Translation of "method of choice" to German language:

Dictionary English-German

Choice - translation :

Wahl

Method - translation :

Methode

Method of choice - translation :

Methode der Wahl,

Keywords : Wahl Entscheidung Entscheiden Getroffen Bleibt Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

CHOICE OF THE METHOD	1. WAHL DER METHODE
CHOICE OF CALCULATION METHOD AND GENERAL PRINCIPLES	WAHL DER BERECHNUNGSMETHODE UND GRUNDLEGENDE PRINZIPIEN
This method was to become the method of choice by the mid 1960s.	Bald danach setzte sich die Lithium Iod Batterien endgültig durch.
Choice of the method applied to BT and Kingston	Wahl der auf BT und Kingston angewandten Methode
the method of administration and the reason for its choice	Applikationsmethode und Begründung für deren Wahl
So, is this a question of method or a matter of choice?	Ist das nun eine Frage der Methode oder eine Frage der grundsätzlichen Orientierung?
Thus, there is not discretion for the VOA as to the choice of method.	Die VOA habe folglich keinen Ermessensspielraum bei der Wahl der Methode.
The owner must be given the choice of which method of identification he or she prefers.	Die Regel muss nach wie vor sein, dass der Halter sich für eine der beiden Kennzeichnungsmethoden entscheiden kann.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice	Freihändige Vergabe ist eine Beschaffungsmethode, bei der sich eine Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice	Teil 4 die Waren, die unter dieses Kapitel fallen,
Other methods may be suitable and the choice of method may depend on the resources and information available.	Auch andere Methoden kommen in Frage, die Wahl kann von den jeweils verfügbaren Ressourcen und Informationen abhängen.
In addition to making a choice of method, we of course also have to envisage the need for supporting measures.	Wir haben uns bemüht, eine solche Gefahr auszuschließen, und wenn wir nun dieses diversifizierte System vorschla
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.	Da es aus diesem Grund schwierig ist, eine optimale Methode zu empfehlen, sollte die Wahl der geeigneten Mobilisierungsmethode jeweils unter Berücksichtigung der Gesamtbehandlungsziele für den einzelnen Patienten erfolgen.
For the first immunisation use of a lapinised vaccine strain, such as the Chinese strain, appears to be the method of choice.	Für die erste Immunisierung erscheint die Zuhilfenahme eines lapinisierten Vakzinestammes, wie z.B. der chinesische Stamm, die Methode der Wahl.
Laboratories should be allowed to use a method of their choice provided that its level of performance matches the aim to be achieved.	Den Laboratorien sollte es freigestellt sein, Methoden ihrer Wahl zu verwenden, sofern der entsprechende Leistungsumfang dem verfolgten Zweck gerecht wird.
There should also, wherever possible, be a freedom of choice as to the method of implementation as is, for instance, the case in connection with the open coordination method in the employment and social field.	Zudem sollte es soweit wie möglich eine Wahlfreiheit bezüglich der Umsetzungsmethode geben, wie es z. B. im Zusammenhang mit der Methode der offenen Koordinierung im Bereich der Beschäftigung und sozialer Angelegenheiten der Fall ist.
However, laboratories should be allowed to use a method of their choice provided that its level of performance matches the aim to be achieved.	Den Laboratorien sollte es freigestellt sein, Methoden ihrer Wahl zu verwenden, sofern der entsprechende Leistungsumfang dem verfolgten Zweck gerecht wird.
Therefore, the form of a joint action was preferred it indicates the result to be achieved while leaving to the national authorities the choice of method.	Aus diesem Grund wurde hier die Form der gemeinsamen Maßnahme bevorzugt Sie gibt an, welches Ergebnis erreicht werden soll, überläßt die Wahl de Methode aber den nationalen Behörden.
There is more than one method for doing division, but the method presented here has the advantage that the final result cannot be off scale, because one has a choice of using the 1 at either end.	Nach derselben Methode kann man für die Division auch die Skalen A und B verwenden jedoch ist hierbei die Genauigkeit geringer.
One contraceptive method will not fulfil all requirements at all times and, therefore, a wide choice of methods appears to be necessary in order for each individual woman to find a method that suits the current needs.	Eine bestimmte Empfängnisverhütungsmethode wird nicht jederzeit allen Anforderungen gerecht werden können, und daher scheint eine breite Auswahl von Methoden erforderlich, damit jede Frau eine Methode finden kann, die ihren aktuellen Bedürfnissen entspricht.
In view of the characteristics of the MFI sector in each of the participating Member States the final choice of the selection method is left to the NCBs .	Angesichts der spezifischen Merkmale des MFI Sektors in jedem teilnehmenden Mitgliedstaat wird die endgültige Auswahlmethode den NZBen überlassen .
Rapid and automatic serial reconstruction of large tissue volumes, enabled by the recent development of automated electron microscopy techniques, is the method of choice in defining the synaptome.	Die schnelle und automatische serielle Rekonstruktion großer Gewebevolumen, die durch die jüngste Entwicklung von automatisierten elektromikroskopischen Techniken ermöglicht wird, ist die Methode der Wahl, um die synaptischen Verbindungen zu erforschen.
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
an act corresponding to a European Union directive shall leave to the competent authorities of the respective South East European Party the choice of form and method of implementation	Ein Rechtsakt, der einer Richtlinie der Europäischen Union entspricht, lässt den zuständigen Behörden der betreffenden südosteuropäischen Partei die Wahl im Hinblick auf die Form und Methode der Umsetzung.
Choice of instruments	Gewähltes Mittel
Choice of instrument	Wahl des Instruments
Choice of instruments	Wahl des Instruments
Choice of Rules	Auswahl der Spielregeln
Choice of Non	Points to consider on Biostatistical methodological issues arising from CPMP discussion on licensing applications
Choice of premises	Auswahl der Räumlichkeiten
Choice of Forum	Hat eine Vertragspartei das Gremium ausgewählt und die Streitbeilegungsverfahren nach diesem Kapitel oder einem anderen internationalen Übereinkommen eingeleitet, so darf sie wegen der in Absatz 1 genannten Maßnahme kein anderes Streitbeilegungsverfahren im Rahmen des anderen Übereinkommens einleiten, es sei denn, das zuerst gewählte Gremium kann aus verfahrenstechnischen Gründen oder aus Gründen der Zuständigkeit nicht über den Fall befinden.
But then comes the method, the other part of the method, which is very important in terms of the method of presentation and the method of inquiry.	Aber kommen wir zur anderen Methode, die eine wichtige Rolle in der Darstellung und der Untersuchung spielt
Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method)	Methode zur direkten Bestimmung der physischen Parameter (Methode des Typs I)
4.1.3 Another method is the Open Method of Coordination (OMC).	4.1.3 Ein weiteres Verfahren ist die offene Methode der Koordinierung (OMK).
METHOD OF ADMINISTRATION	HINWEISE ZUR ANWENDUNG
Method of calc	Berechnungsmethode
Method of calc	Der Bereich der wiederholten Spalten ist ungültig, Änderungen werden ignoriert. Der Bereich muss im Format Spalte Spalte sein, z. B. B C.
METHOD OF ADMINISTRATION	HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
METHOD OF ADMINISTRATION	ART DER ANWENDUNG
Method of administration	Hinweise zur Anwendung
Method of Administration	Art der Anwendung
Method of administration	Art und Dauer der Anwendung
Method of administration	7 Art der Anwendung Zur Anwendung am Auge
Method of administration	Anwendungsmethode
Method of Administration	Art der Anwendung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an