Translation of "mining companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Mining - translation :

Bergbau

Mining companies - translation :

Bergbauunternehmen

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Bergbau Abbau Schürfrechte Mine Minen

Examples (External sources, not reviewed)

Mining Lubumbashi, the mining capital of the Democratic Republic of Congo, is a base for many of the country's biggest mining companies.	Von 1999 bis 2003 war Lubumbashi die legislative Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, ehe das Parlament wieder nach Kinshasa übersiedelte.
And how about the oil, gas and mining companies?	Und was ist mit den Öl , Gas und Bergbauunternehmen?
The mining sector is made up of large multinational companies that are sustained by production from their mining operations.	Demgegenüber stehen die Interessen des Staates, höchstmögliche Steuern und Abgaben aus dem Bergbau zu erzielen.
accreditation of training institutions by mining companies to provide more extensive training	Akkreditierung von Bildungseinrichtungen durch Offshore Industrieunternehmen zur Durchführung umfassenderer Schulungsmaßnahmen
80 of companies supplying electrical equipment to the mining industry sell to	Die Er schließung neuer Märkte ist aber gerade für den BWMB schwieri
The position is worse in mining engineering, which is much more dependent on mining. For most mining engineering companies adjustment to falling sales to the mining industry will require radical changes in product range and marketing.	Dabei geht es nicht um neue, massive staatliche Finanzhilfen für den BWMB, sondern vielmehr um Hilfestellungen bei der Gewinnung und Verarbeitung von Marktinformationen, eine auf neue Märkte bezogene Produktentwicklung sowie um die Hilfestellung beim Aufbau neuer Vertriebsstrukturen.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.	Natürlich müssen die Minengesellschaften eine angemessene Rendite erwirtschaften können.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Es besteht kein Grund, dass die Minengesellschaften hiervon allein profitieren sollten.
Clay extraction is, compared to other building materials, quite challenging because in most countries,... ... clay mining companies are required to recultivate the mining areas.	Schon beim Abbau des Tons werden im Vergleich zu anderen Baustoffen hohe Anforderungen gestellt. Denn der Abbau von Ton verpflichtet die Unternehmen in den meisten Ländern zur Rekultivierung des Abtragungsgebietes.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.	Durch die Förderung von Öl und Gas sowie im Bergbau werden jedes Jahr Milliarden Dollar für Regierungen und Unternehmen erwirtschaftet.
Mining companies need to establish decommissioning plans for new and existing mines and tailing ponds.	Bergbauunternehmen müssen Stilllegungspläne für neue und bestehende Minen und Bergeteiche erstellen.
Half of all the other companies have over 400 customers only 20 of companies supplying the mining industry have more than this.	Darüber hinaus verfügen mittelständische Unternehmen generell nur über beschränkte Kapazitäten zur Markt analyse und den Aufbau neuer Vertriebsstrukturen.
Comparing mining engineering companies with other engineering companies, we find that there are several interesting differences with regard to product development and marketing.	Bei 80 der ETBI konzentriert sich der Absatz auf 20 oder weniger Kunden, bei den übrigen elektrotechnischen Unternehmen sind das nur 10 .
71.4 of mining engineering firms carried out any given innovation project in conjunction with other companies.	Im BWMB erreichen nur rund 11 der Unternehmen Exportanteile von mehr als 50 im übrigen Ma schinenbau sind es etwa 45 .
Most mining engineering companies need to restructure their current marketing arrangements and product ranges from the ground up.	Gemeinschaftseinrichtungen für For schung und Entwicklung sowie Marketing könnten hierfür geeignete Lösungen sein.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	Die Bestimmung, wonach die Unternehmen ihre Einnahmen vollständig nach Ländern und Projekten gegliedert, offen zu legen haben, gilt für 90 Prozent der internationalen Öl und Gasunternehmen und für acht von zehn der größten Bergbauunternehmen.
So when it comes to product innovation, the essential difference between the two branches of the mining supply industry is that technical progress in companies supplying electrical equipment to the mining industry comes from outside mining, whereas in the mining engineering it is predominantly the result of close cooperation with the coalmining industry.	Die hier vorgetragenen Befunde verdeutlichen noch einmal die Verflechtung der Zulieferindustrie mit dem Steinkohlenbergbau, die für den BWMB in viel höherem Maße als für die ETBI zutrifft.
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible.	Doch überall versuchen die Minengesellschaften, diese Bodenschätze kostenlos zu bekommen oder möglichst wenig dafür zu bezahlen.
He was a director of many of the largest industrial and mining companies of Westphalia, the Rhineland and Luxembourg.	Vor allem der Einfluss Stinnes auf die Energieversorgung wurde von Behördenseite oft kritisch gesehen.
And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there.	Und danach, waren es nur noch die großen Unternehmen, die aufwendigere Minentechnologie verwandten, die es schafften, Gold zu fördern.
Mining	Bergbau
Two thirds of the value of the world's oil and mining companies are now covered by transparency laws. Two thirds.	Zwei Drittel des Vermögens der Öl und Bergbaukonzerne der Welt werden heutzutage von Transparenz Gesetzen geregelt.
The small scale nature of the mining supply industry as a whole is characteristic only 17.7 of the companies studied	Während bei etwa 50 des übrigen Maschinenbaus Probleme bei der letzten Produktinnovation auftraten ohne deren Lösung das gesamte Vor
Apprenticeships offered by mining companies gave young people a skill but one that, was related specifically to the coal industry.	Die Reviere weisen 1m allgemeinen einen geringen Prozentsatz an Firmenneugründungen und eine unter dem Durchschnitt liegende Zahl von Klein und Mittelbetrieben auf.
Apprenticeships offered by mining companies gave young people a skill but one that was related specifically to the coal industry.	In der belgischen Bergbaustadt Genk zum Beispiel macht die Gemeinschaft der Zuwanderer 30 der Bevölkerung aus.
Many other jobs depend upon the expenditure of coal companies, such as construction and transport firms, and mining equipment suppliers.	3. Im Programm RECHAR wird eine ganze Reihe wichtiger Fragen und Probleme, die die Bergbaugebiete betreffen, nicht berücksichtigt.
Maybe in a little while, I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we	Mit etwas Glück bekomme ich eine Stelle in einem Bergwerk.
On the other hand, 60 of engineering companies have more than 100 customers compared with only 28 of mining engineering companies. This trend is repeated in the area of sales, which in the mining engineering industry is concentrated much more heavily on a few major customers.	Das hat nicht nur den Absatz des BWMB verringert, sondern der ETBI auch noch zusätzliche Absatzmöglichkeiten im BWMB er öffnet, von dem diese Automatisierung mit vorangetrieben wurde.
And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.	Wir waren erschüttert, dass diese Scheinfirmen schnell ihre Vermögenswerte weiterverkauft hatten und die wichtigsten in London gelisteten Bergbauunternehmen sehr davon profitierten.
Data mining.	Daten Ausbeutung. NSA.
Mining appliances	Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren
Mining appliances	für Kraftfahrzeugmotoren (einschließlich Kraftradmotoren)
Mining Mining was never an important activity in the Spessart.	Nach wie vor gibt es im Spessart viele holzverarbeitende Betriebe.
Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.	Zudem werden die nationalen Ressourcen scheinbar endlos verschenkt angefangen beim kostenlosen Frequenzspektrum, das den Sendern bereitgestellt wird, bis hin zu den niedrigen Lizenzgebühren, die von Bergbauunternehmen erhoben werden, und den Subventionen für Holzunternehmen.
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.	Aufgrund des technologischen Fortschritts und der Risiken für die Versorgungssicherheit prüfen jetzt viele Bergbauunternehmen, welche Möglichkeiten das Meer bietet.
Now let's go back to the oil and mining companies, and let's go back to Dan Etete and that 1 billion deal.	Kommen wir zurück zu den Öl und Bergbauunternehmen und zu Dan Etete und dem 1 Milliarden Dollar Geschäft.
The support by mining companies and trades unions for these elements of social life is a feature rarely found in other industries.	Dies ist zum Teil die Folge der für den Bergbau charakteristischen schweren körperlichen Arbeit, für die nur grundlegende schulische oder berufliche Qualifikationen gefordert wurden.
I believe we are all aware that the specific nature of mining is such that the Landfill Directive cannot be applied and would not bring about any improvement in the ecological and economic situation of mining companies.	Dass die Deponierichtlinie aufgrund der Bergbauspezifik nicht anwendbar ist und zu keiner Verbesserung der ökologischen und ökonomischen Situation der Bergbaubetriebe führen würde, ist uns, glaube ich, allen bekannt.
Mining Lidar is used in the mining industry for various tasks.	International Summer School Digital Recording and 3D Modeling .
I just have to look at it in my own country where mining companies have come in and basically taken what they want.	Ich brauche mir nur die Situation in meinem Heimatland anzusehen, wo die Bergbauunternehmen sich einfach genommen haben, was sie haben wollten.
Just data mining?	Nur Datengewinnung?
There's database mining.	Es gibt Datenbank Mining.
3.3 Seabed Mining	3.3 Meeresbodenbergbau
industry and mining	WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT
The Mining Service	Bergbauverwaltung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an