Translation of "megalomania" to German language:
Dictionary English-German
Megalomania - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Megalomania, Art Projects for Europe . | Größenwahn, Kunstprojekte für Europa. |
| With his own invisibility comes megalomania. | Seine Unsichtbarkeit bringt Größenwahn mit sich. |
| From dream to megalomania TV readers discuss the Bit Galerie | Von Traum bis Größenwahn TV Leser diskutieren über Bit Galerie |
| He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin. | Saddam Hussein leidet an Größenwahn, vergleichbar mit dem Hitlers und Stalins. |
| Turkmenbashi' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country. | Der Größenwahnsinn und die Misswirtschaft des Turkmenbaschi haben im Land ein allgegenwärtiges Klima der Angst geschaffen. |
| We regard part of the EU's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania. | Einen Teil der EU Ausgaben betrachten wir als Vergeudung, mit der nur Bürokratie und Größenwahnsinn unterstützt werden. |
| In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries. | In einem Interview mit der Sunday Times letzten Samstag hat Kofi Annan den afrikanischen Führern Habsucht, Größenwahnsinn und Versagen bei der Schaffung besserer Lebensbedingungen in ihren Ländern vorgeworfen. |
| Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people. | Bisher war es ihnen wichtiger, ihm als revolutionärem Führer ihren Respekt auszudrücken und ihn in seinem Größenwahn zu bestärken, als das Leid der simbabwischen Bevölkerung zu lindern. |
| In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania. | In einer akuten schizophrenen Psychose können Betroffene meist nicht mehr zwischen Innen und Außenwelt unterscheiden, sie geraten in einen übererregten Zustand, der zu Halluzinationen, Größen , Beziehungs oder Verfolgungswahn führen kann. |
| Madness expressed itself in degrees of mental impairment, the common symptoms of which were chronic discomfort in one s environment (social maladjustment), uncertainty about oneself, oscillation between self loathing and megalomania, and sometimes a complete loss of identity. | Der Wahnsinn äußerte sich in verschiedenen Graden psychischer Beeinträchtigungen, wobei zu den häufigsten Symptomen chronisches Unbehagen in der eigenen Umgebung (soziale Fehlanpassung), Selbstunsicherheit, Schwankungen zwischen Selbstverachtung und Größenwahn und manchmal ein totaler Identitätsverlust zählten. |
| But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved. | Aber diese Idee ist bereits einmal gescheitert, nämlich während der Regentschaft des Obersten Rats der Streitkräfte (von Februar 2011 bis Juni 2012), teilweise mangels Mobilisierung des Volkes hinter einer einigenden Figur, aber hauptsächlich aufgrund der Egos oder gar des Größenwahns der beteiligten Politiker. |
| Whereas some say of the Bit Galerie, That would be a dream (Anja Becker) or, That would be really fantastic (Nicole Schausten), from the other side we hear, No one needs that (Siggi Betzen) or, put quite bluntly Megalomania! (Lars Scholz). | Während die einen zur Bit Galerie sagen Das wäre ein Traum (Anja Becker) oder Das wäre echt klasse (Nicole Schausten), kommt von der anderen Seite Braucht kein Mensch (Siggi Betzen) oder ganz schlicht Größenwahn! (Lars Scholz). |
