldwäsche folgende vorsätzlich begangene Handlungen
means a person with the competence to conduct an audit.	Person mit der Qualifikation, ein Audit durchzuführen
data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means.	Daten zur Gewährleistung einer geeigneten Rückverfolgbarkeit der elektronischen Abwicklung der einschlägigen Beschaffung auf.
data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means.	Jede Vertragspartei kann von einem Unternehmen, dem eine Genehmigung für die Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen erteilt wurde, verlangen, einen finanziellen Beitrag zu zahlen oder einen Beitrag in Form von Kohlenwasserstoffen zu leisten.
This means we cannot remain content with having drawn up a few standards of conduct.	Die Kommission hat ein Memorandum über die Gewinn beteiligung in Unternehmen ausgearbeitet.
investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation	Untersuchungsbeauftragter eine Person, die für die Organisation, Durchführung und Beaufsichtigung einer Untersuchung zuständig ist
You are forbidden to make the division of meat by means of divining arrows that is sinful conduct.	Und (verboten ist) auch, daß ihr mit Pfeilen das Los werft. Das ist Frevel.
The development of codes of conduct in the circles directly affected is a supplementary means of bolstering the regulatory framework.	Die Entwicklung von Verhaltenskodizes in den direkt betroffenen Kreisen ist ein weiteres Mittel zur Ergänzung des Rechtsrahmens.
where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means	bei elektronischer Abwicklung der Beschaffung durch die Beschaffungsstelle alle Authentifizierungs und Verschlüsselungsanforderungen und sonstigen Anforderungen bei der elektronischen Einreichung von Informationen,
where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means	Beschließt die Beschaffungsstelle, eine elektronische Auktion durchzuführen, weist sie in der Ausschreibungsbekanntmachung darauf hin.
1 research organisation means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services	1 Forschungsorganisation eine Hochschule, ein Forschungsinstitut oder eine sonstige Organisation, deren vorrangiges Ziel die wissenschaftliche Forschung oder die Forschung in Verbindung mit Lehre ist, und die
Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder.	Die Gefühle anderer Menschen zu ignorieren (einst als Ungezogensein bezeichnet), bedeutet, dass das Kind unter einer Störung des Sozialverhaltens leidet.
Conduct of proceedings	Durchführung des Verfahrens
Conduct of hostilities	D. Führung von Feindseligkeiten
Conduct of business	Führung der Geschäfte
Conduct of meetings	Abhaltung von Sitzungen
Code of conduct	Der Verhaltenskodex
CODE OF CONDUCT	Verhaltenskodex
Conduct of Procurement	Durchführung von Beschaffungen
Codes of conduct	aktive Öffentlichkeits und Bildungsarbeit in Bezug auf Maßnahmen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums Formulierung wirksamer Strategien zur Identifizierung wichtiger Zielgruppen und Entwicklung von Kommunikationsprogrammen zur Steigerung des Verbraucher und Medienbewusstseins für die Auswirkungen von Verletzungen des geistigen Eigentums, einschließlich der Gesundheits und Sicherheitsrisiken und der Zusammenhänge mit der organisierten Kriminalität.
CODE OF CONDUCT	VERHALTENSKODEX
Conduct of Procurement	unwahre Aussagen,
Codes of conduct	Verhaltenskodizes
CODES OF CONDUCT	VERHALTENSKODIZES
Conduct of meetings	Durchführung der Tagungen
This means we shall have two and a half months in which to conduct an in depth debate.	Somit bleiben uns zweieinhalb Monate für eine substanzielle Diskussion.
The new legislation should affect all the communications infrastructures and related services by means of recommendations and codes of conduct and other vehicles.	Die neuen Rechtsvorschriften müssen sämtliche Kommunikationsinfrastrukturen und die entsprechenden Dienste betreffen und auch Empfehlungen und Verhaltenskodizes umfassen.
It assists with planning, support (including the possible use of military means) and conduct of civilian operations (strategic level remains with DG E).	Sie wirkt mit an der Planung, Unterstützung (einschließlich des eventuellen Einsatzes militärischer Mittel) und Durchführung ziviler Operationen (für die strategische Ebene ist weiterhin die GD E zuständig).
When well enforced and monitored, codes of conduct at Union level might be a good means of ensuring a more coherent and effective approach.	Auf Unionsebene geltende Verhaltenskodizes können sich bei guter Durchsetzung und Überwachung als gutes Mittel zur Gewährleistung eines kohärenteren und wirksameren Vorgehens erweisen.
Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity.	Der Ausdruck unerlaubter Handel bezeichnet jedes gesetzlich verbotene Vorgehen oder Verhalten, das sich auf die Herstellung, die Versendung, die Annahme, den Besitz, den Vertrieb, den Verkauf oder den Kauf bezieht, einschließlich jedes Vorgehens oder Verhaltens, das auf die Erleichterung solcher Tätigkeiten gerichtet ist.
(1) Codes of Conduct,	(1) Verhaltenskodizes
3.12 Codes of conduct	3.12 Verhaltenskodizes
5.2 Code of conduct.	5.2 Verhaltenskodex.
Conduct of the procedure	Ablauf des Verfahrens
Agreements, Codes of Conduct	Agreements, Codes of Conduct (Vereinbarungen, Verhaltenskodizes)
Rule 9Code of conduct	Zeitpunkt.
Conduct of the procedure	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Conduct of the procedure	Artikel 42 Technische Spezifikationen
THE CODE OF CONDUCT The Code of Conduct includes the following statements and principles	DER VERHALTENSKODEX Der Verhaltenskodex umfaßt folgende Erklärungen und Grundsätze
1.1 Competition law is a tool for governments to set and enforce fair market conduct by means of substantive and procedural rules of administrative law.	1.1 Wettbewerbsrecht ist ein Instrument der Regierungen zur Festlegung und Durchsetzung eines fairen Marktverhaltens durch materielle und verfahrensrechtliche Bestimmungen des Verwaltungsrechts.
19 flight information service means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights	19 Fluginformationsdienst bezeichnet einen Dienst zur Erteilung von Hinweisen und Informationen, die für die sichere und effiziente Durchführung von Flügen zweckdienlich sind
This means that monitoring is particularly important, because it is only by means of effective quota management that we shall be able to conduct a successful common fisheries policy in the future, too.	Das heißt, Kontrollen sind besonders wichtig, denn nur durch die effektive Verwaltung der Fangquoten können wir auch künftig die gemeinsame Fischereipolitik erfolgreich gestalten.
Unless otherwise provided, the arbitration panel may conduct its activities by any means, including telephone, facsimile transmissions or computer links.	Sofern nichts anderes bestimmt ist, kann sich das Schiedspanel zur Führung seiner Geschäfte aller Mittel bedienen, unter anderem Telefon, Telefax und Computerverbindungen.
Premises means all buildings, facilities and land required for the conduct of the activities of EUJUST THEMIS, as well as for the accommodation of EUJUST THEMIS personnel.	Einrichtungen alle Gebäude, Anlagen und Grundstücke, die für die Durchführung der EUJUST THEMIS und für die Unterbringung des Personals der EUJUST THEMIS erforderlich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an