Translation of "message" to German language:
Dictionary English-German
Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Message Mark Message | Nachricht Nachricht markieren |
| Our message, the message of Europe, must be then a message of peace, a message of solidarity, a message to mankind. | Wenn die Prognosen jedoch gültig sind, wenn die festgelegte Strategie richtig ist, wenn die empfohlenen Mittel brauchbar sind und wenn eine Beteiligung der Gemeinschaft gerechtfertigt ist, dann müssen die entsprechenden Finanzmittel beschafft |
| Message template for new message | Nachrichtenvorlage für neue Nachricht |
| Message template for new message | Alle Gruppen einklappen |
| Message detail message type, ENT | Detail Meldung Uhrzeit der Übermittlung |
| Message detail message type, EXI | Meldung EXIT |
| Message detail Message type POS | Der Flaggenstaat und Mauretanien stellen sicher, dass ihre FÜZ über die entsprechende IT Ausstattung und Software, die für die automatische Übermittlung der ERS Daten im XML Format (verfügbar auf der Website der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäischen Kommission) erforderlich sind, sowie über Verfahren zur elektronischen Speicherung der ERS Daten für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren verfügen. |
| Message New Message to Mailing List... | Nachricht Neue Nachricht an Mailing Liste... |
| Message detail message type, POS 1 | Meldung POSITION |
| The message, the final message, is this | Die Botschaft, die finale Botschaft ist die |
| Message detail Message type (ENT, POS, EXI) | Interne Referenznummer der Vertragspartei |
| Message detail Message type (ENT, POS, EXI) | Geschwindigkeit |
| Message detail Message type (ENT, POS, EXI) | Uhrzeit |
| Message detail message type ENT, POS, EXI | Angabe zum Schiff die außen angebrachte Nummer des Schiffes |
| message | nachricht |
| message | verberge |
| message | message |
| Message | MeldungNAME OF TRANSLATORS |
| Message | Nachricht |
| Message | Nachricht |
| Message | MeldungSize format |
| Message | Meldung |
| Message | Meldung |
| Message | Nachricht |
| Message | Nachricht |
| Message | Nachricht |
| Message | Nachricht |
| Message | Das Kopieren der Nachrichten ist abgeschlossen. |
| Message | Aktuelle Gruppe einklappenView |
| Message | VonReceiver of an email. |
| Message | Meldung |
| Message | Änderungen rückgà ngig |
| Message | Nachricht senden |
| Message? | Nachricht? Was meinen Sie? |
| Message | Botschaft |
| Text message alarms the message text is searched. | Textnachricht Erinnerungen Es wird nach dem Text der Erinnerung gesucht. |
| Selects the previous message in the message list. | Zeigt die vorherige Nachricht in der Nachrichtenliste an. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | E Mailtype of folder content |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | Nachricht öffnen |
| This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? | Diese Nachricht wird nicht signiert. Das Versenden unsignierter Nachrichten könnte die lokale Sicherheitsrichtlinie verletzen. Soll die Nachricht stattdessen signiert werden? |
| Show the message preview pane below the message list | Nachrichtenvorschaubereich unterhalb der Nachrichtenliste anzeigen |
| Mobilise your Commission to deliver this message bring this message to Ecofin bring this message to the General Affairs Council bring this message to the capital cities bring your message to the media bring your message to the people of Europe. | Mobilisieren Sie Ihre Kommission für diesen Zweck übermitteln Sie diese Botschaft dem Ecofin übermitteln Sie diese Botschaft dem Rat Allgemeine Angelegenheiten , tragen Sie diese Botschaft in die Hauptstädte tragen Sie sie in die Medien und überbringen Sie sie nicht zuletzt den Menschen in Europa. |
| informational message | Informative Meldung. |
| Screen Message | Screen Message |
Related searches : Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message - Response Message - Success Message - Voicemail Message - Alert Message
