Translation of "memorial site" to German language:

Dictionary English-German

Memorial - translation :

Denkmal

Memorial site - translation :

Gedenkstätte

Site - translation :

Standort

Keywords : Gedenkfeier Denkmal Gedenkstätte Memorial Trauerfeier Baustelle Absturzstelle Tatort Stelle Seite

Examples (External sources, not reviewed)

Today it is a memorial site.	Heute ist dort eine Gedenkstätte.
The Heldenberg memorial site was renovated in 2005 for a theme exhibition.	Landesausstellung 2005 wurde am Heldenberg in Kleinwetzdorf eine Kreisgrabenanlage rekonstruiert.
The memorial site to the victims of euthanasia in Berlin, Tiergarten Straße.	Die Gedenkstätte an die Opfer der Euthanasie in Berlin, Tiergarten Straße.
Today this area is the site of a memorial for the dead.	US Air Force auf die Bahnanlagen von Gardelegen.
Commemorating this is a memorial site, renovated in 1995, at the graveyard.	Daran erinnert die 1995 neu gestaltete Gedenkstätte auf dem Friedhof.
The same site is the home of the Thomas Paine Memorial Museum.	) The complete writings of Thomas Paine (2 Bde.).
On the same premises Beckurts and Groppler are honored with a memorial site.	Auf demselben Firmengelände werden Beckurts und Groppler mit einer Gedenkstelle geehrt.
Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened.	Letztes Jahr wurde die 9 11 Gedenkstätte eröffnet. Letztes Jahr wurde die 9 11 Gedenkstätte eröffnet.
A memorial was erected on this site to honour the victims of Nazi atrocities.	Heute erinnert ein Denkmal an die Opfer der nationalsozialistischen Grausamkeiten.
This memorial site recalls especially the death of resistance fighters in the 20 July plot.	Besonders weist diese Gedenkstätte auf die Tötung der Widerständler des Attentats vom 20.
A first memorial was erected in 1953 on the site of the former camp garden.	Einen Anfang machte der Bau eines Dokumentationshauses, das auf dem Gelände der Lagergärtnerei entstand.
There is a memorial site for Keiko set up by the locals in Halsa, Norway.	Im September entdeckte man dann, dass er einem Fischerboot bis nach Halsa in Norwegen gefolgt war.
A small memorial was placed near the first chicane, at the site of his accident.	Nach dem tödlichen Unfall von Patrick Depailler 1980 wurde die schnelle Ostkurve durch eine Schikane entschärft.
Memorial On 23 July 1938, at Barkham Manor, Piltdown, Sir Arthur Keith unveiled a memorial to mark the site where Piltdown Man was discovered by Charles Dawson.	Juli 1938 enthüllte Sir Arthur Keith in der Nähe von Barkham Manor ein Denkmal, um die Stelle zu kennzeichnen, wo der Piltdown Mensch von Charles Dawson entdeckt wurde.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Memorial	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Übersicht gt Standort gt Erinnerungsstätte
The former death strip is today the site of the Memorial to the Murdered Jews of Europe.	Weblinks Geschichtsmeile Wilhelmstraße Einzelnachweise
The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall.	Das ausgewählte Gelände befindet sich gegenüber des Lincoln Memorial hier sehen Sie es direkt an der National Mall.
One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him.	Ein Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Chris Gueffroy.
One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him.	Ein Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Günter Litfin.
The landing site of the unmanned Mars Pathfinder spacecraft was renamed the Carl Sagan Memorial Station on July 5, 1997.	Die Landeeinheit der Mars Pathfinder Mission wurde 1997 zu Ehren von Carl Sagan in Carl Sagan Memorial Station umbenannt.
Memorial Foundation C J McCandless Memorial Foundation.	Die wahre Geschichte des Aussteiger Idols aus Into the Wild .
Memorial	Erinnerungsstätte
After the landing, at , succeeded, the landing site received the name The Carl Sagan Memorial Station in honor of the astronomer.	Nach der erfolgreichen Landung wurde die Landeeinheit der Mars Pathfinder Mission zu Ehren des berühmten US amerikanischen Astronomen und Planetologen Carl Sagan in Carl Sagan Memorial Station umbenannt.
An additional memorial site was erected in 1951 at the nearby Jewish cemetery, Ilandkoppel, the Monument for the Murdered Hamburg Jews .	Eine weitere Gedenkstätte befindet sich seit 1951 auf dem benachbarten jüdischen Friedhof Ilandkoppel, das Mahnmal für die ermordeten Hamburger Juden .
Public institutions The town is the location of the former Osthofen concentration camp, and a memorial site is found there today.	Unternehmen Osthofen ist seit der Gründung im Jahr 1859 Sitz der Hauptverwaltung der Mälzereigruppe Schill Malz.
On the site of that unfortunate event, on the right bank of the Kotorosl, there is now a memorial church and cross.	) bezeichneten Anhöhe am rechten Ufer der Kotorosl, steht heute eine zum Gedenken an die Schlacht errichtete Kirche sowie ein Hochkreuz auf dem Kirchhof.
In 1999, a museum at the site of the workshop opened, since 2005 run by the Memorial to the German Resistance foundation.	Seine ehemalige Werkstatt ist heute ein Museum, das von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand betreut wird.
Surroundings Memorial	Umgebung Erinnerungsstätte
Legislation Memorial	Enthält der Bericht des Schiedspanels Informationen, die von einer Vertragspartei als vertraulich eingestuft werden, erstellt das Panel eine nicht vertrauliche Fassung seines Berichts.
The battlefield, beside the village of Sátorhely, became an official national historical memorial site in 1976 on the 450th anniversary of the battle.	Wiederkehr des Tages der Schlacht wurde 1976 an ihrem Schauplatz ein staatliches Denkmal errichtet, das der Architekt György Vadász entworfen hatte.
, the site of the Sachsenhausen camp, at Strasse der Nationen 22 in Oranienburg, is open to the public as a museum and a memorial.	Auf dem Stein sind die Namen der 96 in Sachsenhausen gestorbenen Geistlichen verzeichnet, die aus mehreren Ländern Europas stammten.
European Holocaust Memorial	Es verfügt über 221 Betten (inkl.
Holocaust Memorial Museum	Berlin Münster LIT, 2013 Zugl.
The Vietnam Memorial?	Das Vietnam Memorial?
The memorial currently consists of three separate parts the Three Soldiers statue, the Vietnam Women's Memorial, and the Vietnam Veterans Memorial Wall, which is the best known part of the memorial.	Die Gedenkstätte besteht aus drei Teilen, der Memorial Wall , den Three Servicemen und dem Women s Memorial .
The memorial is a replica of the Vietnam War memorial in Washington D.C.	Vom American Institute of Architects bekam das Memorial 2007 den Twenty five Year Award verliehen.
The memorial wall is a half size granite replica of the Vietnam Memorial in Washington, D.C., and the only permanent memorial in the northeast, other than the memorial in the nation's capital.	Nachdem der Kongress 1988 das Projekt befürwortete, wurde eine Ausschreibung durchgeführt unter den 317 Einsendungen wurde der Entwurf von Glenna Goodacre ausgewählt und das Vietnam Women s Memorial am 11.
In 1997 his tombstone was moved from Berlin to Nanjing (as it is now) where it received a place of honor at the massacre memorial site.	1997 wurde Rabes Grabstein von den Chinesen in die Gedenkstätte von Nanjing überführt.
Location of the memorial	Standort der Stätte
Canceling Holocaust Memorial Day?	Absage des Holocaust Gedenktages?
Speyer Memorial Church References	von der Pfalz, Kommissar Herzog Wilhelm IV.
Kyoto Ponsonby Memorial Society.	Nakamikado regierte von 1709 1735.
Kyoto Ponsonby Memorial Society.	Weblinks Einzelnachweise
Freedom Tower, the memorial.	Die Freedom Tower, die Gedenkstätte.
And that Lincoln memorial...	Und das Lincoln Denkmal...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an