Translation of "mentioned in article" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| of the products mentioned in Article 2 . | der in Artikel 2 genannten Erzeugnisse . |
| ... of the products mentioned in Article 2 . | ... der in Artikel 2 genannten Erzeugnisse ... . |
| Europe, except countries mentioned in Article 3, and | Europa, mit Ausnahme der in Artikel 3 genannten Länder, |
| Akraberg and the lighthouse are mentioned in the article. | Deshalb wohnt niemand mehr in Akraberg. |
| ANNEX 1 List of instruments mentioned in Article 22(a) | Anhang I Verzeichnis der Rechtsakte gemäß Artikel 22 Buchstabe a |
| is informed about the event mentioned in Article 9(2). | über das in Artikel 9 Absatz 2 genannte Ereignis informiert wird. |
| APPEARANCE OF THE EURO SYMBOL AS MENTIONED IN ARTICLE 1 | ERSCHEINUNGSBILD DES EURO ZEICHENS GEMÄSS ARTIKEL 1 |
| references of the register of rolling stock mentioned in Article 22a | Angaben zum in Artikel 22a genannten Fahrzeugregister |
| references of the register of rolling stock mentioned in Article 24 | Angaben zum in Artikel 24 genannten Fahrzeugregister |
| ANNEX II List of bilateral conventions mentioned in Article 23(3) | Anhang II Verzeichnis der bilateralen Übereinkommen gemäß Artikel 23 Absatz 3 |
| Column 1 deals with the requirements mentioned in Article 110 (3). | (a) Gebühr |
| references to the register of rolling stock mentioned in Article 22a | Angaben zu dem in Artikel 22a genannten Fahrzeugregister |
| references to the register of rolling stock mentioned in Article 24 | Angaben zu dem in Artikel 24 genannten Fahrzeugregister |
| decisions mentioned in Article 1 (a)(i) and (iv) and or | auf Entscheidungen nach Artikel 1 Buchstabe a) Ziffern i) und iv) und oder |
| Article 6 has been mentioned many times. | Artikel 6 wurde bereits mehrfach erwähnt. |
| The particular instruments mentioned in this Article include those referred to in Article IV 438 of the Constitution. | Die in diesem Artikel genannten besonderen Instrumente schließen die in Artikel IV 438 der Verfassung genannten Instrumente ein. |
| The amounts mentioned in this Article shall be adapted in line with remuneration. | Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezüge. |
| ANNEX I APPEARANCE OF THE EURO SYMBOL AS MENTIONED IN ARTICLE 1 | ANHANG I ERSCHEINUNGSBILD DES EURO ZEICHENS GEMÄSS ARTIKEL 1 |
| (n) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 10(6). | (d) etwaigen Legaten, Schenkungen oder Zuschüssen gemäß Artikel 10 Absatz 6. |
| (ff) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 26(7). | (ll) den in Artikel 26 Absatz 7 genannten Vermächtnissen, Schenkungen oder Zuschüssen, |
| 4.4.1 The EESC supports the aims which are mentioned in article 68. | 4.4.1 Der EWSA unterstützt die in Artikel 68 genannten Ziele. |
| 5.4.3 The EESC supports the aims which are mentioned in article 68. | 5.4.3 Der EWSA unterstützt die in Artikel 68 genannten Ziele. |
| Article 6 also fits in with the other international measures mentioned above. | Artikel 6 fügt sich in die Reihe anderer bereits genannter internationaler Rechtsakte ein. |
| Access to the documents mentioned in Article 14.4 above is provided promptly. | Der Zugang zu den in Artikel 14 Absatz 4 genannten Dokumenten wird rasch gewährt. |
| The aid mentioned in Article 1 does not have to be recovered. | Die in Artikel 1 genannten Beihilfen werden nicht zurückgefordert. |
| 4.6.3 The concept of fairness , mentioned in Article 5(a), should be defined. | 4.6.3 Der in Artikel 5 Buchstabe a) erwähnte Begriff Treu und Glauben muss definiert werden. |
| 4.7.3 The concept of fairness , mentioned in Article 5(a), should be defined. | 4.7.3 Der in Artikel 5 Buchstabe a) erwähnte Begriff Treu und Glauben muss definiert werden. |
| With regard to the EFTA States, the year mentioned in Article 11(2) second subparagraph shall be the same as the year mentioned in Article 18, as adapted for the EFTA States. | Für die EFTA Staaten gilt das in Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erwähnte Jahr als gleichwertig mit dem in für die EFTA Staaten angepassten Artikel 18 erwähnte Jahr. |
| We in the committee proposed that the committee, mentioned in Article 15, should be disbanded. | Seitens des Ausschusses hatten wir eine Streichung des in Artikel 15 genannten Ausschusses vorgeschlagen. |
| Foodstuffs are not mentioned in Article 13 and are thus in principle subject to tax. | Nahrungsmittel werden in Artikel 13 nicht erwähnt und unterliegen daher grundsätzlich der Besteuerung. |
| Both places shall be identified in the Exchange of Letters mentioned in Article 1(5). | Wohnort und Ort der Abordnung sind in dem Briefwechsel gemäß Artikel 1 Absatz 5 anzugeben. |
| Article 6 enumerates, exclusively, the duties and fees that Member States may levy on transactions mentioned in Article 5. | Artikel 6 enthält eine erschöpfende Aufstellung der Abgaben und Gebühren, die die Mitgliedstaaten auf die Vorgänge gemäß Artikel 5 erheben dürfen. |
| The amounts mentioned in Article V and paragraph 6 of Article IV may be converted into national currency in round figures. | Die in Artikel V und Artikel IV Absatz 6 genannten Beträge können in die nationalen Währungen umgerechnet und dabei gerundet werden. |
| geographic membership coverage extending to the countries mentioned in Article 3 of the Decision. | Abdeckung der in Artikel 3 des Beschlusses genannten Länder durch die Mitgliedsstruktur des Jugendforums. |
| Article 771 operations in the field of new information technology should also be mentioned. | Der Präsident. Das Wort hat die Kommission. |
| The Requested State shall reply within the time limits mentioned in Article 11(2). | Die Vertragsparteien kommen überein, dass der ersuchende Staat neben der Übermittlung eines Rückübernahmeantrags an den ersuchten Staat gleichzeitig auch einen Rückübernahmeantrag an das Herkunftsland übermitteln sollte, um nachzuweisen, dass er jegliche Anstrengungen, um die in den Artikeln 4 und 6 genannten Personen direkt in ihr Herkunftsland zurückzuführen unternommen hat. |
| Cooperation in the areas mentioned under this Article may also include capacity building measures. | Artikel 29 |
| the arrangements for adapting the actions of the Programme mentioned in Article 8(7). | die Bestimmungen für die in Artikel 8 Absatz 7 genannte Anpassung der Programmaktionen. |
| The column headed by NO2 indicates measurement as mentioned in Directive 2002 3 EC, Article 9(1), the column headed by NOx indicates measurement as mentioned in Directive 2002 3 EC, Article 9(3). | Die mit NO2 überschriebene Spalte gibt die Messung gemäß Artikel 9 Absatz 1, die mit NOx überschriebene Spalte gibt die Messung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2002 3 EG an. |
| 4.13.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either). | 4.13.1 Es fehlt in Artikel 82 ein ausdrücklicher Verweis auf die Leistungsmessung (der auch in Arti kel 20 zum Profiling nicht zu finden ist). |
| 4.14.1 There is no explicit reference in Article 82 to performance appraisals (which are not mentioned in Article 20 on profiling either). | 4.14.1 Es fehlt in Artikel 82 ein aus drücklicher Verweis auf die Leistungsmessung (der auch in Arti kel 20 zum Profiling nicht zu finden ist). |
| 4.6 Article 15 clarifies the meaning of automatic exchange of information, already mentioned in Article 17 of the existing regulation. | 4.6 In Artikel 15 wird die Bedeutung des Begriffs automatischer Austausch von Informationen, der bereits in Artikel 17 der geltenden Verordnung enthalten ist, näher bestimmt. |
| 4 . The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature . | dem die Benutzer angehören , mit dem Ziel , die angemessenen Bedingungen für die Nutzung des FGÜS wiederherzustellen . ( 4 ) Die in Artikel 6 genannten Mindestsicherheitsstandards sowie das in Artikel 4 genannte Verfahrenshandbuch werden nach entsprechender Genehmigung durch den EZB Rat aus Gründen der Vertraulichkeit nicht veröffentlicht . |
| The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . | Für diese Meldung wird das in Absatz 4 dieses Artikels erwähnte Formular verwendet . |
| Annex II, also mentioned in Article 5(6), clarifies the conditions for ancillary infrastructure funding. | Anhang II, ebenfalls in Artikel 5 Absatz 6 erwähnt, verdeutlicht die Bedingungen für die Finanzierung von Infrastruktur Zusatzmaßnahmen. |
Related searches : Mentioned In Point - Mentioned In Section - Mentioned In Annex - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - Established In Article - Stipulated In Article - Specified In Article - In Interpreting Article - Article In Print - Outlined In Article - In Their Article - Regulated In Article
