Translation of "medium size companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Medium - translation :

Mittel

Medium size companies - translation :

Mittlere Unternehmen

Size - translation :

Größe

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Medium Mittelgroß Medium Mittlere Mittel Größe Schuhgröße Doppelt Welche Groß

Examples (External sources, not reviewed)

The value of MDax medium size companies gained 0.54 percent to 19,552.88 points.	Der MDax mittelgroßer Werte gewann 0,54 Prozent auf 19 552,88 Punkte.
medium size	Mittlere Größe
Medium font size	Mittlere Schriftgröße
Medium font size	Mittlere Schriftgröße
Medium font size	Mittlere Schriftgröße
Medium font size	Mittlere Schriftgröße
However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms .	Zwar werden alle Emittenten gleich welcher Größe den Europäischen Pass in Anspruch nehmen können , doch sind es in der Regel börsennotierte und mittlere Unternehmen , die direkt auf dem Markt Kapital aufnehmen .
For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.	So erhöhen sie etwa, wie die MIT Ökonomin Kristin Forbes dokumentiert hat, die Finanzierungskosten von kleinen und mittelgroßen Unternehmen.
In Italy, the difficulties arise from banks continued lending to domestic companies, especially small and medium size enterprises (SMEs), while GDP has stagnated.	Die Schwierigkeiten in Italien stammen von der fortgesetzten Kreditvergabe der Banken an nationale Unternehmen, vor allem Klein und Mittelbetriebe (KMU), während das BIP stagniert.
Biotechnology (and, in particular, biopharmaceutical) companies are usually of small to medium size, therefore their capacity to conduct business in larger geographical areas is limited both due to size and financial constraints.	Biotechnologie (und insbesondere biopharmazeutische) Unternehmen sind in der Regel von klein bis mittelgroß, so daß ihre Fähigkeit zur Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit in größeren geographischen Räumen sowohl von ihrer Größe her als auch wegen finanzieller Zwänge begrenzt ist.
Since then many small and medium size business companies settle down in the area of Twist especially in the industrial park at the autobahn.	Diese konnten weitgehend durch Neuansiedlungen von kleinen und mittelständischen Betrieben, speziell im Industriegebiet an der Autobahn, ersetzt werden.
Mid size SUVA mid size SUV is a class of medium size SUVs whose size typically falls between that of a full size and a compact SUV.	Modelle der Größe etwa eines BMW X5 oder eines Lexus RX heißen dort Mid Size Crossover SUV .
Bookkeeping program for small to medium sized companies	Buchhaltungsprogramm für kleine bis mittlere Unternehmen
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure	Kleine oder mittelständische Unternehmen mit einer relativ einfachen Organisationsstruktur
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.	Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen, die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
The majority of medium size Japanese pharmaceutical companies have very definite plans for countries including, but not limited to, China (where more than half of the above companies plan to expand operations), Taiwan and Korea.	(es werden hier nicht alle genannt) wie China (wo mehr als die Hälfte der oben angesprochenen Unternehmen ihre Geschäftstätigkeit ausbauen möchte), Taiwan und Korea.
2.4.1 The automotive aftermarket consists of approximately 834 700 companies, mostly small and medium size enterprises (SMEs) and manufacturers of automotive components supplying also the independent aftermarket.	2.4.1 Der nachgelagerte Markt der Automobilindustrie besteht aus rund 834 700 Unternehmen, überwiegend kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Hersteller der Automobilzuliefer industrie, die auch unabhängige Anbieter auf dem nachgelagerten Markt beliefern.
We have large, medium, and small. What size do you want?	Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
Such medium size vases offered more space for his figural paintings.	Solche mittelgroßen Vasen boten ihm weitaus mehr Raum für seine Figurenzeichnung.
The banking sector will still be de risking, limiting the flow of credit to small and medium size companies and undermining hiring and investment in plant and equipment.	Der Bankensektor wird immer noch Risiken abbauen, indem er den Fluss der Kredite an kleine und mittelgroße Unternehmen einschränkt, was zu weniger Beschäftigung und geringeren Investitionen in Anlagen und Geräte führt.
The Fokker 100 is a medium size twin turbofan airliner from Fokker.	Die Fokker 100 ist ein zweistrahliges Passagierflugzeug der Fokker Flugzeugwerke mit einer Kapazität von 100 Passagieren.
Seven companies account for 90 of the market, the other 10 being small and medium companies.	90 dieses Marktes entfallen auf sieben Unternehmen, die restlichen 10 auf kleine und mittlere Unternehmen.
New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.	Hierfür bedarf es neuer Unternehmen, und die modernen Finanzmärkte sind besser auf Spekulation und wirtschaftliche Verwertung eingestellt als auf die Bereitstellung von Mitteln für neue Unternehmen, insbesondere KMUs.
While some of France s largest companies like Michelin, LVMH, and Air Liquide remain successful, they cannot offset the economy s lack of a solid base of small and medium size enterprises.	Einige der größten französischen Unternehmen wie Michelin, LVMH und Air Liquide sind zwar noch immer erfolgreich, aber sie können das Fehlen eines soliden Mittelstandes nicht wett machen.
Frou Frou was of medium size and by no means free from blemish.	Frou Frou war ein Pferd von Mittelgröße und im Körperbau nicht tadellos.
5.6.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow15.	5.6.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu15.
5.6.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow16.	5.6.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu16.
5.7.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow14.	5.7.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu14.
The best policy approach for jobs, companies, and particularly for medium sized companies, is a moderate taxation policy.	Die beste Politik, die wir für Arbeitsplätze und für die Unternehmen, gerade für den Mittelstand, betreiben können, ist eine maßvolle Steuerpolitik.
4.5 Obligations should, however, be commensurate with the size of companies, thereby allowing small and medium sized enterprises and small producers more flexibility to adapt gradually to the due diligence system.	4.5 In jedem Fall ist es zweckmäßig, die Verpflichtungen in der Weise auf die Unternehmensgrö ße abzustimmen, dass den kleinen und mittleren Unternehmen und den Kleinerzeugern mehr Spielraum bei der schrittweisen Anpassung an die Sorgfaltspflichtregelung eingeräumt wer den kann.
4.5 Obligations should, however, be commensurate with the size of companies, thereby allowing small and medium sized enterprises and small producers more flexibility to adapt gradually to the due diligence system.	4.5 In jedem Fall ist es zweckmäßig, die Verpflichtungen in der Weise auf die Unternehmensgrö ße abzustimmen, dass den kleinen und mittleren Unternehmen und den Kleinerzeugern mehr Spielraum für eine schrittweise Anpassung an die Sorgfaltspflichtregelung eingeräumt werden kann.
The European procurement policy aims to give the economy a shot in the arm and to involve small and medium size companies more in the contracts to be awarded by authorities.	Die europäische Politik der öffentlichen Auftragsvergabe zielt auf die Intensivierung der Wirtschaftsdynamik und die vermehrte Berücksichtigung kleiner und mittelständiger Unternehmen bei öffentlichen Aufträgen.
Squirrels are members of the family Sciuridae, consisting of small or medium size rodents.	Die Hörnchen (Sciuridae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere (Rodentia).
All EU producers of roofing slate are small and medium sized companies.	Alle Dachschieferhersteller in der Gemeinschaft seien kleine und mittlere Unternehmen.
2.5.2 The size thresholds for undertakings are harmonised, ensuring equal treatment throughout Europe for companies of the same size.	2.5.2 Die Schwellenwerte für die Einstufung nach Unternehmensgröße werden vereinheitlicht, um EU weit die Gleichbehandlung von Unternehmen gleicher Größe sicherzustellen.
My proposal to increase the budget for the participation of small and medium size companies to 15 has been adopted by the Commission and the Council, and this underlines the importance of small companies in terms of dynamism in our economy and employment.	Mein Vorschlag, die Mittel für die Beteiligung der kleinen und mittleren Unternehmen am Sechsten Rahmenprogramm auf fünfzehn Prozent aufzustocken, ist von der Kommission und vom Rat übernommen worden, was beweist, wie wichtig die kleinen Unternehmen für die Dynamik unserer Wirtschaft und für die Beschäftigung sind.
3.1.9 Experience shows differences according to sectors, size of companies and countries.	3.1.9 Erfahrungsgemäß bestehen Unterschiede in Abhängigkeit vom Sektor, von der Unterneh mensgröße und vom Land.
3.2.7 Experience shows differences according to sectors, size of companies and countries.	3.2.7 Erfahrungsgemäß bestehen Unterschiede in Abhängigkeit vom Sektor, von der Unterneh mensgröße und vom Land.
3.2.7 Experience shows differences according to sectors, size of companies and countries.	3.2.7 Erfahrungsgemäß bestehen Unterschiede in Abhängigkeit vom Sektor, von der Unterneh mens größe und vom Land.
5.1.10 Experience shows differences according to sectors, size of companies and countries.	5.1.10 Erfahrungsgemäß bestehen Unterschiede in Abhängigkeit vom Sektor, von der Unterneh mensgröße und vom Land.
The vast majority of start up biotechnology companies are of small size.	Bei der großen Mehrheit neugegründeter biotechnologischer Unternehmen handelt es sich um kleine Gesellschaften.
5.1.1 Although there are regional differences in absolute terms (German metalworking companies tend for instance to be by comparison bigger than companies in the rest of EU), the metalworking sector has, relative to the size of other sectors of the economy, a clear and distinctive small and medium size aspect, which is both predominant and widespread.	5.1.1 Auch wenn es absolut gesehen regionale Unterschiede gibt (z.B. sind deutsche metall verarbeitende Unternehmen verglichen mit Unternehmen in der übrigen EU in der Regel größer), ist die metallverarbeitende Branche im Vergleich zu anderen Wirtschaftsbranchen deutlich und unverkennbar auf die kleine und mittlere Unternehmensgröße ausgerichtet, und dies ist ein vorherrschender und weit verbreiteter Aspekt.
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen und Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an