Translation of "measuring and monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Measuring - translation :

Messung

Measuring and monitoring - translation :

Messung und Überwachung

Monitoring - translation :

Überwachung

Keywords : Messen Messe Maßband Misst Messen überwachen überwacht überwache Überwachung Abgehört

Examples (External sources, not reviewed)

a) Permanently measuring monitoring hardware power consumption	a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs
a) Permanently measuring monitoring Hardware Power Consumption	a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs
All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.	Alle Mess und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.
All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.	Alle Meß und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.
3.4.2 Improving the data and knowledge base and mechanisms for measuring, monitoring evaluation and reporting.	3.4.2 Verbesserung der Daten und Wissensbasis sowie der Mechanismen zur Messung, Über wachung und Berichterstattung.
5.2 Improving the data and knowledge base and mechanisms for measuring, monitoring, evaluation and reporting	5.2 Verbesserung der Daten und Wissensbasis sowie der Mechanismen zur Messung, Überwachung und Berichterstattung
What we do is to guarantee that there is a system of monitoring and measuring.	Wir unsererseits garantieren, dass es ein Mess und Überwachungssystem gibt.
Such monitoring is central to measuring improvements and determining the impact of OIOS on the Organization.	Diese Überwachung ist unerlässlich für die Messung von Verbesserungen und die Ermittlung der Einwirkungen des AIAD auf die Tätigkeit der Organisation.
Develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms to assist with follow up in measuring and assessing progress, develop appropriate monitoring and evaluation instruments, with adequate epidemiological data	95. geeignete Überwachungs und Evaluierungsmechanismen ausarbeiten, um im Zuge der Folgemaßnahmen die Messung und Bewertung der erzielten Fortschritte zu unterstützen, sowie geeignete Überwachungs und Evaluierungsinstrumente mit ausreichenden epidemiologischen Daten entwickeln
Develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms to assist with follow up in measuring and assessing progress, and develop appropriate monitoring and evaluation instruments, with adequate epidemiological data	95. geeignete Überwachungs und Evaluierungsmechanismen ausarbeiten, um im Zuge der Folgemaßnahmen die Messung und Bewertung der erzielten Fortschritte zu unterstützen, sowie geeignete Überwachungs und Evaluierungsinstrumente mit ausreichenden epidemiologischen Daten entwickeln
Measuring the impacts of the projects was not possible because of insufficient monitoring tools.	Aufgrund unzureichender Überwachungsinstrumente war es nicht möglich, die Wirkung der Projekte zu messen.
Various noise measuring, noise monitoring and land use measures already exist at a large number of Community airports.	Auf sehr vielen Flughäfen der Gemeinschaft werden bereits verschiedene Lärmmessungs , Lärmüberwachungs und Raumordnungsmaßnahmen praktiziert.
meter reading system means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices	Zählerablesesystem ist ein ferngesteuertes System für die Betriebsüberwachung, das Ablesen von Zählerständen und die Ausführung von Dienstbefehlen mit Hilfe eines Funkkommunikationsgeräts
Determining and measuring the impacts of projects co funded by the EU, is currently not possible because of insufficient monitoring tools.	Aufgrund unzureichender Beobachtungsinstrumente ist es derzeit nicht möglich, die Wirkung von durch die EU kofinanzierten Projekten zu bestimmen und zu messen.
Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep.	Neuvermessung für Twist und Messen für Bogen in der base casting und dann messen die Spindel zu fegen.
The Multi Router Traffic Grapher, or just simply MRTG, is free software for monitoring and measuring the traffic load on network links.	Multi Router Traffic Grapher, kurz MRTG, ist ein Programm zur grafischen Auswertung oder Darstellung von Messwerten, ursprünglich entwickelt für die Messung von Netzwerkverkehr (Traffic).
a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber,	eine Messzelle mit dem Messröhrchen und einem thermostatierten Behälter,
MEASURING INSTRUMENTS AND PREPACKAGES	Die zuständige nationale Marktüberwachungsbehörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder der Schweiz kann, auf begründeten Antrag, die einschlägigen Wirtschaftsakteure in der Europäischen Union und in der Schweiz darum ersuchen, alle zum Nachweis der Konformität eines Betriebsmittels mit den Rechtsvorschriften in Abschnitt I erforderlichen Informationen und Unterlagen bereitzustellen.
sampling and measuring points	Probenahme und Messpunkte
In an enlarged and more diverse Union, clear and legally binding targets, as well as education and methods for measuring, monitoring and calculating results, become more and more important.	In einer größeren und vielfältigeren Union erlangen klare und rechtsverbindliche Vorgaben sowie Weiterbildungsmaßnahmen und Methoden zur Messung, Überwachung und Berechnung der Resultate eine immer größere Bedeutung.
MEASURING INSTRUMENTS AND PRE PACKAGES	MESSGERÄTE UND FERTIGPACKUNGEN
electrical and electronic measuring instruments	Kriegsschiffe
measuring, weighing and gauging goods.	Messen, Wiegen und Ausmessen von Waren
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)	aus Polyester Spinnfasern, in 3 oder 4 bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)	aus Polyester Spinnfasern, in Leinwandbindung
In the Monitoring and Inspection Section, a study is under way to examine the use of web metrics for measuring programme performance and to establish a set of core standards or principles as a reference for future performance planning, monitoring and evaluation.	In der Sektion Überwachung und Inspektion wird derzeit eine Studie durchgeführt, um zu untersuchen, inwieweit internetgestützte Verfahren zur Messung des Programmvollzugs einsetzbar sind, und um einen Katalog von Grundnormen oder prinzipien als Bezugsrahmen für die künftige Planung, Überwachung und Evaluierung des Programmvollzugs zu erstellen.
marble measuring	marble Messungen
Measuring Cylinder	Messzylinder
measuring spoonfuls)	Infektionen der unteren
measuring spoonfuls)	500 mg 2 mal täglich
measuring spoonfuls)	Messlöffel 2 mal täglich) Infektionen des
Measuring Instruments	Messgeräte
Measuring transformers	Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren
Measuring transformers	Isolierteile aus Kunststoffen
Measuring time	Messzeit
Measuring instrument	Messgerät
Measuring Instrument	Messinstrument
And over here I'm measuring concentration.	Und hier bin ich Konzentration messen.
And we're measuring it as molarity.	Und wir sind es als Molarität messen.
Chapter 11 Measuring instruments and prepackages	Die Liste der von den Vertragsparteien notifizierten benennenden Behörden und zuständigen Behörden wird von dem nach Artikel 10 dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss aufgestellt und fortgeschrieben.
Measuring rods and tapes and divided scales	Hygienische Binden (Einlagen)
Measuring rods and tapes and divided scales	Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder und ähnliche Waren
Measuring rods and tapes and divided scales	Rohre mit kreisförmigem inneren und äußeren Querschnitt und einem äußerem Durchmesser von 406,4 mm, Rohre von der für Öl oder Gasfernleitungen oder von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art sowie Rohre und Hohlprofile mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt)
methods and processes for measuring and characterisation.	Methoden und Prozesse für Messung und Charakterisierung.
1.3 The EESC calls on all Member States to participate in the Commission's plans to improve the data and knowledge base and the mechanisms for measuring, monitoring and reporting health inequalities.	1.3 Der EWSA fordert alle Mitgliedstaaten auf, sich an den Plänen der Kommission zur Verbesserung der Daten und Wissensbasis sowie der Mechanismen zur Messung, Überwa chung und Berichterstattung über gesundheitliche Ungleichheit zu beteiligen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an