Translation of "might be taken" to German language:

Dictionary English-German

Might - translation :

Macht

Might be taken - translation :

Könnten getroffen werden,

Taken - translation :

Genommen

Keywords : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

Account should be taken of any tax exemptions which might apply.	Die Beiträge sind einschließlich der dafür gewährten Steuerbefreiungen anzugeben.
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.	Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, auf daß sie Hilfe finden mögen.
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, in der Hoffnung, Unterstützung zu finden.
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.	Und sie nahmen sich anstelle von ALLAH Gottheiten, damit ihnen möglicherweise beigestanden wird.
The wide diversity in the membership of the Organization might be taken into account.	Die große Diversität der Mitglieder der Organisation könnte ebenfalls berücksichtigt werden.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.	Heute wird nun ihr Kind sozusagen aus der Taufe gehoben.
This information will be useful to the Forum in identifying any action that might usefully be taken.	Anhand dieser Informationen kann das Forum dann sinnvolle Maßnahmen ermitteln.
Any decisions on a military strike, which might unfortunately be necessary, must be taken by the UN.	Alle Beschlüsse über ein militärisches Eingreifen, das sich bedauerlicherweise als notwendig erweisen könnte, müssen von der UNO gefasst werden.
I am sometimes shocked to find views taken in the European Community which it might at best be assumed would be taken by the Canadians.	Ich stimme Ihnen zu, wenn Sie fragen Was soll geschehen, um die Investitionstätigkeit der Staaten der Europäischen Gemeinschaft zu verbessern?
So I would hope it will be taken rather earlier on Friday than might otherwise be the case.	Viehoff (S). (NL) Herr Präsident, ich hatte bereits zu der Tagesordnung vom Donnerstag um das Wort gebeten, aber dann sind Sie zum Freitag übergegangen. gen.
I, too, do not want a sister a sister might any day be taken from me.	Auch ich brauche keine Schwester eine Schwester könnte mir jeden Tag genommen werden.
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .	Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, auf daß sie Hilfe finden mögen.
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, in der Hoffnung, Unterstützung zu finden.
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .	Und sie nahmen sich anstelle von ALLAH Gottheiten, damit ihnen möglicherweise beigestanden wird.
Care should be taken to avoid treatment of animals that might not tolerate prolonged NSAID exposure.	Bei Tieren, die eine langfristige Anwendung von NSAID nicht vertragen könnten, ist daher Vorsicht geboten.
It might be feared that our reintroducing this question could be taken for an automatic reflex on our part.	Man könnte befürchten, daß das erneute Ansprechen dieser Frage uns als eine Art Ritual vorgeworfen wird.
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
which might be taken. I consider it very important for the Commission to explain this once again.	Position der Kommission während der Aussprache Regenbogenausgabe vom 14. 16. 12. 1983, S. 366.
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
The Commission therein invited all interested persons to submit in writing any observations they might have before 25 October 1983 so that they might be duly taken into account when a final decision was taken.	Damit hat die Kommission alle Interessenten aufgefordert, ihr schriftlich ihre Anmerkungen vor dem 25. Oktober 1983 mitzuteilen, so daß sie bei definitiven Entscheidungen berücksichtigt werden können.
He might have taken a shot at you and missed.	Vielleicht hat er danebengeschossen.
The Subcommittee shall evaluate progress in the sectors listed below and shall propose steps that might be taken	Der Unterausschuss prüft die in den nachstehend aufgeführten Bereichen erzielten Fortschritte und schlägt gegebenenfalls zu treffende Maßnahmen vor
You said that the vote will be taken immediately after the debate on the Falklands and that votes might also be taken on reports on which debates had been concluded.	Sie haben gesagt, nach der Falkland Debatte werde sofort abgestimmt. Gegebenenfalls werde auch über die Berichte abgestimmt, zu denen die Aussprache abgeschlossen ist.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an