Translation of "medical data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Medical - translation :

Medical data - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch

Examples (External sources, not reviewed)

Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion	Anders Ynnerman Visualisierung der medizinischen Datenflut
Thomas Goetz It's time to redesign medical data	Es ist an der Zeit, medizinische Daten umzugestalten
4.6.2 Establish reliable and secure mechanisms for transferring medical data by means of medical devices.	4.6.2 Es sollten zuverlässige und sichere Mechanismen für die Übertragung medizinischer Daten mithilfe medizinischer Geräte eingerichtet werden.
The response document included a review of clinical data (published data, medical research reports) and microbiological data.	Das Antwortdokument enthielt eine Übersicht von klinischen Daten (veröffentlichte Daten, medizinische Forschungsberichte) und mikrobiologischen Daten.
It's the medical data explosion that we're having right now.	Es geht um die ungeheure Zunahme an medizinischen Daten, die wir im Moment erleben.
The book should contain all the basic data on the pupil exam results, medical data, and so on.	Dieses Heft soll alle wesentlichen Informationen über den Schüler enthalten schulische Leistungen, ärztliche Kontrolluntersuchungen usw.
Chang 003, we need you to take a loo k at these guys' medical data.	003! Schaut euch mal die medizinischen Daten dieser Truppe an!
2003 New data recording of data on medical technical aids issued, recording of data on allergies and vaccination, recording of the card holder's voluntary commitment to organ donations.	2003 Neue Daten Aufzeichnung von Daten über bereitgestellte medizinisch technische Hilfen, Allergien und Impfungen sowie die eventuelle freiwillige Verpflichtung des Karteninhabers zur Organ und Gewebespende.
(b) data on the medical surveillance of the outside worker in accordance with Section A, point 4	(v) Daten zur medizinischen Überwachung der externen Arbeitskraft entsprechend Abschnitt A Nummer 4,
(v) data on the medical surveillance of the outside worker in accordance with Section A, point 4	(v) Daten zur medizinischen Überwachung der externen Arbeitskraft entsprechend Abschnitt A Nummer 4,
Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.	Anträge auf Zulassung von Arzneimitteln und Veröffentlichungen in medizinischen Fachzeitschriften beruhen auf im Rahmen klinischer Prüfungen gewonnen Daten.
Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.	Anträge auf Zulassung von Arzneimitteln und Veröffentlichungen in medizinischen Fachzeitschriften beruhen auf im Rahmen klinischer Prüfungen gewonnenen Daten.
Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.	In Island werden seit mehr als einem Jahrhundert die medizinischen Daten der Bevölkerung einschließlich der Krankenakten Verstorbener erhoben und aufbewahrt.
European Data Format (EDF) is a standard file format designed for exchange and storage of medical time series.	Das European Data Format (EDF) ist ein Datenformat, das den Austausch und die Speicherung von Biosignalen und anderen Daten aus biologischen Zeitreihen erlaubt.
The first objective is to collect, process and disseminate medical data, information, practices and knowledge from all sources.	Das zweite Ziel gilt der Einrichtung eines Mechanismus zur unverzüglichen, raschen und koordinierten Reaktion der Gemeinschaft auf Gesundheitsgefahren.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	Ich möchte zu Beginn eine kleine Herausforderung darstellen die Analyse von Daten. Daten, mit denen wir in medizinischem Kontext zu tun haben.
He was also right to tighten the Commission's wording regarding access to detailed ingredient lists for medical staff, ensuring not only access for medical professionals, but also confidentiality of data.	Er tat auch Recht daran, die Formulierungen der Kommission im Zusammenhang mit dem Zugang zu einer detaillierten Liste von Ingredienzien für medizinisches Personal zu straffen, womit nicht nur der Zugang für Angehörige des medizinischen Personals, sondern auch die Vertraulichkeit der Daten gesichert ist.
4.2.2 Big data, which are constantly increasing in volume, play a crucial role in research and in medical practice.	4.2.2 Massendaten (Big Data), deren Umfang stetig steigt, spielen in der medizinischen Forschung und Praxis eine grundlegende Rolle.
Medical condition and medical records	Gesundheitszustand und Gesundheitsunterlagen
Frontier Medical basic medical services	Frontier Medical medizinische Grundversorgung
Medical schools include the Dow Medical College, Aga Khan University, Sindh Medical College, Dow International Medical College, Baqai Medical University, Jinnah Medical Dental College, Hamdard College of Medicine Dentistry, Anklesaria Hospital and Ziauddin Medical University.	Weitere hervorragende Universitäten sind Aga Khan University, Baqai Medical University, National University of Computer and Emerging Sciences (NUCES), Bahria University, Mohammad Ali Jinnah University, Dow University of Health Sciences, Sir Syed University of Engineering and Technology, Hamdard University und Jinnah University for Women.
These people have regular check ups with doctors and they store all the medical data on the card for that.	programmieren, st vielleicht auch interessant, daß die Karte eine sehr gängige Dateistruktur aufweist.
Medical product subject to medical prescription.	Verschreibungspflichtig
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.	Das, was in dieser Maschine steckt, ermöglicht es mir, das zu tun, was ich mit medizinischen Daten tue.
the medical data and toxicity, infectivity and pathogenicity studies provided for in Annex IIB, and the results of the evaluation thereof,	die medizinischen Daten sowie die Toxizitäts , Infektiositäts und Pathogenitätsstudien gemäß Anhang IIB und die Ergebnisse der entsprechenden Bewertung,
T0854 medical research medical research, research programme	Nutzfahrzeug, technische Regelungen
Unless the card includes details and medical data, naturally with the interested party's consent, which can be used in the other Member States, it will do nothing to improve present medical coverage at European level.	Es wird jedoch in der gegenwärtigen Situation nicht möglich sein, eine Verbesserung auf europäischer Ebene zu erreichen, ohne dass persönliche und medizinische Daten, selbstverständlich nur mit Zustimmung des jeweiligen Versicherungsnehmers, erfasst werden, die dann auch in den anderen Mitgliedstaaten benutzt werden können.
Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.	(Teil von CPC 94060) 29 E.
Medical (skilled care) versus non medical (social care) A distinction is generally made between medical and non medical care, care provided by people who are not medical professionals.	Die häusliche Pflege kann aber auch vollständig von ambulanten Pflegediensten Sozialstationen oder einzelnen Pflegekräften auf beruflicher Basis (Individualpflege) übernommen werden.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Medizinische Ausbildung Sozialarbeit (medizinisch)
Medical Service the Office's Medical Service over 1996.	Ärztliche Betreuung Im dritten Ouartal nahm spricht.
The medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.	Das ärztliche Zeugnis kann von flugmedizinischen Sachverständigen oder flugmedizinischen Zentren ausgestellt werden.
Likewise, such agreements should support fair access to pharmaceutical patents and to the data used to prove the safety of medical treatments.	Genauso sollten derartige Verträge den fairen Zugang zu pharmazeutischen Patenten und zu den zum Nachweis der Medikamentensicherheit verwendeten Daten fördern.
They have patient data stored on the card and this card can be used throughout most of the medical system in Scotland.	Der betreffende Datenträger bzw. die Karte mußte sehr haltbar sein, aber dazu habe ch ja schon etwas gesagt.
the medical data and the toxicity, infectivity and pathogenicity studies provided for in Annex IIB, and the results of the evaluation thereof.	die medizinischen Daten sowie die Toxizitäts , Infektiositäts und Pathogenitätsstudien gemäß Anhang IIB und die Ergebnisse der entsprechenden Bewertung.
AT, BG Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.	BG, FI, PL, RO, SE Ungebunden für den Vertrieb von alkoholischen Getränken.
AT, BG Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.	mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 vol
AT, BG Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.	Dienstleistungen von Einzelhändlern
He designs medical imaging equipment, large medical imaging equipment.	Er entwirft medizinische Abbildungsgeräte, große medizinische Abbildungsgeräte.
Our communication intends to reinforce the implementation of the medical device directive on issues such as conformity assessment, standardisation, monitoring, clinical data etc.	Mit unserer Mitteilung soll die Umsetzung der Richtlinie über Medizinprodukte in Bereichen wie Konformitätsbewertung, Normierung, Überwachung, klinische Daten usw. intensiviert werden.
the medical data and the toxicity, infectivity and pathogenicity studies as provided for in Annex IIB, and the results of the evaluation thereof.	die medizinischen Daten sowie die Toxizitäts , Infektiositäts und Pathogenitätsstudien gemäß Anhang IIB und die Ergebnisse der entsprechenden Bewertung.
Medical cover	Medical cover
Medical services	Ärztlicher Dienst
medical attention.	medizinischen Rat, da Sie möglicherweise eine medizinische Behandlung brauchen.
Medical information	der Zulassung Medizinische Informationen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an