Translation of "mizzen" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Pitt, the mizzen. | Mr. Pitt, der Besanmast. |
| Clear away your mizzen vangs! | Besangeitaue lösen! |
| Lash Capt. Stuart to the mizzen fife rail! | Bindet Kapitän Stuart an die Reling! |
| The large fore and aft sail on the mainmast is the mainsail, while the sail on the mizzen mast is the mizzen. | Nachteile der Ketschtaklung sind das meistens höhere Gewicht durch den zweiten Mast und die zusätzlichen Kosten dafür. |
| Jump into the mizzen and rig the crow jack yard. | Spring auf den Besan und hol den Mastkorb runter. |
| The difference between a ketch and a yawl is that in a ketch, the mizzen mast is forward of the rudderpost (the axis of rotation for the rudder), while a yawl has its mizzen mast behind the rudderpost. | Für Segelboote mit einem Hilfsmotor von mehr als sechs Kilowatt Leistung ist zusätzlich der Bootsführerschein A (A Schein) nötig. |
| (A vessel with a larger mizzen located in a more forward position is called a ketch see below Yawl versus ketch. | Im gezeichneten Beispiel ist die Yawl kuttergetakelt, da sie mehr als ein Vorsegel fährt. |
| On the yawl and ketch, the mainsail is flown from the forward mast, or mainmast, and the aft mast is the mizzen mast. | Zweimaster, deren hinterer Mast der kleinere ist, heißen im Gegensatz zum Schoner Ketsch oder Yawl. |
| The distinguishing characteristic of a ketch is that the forward of the two masts (the mainmast ) is larger than the after mast (the mizzen ). | Eine Ketsch (auch Ketch ) ist ein Segelboot mit zwei Masten, dem vorderen Großmast und dem achterlichen, immer kleineren Besanmast. |
