Translation of "misguided attempt" to German language:

Dictionary English-German

Attempt - translation :

Misguided - translation :

Misguided attempt - translation :

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen Fehlgeleitet Fehlgeleiteten Törichte Töricht Unangebracht

Examples (External sources, not reviewed)

That would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind.	Das halte ich für einen ganz falschen Lösungsansatz.
It must also avoid an attempt at false symmetry based on a misguided complex of Solomon.	Die Libanesen, mit denen ich gesprochen habe, wollten ganz gewiß zuerst und vor allem die PLO und dann die Syrer loswerden und ich wage zu behaupten, die Israelis ebenso.
When it comes to values, any attempt to divide the American and the European traditions is misguided.	Wenn es um die Werte geht, ist jeglicher Versuch Fehl am Platz, die amerikanischen und europäischen Traditionen voneinander zu trennen.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.	Der Versuch einiger NROs und Aktivisten CSR eine Zwangsjacke anzulegen, die ihre Prioritäten widerspiegelt ist fehlgeleitet und muss zurückgewiesen werden.
I feel it is misguided to attempt to use the rapporteur' s role to one' s own ends it is deceiving Parliament and deceiving oneself.	Wenn man die Funktion eines Berichterstatters zu persönlichen Zwecken ausnutzen will, dann ist das meiner Meinung nach der falsche Weg, dann täuscht man das Parlament und auch sich selbst.
Europe s Misguided Investment Mania	Europas Investitionsmanie
Such tactics are misguided.	Derartige Taktiken sind unangebracht.
Europe s Misguided Growth Pessimists	Europas Wachstumspessimisten irren sich
We were clearly misguided	Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum
We were clearly misguided	Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,
We were clearly misguided	Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum,
This assessment is misguided.	Diese Einschätzung ist falsch.
Governments in Russia and Ukraine allocate the bulk of their drug related resources to law enforcement in a misguided attempt to comply with the UN drug treaties.	In einem irregeleiteten Versuch, sich an die UN Drogenabkommen zu halten, verwenden die Regierungen Russlands und der Ukraine den Großteil ihrer Mittel im Zusammenhang mit Drogen für die Hüter des Gesetzes.
Such double talk is misguided.	Dieser Doppelstandard verwirrt.
This claim was hugely misguided.	Dieser Ansatz war in hohem Maße fehlgeleitet.
Europe s Misguided Search for Growth	Europas verfehlte Suche nach Wachstum
But snubbing China is misguided.	Doch China vor den Kopf zu stoßen, wäre verfehlt.
The Commission s approach is misguided.	Die Verfahrensweise der Kommission ist unangebracht.
You must be deeply misguided.	Ihr befindet euch da zweifellos in einem offenkundigen Irrtum.
You must be deeply misguided.	Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.
You must be deeply misguided.	Ihr befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.
You must be deeply misguided.	Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.
All your amendments are misguided.	Alle deine Änderungsanträge sind schlichtweg Fehler.
It is a degenerate and misguided attempt to destroy the real use of the film and cannot be accepted as coming within the true boundaries of the cinema.	Das synchrone Abspielen von Schallplatten zum Film konnte sich jedoch nicht bewähren, zumal die Synchronität meist nicht gewährleistet werden konnte.
The attempt in Amendment No 24 to call attention to the position of terminal patients is in itself praiseworthy, but the concrete form it is given is misguided.	Der Versuch, in Änderungsantrag 24 auf die Lage von dem Tode geweihten Patienten aufmerksam zu machen, halte ich an sich zwar für lobenswert, er wird aber falsch ausgestaltet.
In the end, though, the misguided attempt to push home ownership through credit has left the US with houses that no one can afford and households drowning in debt.	Am Ende bescherte der irrige Versuch, den Eigenheimbesitz durch Kredite auszuweiten, den USA jedoch Häuser, die sich niemand leisten kann, und Haushalte, die in Schulden versinken.
This, too, strikes me as misguided.	Allerdings scheint mir auch diese Sicht der Dinge fehlgeleitet.
Some targets are even more misguided.	Einige Ziele sind sogar noch unangebrachter.
Central Europe s Misguided War on Drugs	Mitteleuropas fehlgeleiteter Krieg gegen die Drogen
But non Americans' Schadenfreude is misguided.	Doch Schadenfreude seitens der Nicht Amerikaner ist fehl am Platz.
It's the result of misguided policies.	Sie sind das Resultat falscher Politiken.
We consider that formulation altogether misguided.	Dies war der erste Teil meiner Bemerkungen.
It always welcomes the misguided lamb.	Sie heisst die fehlgeleiteten Schäflein immer willkommen.
Are human rights being ignored for the cause of misguided attempt to stop prisoner rebellion and instead the desire to control every action of law breakers has become a publicity stunt?	Werden die Menschenrechte ignoriert, um einen unangebrachten Versuch über die Rebellion der Gefangenen aufzuhalten? Wurde stattdessen der Wunsch zur Kontrolle einer jeden Handlung der Gesetzbrecher in einen Publicity Gag verwandelt?
Surely the sinners are misguided and insane.	Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.
Surely the sinners are misguided and insane.	Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
Surely the sinners are misguided and insane.	Die Übeltäter befinden sich im Irrtum und leiden an Wahnsinn.
Surely the sinners are misguided and insane.	Gewiß, die schwer Verfehlenden sind im Irregehen und in Hitzeglut,
It was this misguided war on drugs.	Es war der fehlgeleitete Kreuzzug gegen Drogen.
Their linking is there fore fundamentally misguided.	Eine solche Haltung ist zu verdammen.
We feel that this approach is misguided.	Für die orthodoxe Währungspolitik ist sie ein Regulierungsmittel für die Nachfrage.
Mr Howitt's interventionist approach is wholly misguided.	Der interventionistische Ansatz von Herrn Howitt ist absolut töricht.
And no one misguided us except the criminals.	und uns haben nur die schwer Verfehlenden irregeführt.
Then you, you misguided, who deny the truth.	Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner
Still, he misguided a whole throng of you.	Und doch hat er eine große Menge von euch irregeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an