Translation of "migration policies" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

migration policies
Migrationspolitik,
Migration policies.
Migrationspolitik
Social and migration policies
Soziales und Migration
SOCIAL AND MIGRATION POLICIES
SOZIALES UND MIGRATION
Migration and asylum policies Implement Albania's National Strategy on Migration.
Migrations und Asylpolitik Umsetzung der albanischen Nationalen Migrationsstrategie.
Migration and asylum policies Adopt and start implementing the National Strategy for Migration.
Migrations und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung.
Well Managed Refugee, Migration and Mobility Policies
Umsetzung des Nationalplans für Menschenrechte 2016 25
Migration and asylum policies Implement the 2003 Law on Asylum.
Migrations und Asylpolitik Anwendung des Asylgesetzes von 2003.
While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.
Obwohl drakonische Maßnahmen die Einwanderung bis zu einem gewissen Grad eindämmen, wird sie dadurch hauptsächlich in die Illegalität abgedrängt.
4.3.1.Definition of the Commission's competence on migration policies in relationto non member countries
Eurobarometer Umfrage über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der EG
Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
in Anbetracht der zunehmenden Feminisierung der internationalen Migration, die eine größere Aufgeschlossenheit für Geschlechterfragen bei allen mit dem Thema der internationalen Migration zusammenhängenden politischen Maßnahmen und Bemühungen erfordert,
How about conditioning EU support to national researchers on the adoption of selective migration policies?
Wie wäre es, die EU Unterstützung für nationale Forscher von der Einführung einer selektiven Migrationspolitik abhängig zu machen?
Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations.
Nachweislich effiziente Umsetzung der Asyl und Migrationspolitik sowie Überwachung der entsprechenden Maßnahmen einschließlich Berichterstattung.
10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
10.3 Im Rahmen einer flexibleren Aufnahmepolitik sollten Systeme für die zeitlich begrenzte Migration und die zirkuläre Migration hochqualifizierter wie auch weniger qualifizierter Arbeit nehmer gefördert werden.
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.
Und das Flickwerk nationaler Asyl und Migrationsregeln macht es unmöglich, einen zusammenhängenden Rahmen zu schaffen.
2.8.10 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.10 Schließlich bekräftigt der EWSA seine Empfehlung, die Integration in die europäische Einwanderungspolitik einzubeziehen.
2.8.11 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.11 Schließlich bekräftigt der EWSA seine Empfehlung, die Integration in die europäische Ein wanderungspolitik einzubeziehen.
2.8.9 Lastly, the EESC reiterates its proposal for integration to be incorporated into European migration policies.
2.8.9 Schließlich bekräftigt der EWSA seine Empfehlung, die Integration in die europäische Ein wanderungspolitik einzubeziehen.
These appalling incidents highlight dramatically the contradictory attitudes to migration and refugee policies in the EU.
Diese entsetzlichen Vorkommnisse verdeutlichen auf dramatische Weise die widersprüchlichen Haltungen zur Migrations und Flüchtlingspolitik in der EU.
(j) education and training, labour market policies, social inclusion, social security and social welfare systems, public health and healthcare systems, asylum, migration and borders policies
allgemeine und berufliche Bildung, Arbeitsmarktpolitik, soziale Inklusion, Systeme der sozialen Sicherheit, öffentliches Gesundheitswesen und Gesundheitsversorgungssysteme, Asyl, Migration und Grenzmanagement
7.2 The Committee wishes to highlight the need to mainstream migration and development policies into the migration and integration policies of host countries and into national developing strategies of source countries as well as poverty reduction strategies of international development organisations.
7.2 Der Ausschuss betont die Notwendigkeit, die Migrations und Entwicklungspolitik in die Zuwanderungs und Integrationspolitik der Aufnahmeländer und die nationalen Entwick lungsstrategien der Herkunftsländer sowie die Strategien zur Armutslinderung internationaler Entwicklungsorganisationen zu integrieren.
2.6 The strength of well managed Migration and Development policies should be their ability to protect vulnerable countries, (almost all of sub Saharan Africa), from migration inflicted development constraints.
2.6 Der Vorteil einer geschickt gesteuerten Migrations und Entwicklungspolitik dürfte in dem Potenzial liegen, schwache Länder (insbesondere afrikanische Länder südlich der Sahara) vor Entwicklungshindernissen aufgrund der Migration zu schützen.
Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
in Anbetracht dessen, dass der Frauenanteil an der internationalen Migration immer höher wird, was zum großen Teil auf sozioökonomische Faktoren zurückzuführen ist, und dass diese Feminisierung der Migration eine größere Aufgeschlossenheit für Geschlechterfragen bei allen mit dem Thema der internationalen Migration zusammenhängenden politischen Maßnahmen und Bemühungen erfordert,
Virtually all its external policies in respect of third countries and its policies towards the candidate countries seem geared to causing migration from less developed countries.
Praktisch die gesamte Außenpolitik der Europäischen Union im Hinblick auf Drittländer und ihre Politiken für die Beitrittsländer scheinen geradezu darauf ausgerichtet zu sein, Wanderungsbewegungen aus weniger entwickelten Ländern auszulösen.
This would help increase the contribution of the EU's legal migration policies to the development of third countries.
Auf diese Weise könnte eine EU Politik für legale Einwanderung verstärkt zur Entwicklung von Drittstaaten beitragen.
Decision ol8.6.88setting up a prior communication and consultation procedure on migration policies in relation to non member countries
(1β) Entscheidung 88 384 EWG der Kommission vom 8. Juni 1988 zur Einführung eines Abstim mungsverfahrens über die Wanderungspolitik gegenüber Drittländern (ABI.
Selective migration policies and talent friendly environments supported at the European level could significantly improve the net skill migration balance, which is currently negative or zero in all EU countries.
Eine Politik der selektiven Zuwanderung und ein talentfreundliches Umfeld, die beide auf europäischer Ebene unterstützt werden, könnten die Nettowanderungsbilanz von Fachkräften erheblich verbessern, die derzeit in allen EU Ländern negativ ist oder bei null liegt.
The Parties shall promote dialogue on the policies in the area of migration, such as legal migration, irregular immigration, trafficking in persons, asylum and border management, including visas and travel document security, taking into account the socioeconomic realities of migration.
Artikel 39
1.9 Given Europe's challenges with sluggish growth, an aging and declining population as well as labour shortages it is also important to link EU migration policies with labour migration and integration policies as part of the European labour market, in light of ample evidence of migration as a vital factor of economic recovery and development in Europe.
1.9 Angesichts der Tatsache, dass Europa wegen des schwachen Wachstums, einer alternden und schrumpfenden Bevölkerung sowie des Arbeitskräftemangels vor Herausforderungen steht, ist es auch wichtig, die EU Migrationspolitik mit der Arbeitsmigrations und Integrationspolitik als Aspekt des europäischen Arbeitsmarkts zu verknüpfen, zumal hinreichend nachgewiesen wurde, dass die Migration ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Erholung und Entwicklung in Europa ist.
7.3 The Committee notes that policy coherence is highly beneficial to the anticipated outcome of migration and development policies.
7.3 Der Ausschuss verweist darauf, dass sich politische Stimmigkeit sehr vorteilhaft auf das Ergebnis der Migrations und Entwicklungspolitik auswirkt.
Treaty, initiating a procedure of prior notification and consultation on migration policies in regard to non Member States (323).
Daraufhin hat die Kommission am 8. Juli 1985 gemäß Artikel 188 des EWG Vertrags beschlossen, ein Verfahren zur vorherigen Unterrichtung von Konzertierung über die Wanderungspolitik gegenüber Drittländern einzuleiten (323).
Migration is generally migration to other countries.
Migration ist gemeinhin die Migration in andere Länder.
The Commission is in favour of addressing migration in a comprehensive manner which implies that European Union policies should not only address illegal migration but also include initiatives to serve the socio economic interests of countries of origin and transit as well as legal migration.
Die Kommission strebt eine umfassende Lösung des Problems der Zuwanderung an. Das bedeutet, dass sich die Politiken der Europäischen Union nicht auf die illegale Zuwanderung beschränken dürfen, sondern auch Initiativen umfassen sollten, die den sozioökonomischen Interessen der Herkunfts und Transitländer dienen und Möglichkeiten der legalen Zuwanderung beinhalten.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
Diese Ergebnisse sollten die Politiker ermutigen, sich aktiver für legale Migrationsmöglichkeiten und Maßnahmen zur Integration von Migranten einzusetzen.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
In der Regel betrachten Entwicklungsexperten Migration als ein Anzeichen des Scheiterns Bei einem Funktionieren der Entwicklungspolitik, so die Annahme, würden die Leute nicht auswandern wollen.
4.1.1 The EESC has repeatedly voiced its views on migration, mobility and integration policies in its opinions over the years.
4.1.1 Der EWSA hat im Laufe der Jahre mehrfach zur Migrations , Mobilitäts und Integrationspolitik Stellung genommen.
As already mentioned there are various bodies engaged in the preparation of migration and refugee policies of the Member States.
Mehrere Gremien bemühen sich wie erwähnt um die Ausarbeitung einer Wanderungs und Flüchtlingspolitik der Mitgliedstaaten.
Migration
Migration
Migration
Migration
Migration
Die Vertragsparteien intensivieren die Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung der irregulären Einwanderung, unter anderem durch Gewährleistung der unverzüglichen Rückübernahme ihrer Staatsangehörigen und der Ausstellung geeigneter Reisedokumente für diese.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
Die größte Wirkung wird jedoch zweifellos von politischen Maßnahmen ausgehen, die eine anhaltende und schnelle Abwanderung vom Land in die Städte fördern.
The Commission's Communication to the Council on consultation on migration policies vis à vis third countries was presented in March 1979.
1. Die in der Anfrage erwähnte Richtlinie gilt grundsätzlich für alle Lebensmittel, die nicht mehr weiterverarbeitet oder zubereitet werden sollen.
The Department of Economic and Social Affairs contributes to the understanding of the impact of international migration by monitoring levels and trends of such migration and the policies adopted by Governments to shape those trends.
Die Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten trägt zum Verständnis der Auswirkungen internationaler Migration bei, indem sie das Ausmaß und die Trends solcher Migration sowie die von Regierungsseite verfolgten politischen Maßnahmen zur Beeinflussung dieser Trends beobachtet.
4.2 Until now, the EU's development cooperation policies have focused little on the role of migration as a factor to combat poverty.
4.2 Im Rahmen der Politik der Entwicklungszusammenarbeit wurde der Rolle der Migration als Mittel zur Bekämpfung der Armut bisher nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
9.6 Consistency between migration and development cooperation policies requires the host countries to deal with the brain drain issue firmly and decisively.
9.6 Zur Gewährleistung der Kohärenz zwischen der Migrationspolitik und der Politik der Ent wicklungszusammenarbeit ist es erforderlich, dass die Aufnahmeländer das Problem des Braindrains entschlossen und konsequent angehen.

 

Related searches : National Migration Policies - Migration Control Policies - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law