Translation of "modified accordingly" to German language:

Dictionary English-German

Accordingly - translation :

Modified - translation :

Modified accordingly - translation :

Keywords : Entsprechend Dementsprechend Reagieren Verhalten Danach Modifiziert Modifizierter Modifizieren Umgebaut Veränderte

Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 is modified accordingly.	Artikel 7 wurde entsprechend geändert.
A a) has been modified accordingly.	A a) entsprechend geändert.
His mandate should be modified accordingly,	Sein Mandat sollte entsprechend geändert werden
Article 14(4) should be modified accordingly.	Artikel 14 Absatz 4 sollte entsprechend geändert werden.
Article 15.16 of the Agreement is modified accordingly.	Artikel 15.16 des Abkommens wird entsprechend geändert.
Article 337 of the Agreement is modified accordingly.	Artikel 14
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.	Anhang II Teile A und B wurden entsprechend geändert.
However, the relevant research programmes of the Member States should be modified accordingly.	Allerdings müssten auch die einschlägigen For schungsprogramme der Mitgliedstaaten ent sprechend angepasst werden.
However, the relevant research programmes of the Member States should be modified accordingly.	Aller dings müss ten auch die einschlägigen For schungsprogramme der Mitgliedstaaten ent sprechend ange passt werden.
Their comments were taken into account and, where appropriate, the findings modified accordingly.	Nach Prüfung dieser Stellungnahmen wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC should therefore be modified accordingly,	Die Richtlinien 2004 17 EG und 2004 18 EG sollten daher entsprechend geändert werden
Consequently the Bureau's proposal is accordingly modified and Mr Estgen's amendment no longer applies.	Soll dieses Parlament jedoch letztendlich eine Bedeutung haben, so ist sie äußerst wichtig.
His mandate should be modified accordingly and Joint Action 2002 211 CFSP should be repealed.	Sein Mandat sollte entsprechend geändert und die Gemeinsame Aktion 2002 211 GASP sollte aufgehoben werden.
The comments of the parties were considered and where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Nach Prüfung dieser Stellungnahmen wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
In paragraph 2, point (c) has been included, and paragraph 3 is modified accordingly for clarification purposes.	Absatz 2 Buchstabe c wurde aufgenommen und Absatz 3 zur Klarstellung entsprechend geändert.
This will therefore have to be pointed out in today's minutes and the English minutes modified accordingly.	Was die organisatorischen Probleme angeht, so haben unsere Institutionen ihre Präsidien und verfügen über alle zweckdienlichen Un terlagen, um zu entscheiden, wie dies Problem zu lösen st.
All future Panzer 38(t) tanks were rebuilt according to this specification and those already in service were modified accordingly.	In fünf Panzerdivisionen waren 660 Panzer 38(t) einsatzbereit.
The oral and written comments submitted by the parties were considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und die Feststellungen, soweit angemessen, entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the parties were considered, and where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und die Feststellungen, soweit angemessen, entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
2.8.3 National criteria could be modified based on the requirements of each level (national, regional, local and sectoral8) and adapted accordingly.	2.8.3 Die nationalen Kriterien könnten auf der Grundlage der Anforderungen der einzelnen Ebenen (national, regional, lokal und sektoral8) geändert und entsprechend angepasst werden.
3.2.2 National criteria could be modified based on the requirements of each level (national, regional, local and sectoral4) and adapted accordingly.	3.2.2 Die nationalen Kriterien könnten auf der Grundlage der Anforderungen der einzelnen Ebenen (national, regional, lokal und sektoral4) geändert und entsprechend angepasst werden.
The oral and written comments submitted by the parties were examined, and, where considered appropriate, the provisional findings were modified accordingly.	Nach der Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die vorläufigen Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden die Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
In view of this, the double counted transactions had to be eliminated and the undercutting calculations had to be modified accordingly.	Die doppelt gezählten Geschäftsvorgänge mussten demnach gestrichen und die Berechnungen entsprechend geändert werden.
In view of this, the double counted transactions had to be eliminated and the undercutting calculations had to be modified accordingly.	Die doppelt gezählten Geschäftsvorgänge mussten demnach gestrichen und die Berechnungen entsprechend geändert werden.
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the definitive findings have been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft und die endgültigen Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden gebührend geprüft und die Feststellungen, soweit angemessen, entsprechend geändert.
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
2 modified release tablets 4 modified release tablets 7 modified release tablets 10 modified release tablets 14 modified release tablets 20 modified release tablets	2 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 4 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 7 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 10 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 20 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
2 modified release tablets 4 modified release tablets 7 modified release tablets 10 modified release tablets 14 modified release tablets 20 modified release tablets	EU 1 07 399 001 2 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 002 4 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 003 7 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 004 10 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 005 14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 006 20 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
14 modified release tablets 28 modified release tablets 56 modified release tablets 84 modified release tablets 98 modified release tablets 168 modified release tablets 196 modified release tablets Multi pack containing 196 (2 packs of 98) modified release tablets 49 x 1 modified release tablets	14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 28 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 56 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 84 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 98 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 168 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung Bündelpackung mit 196 (2 Packungen mit je 98) Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 49 x 1 Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
14 modified release tablets 28 modified release tablets 56 modified release tablets 168 modified release tablets 32 x 1 modified release tablets	14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 28 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 56 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 168 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 32 x 1 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the proposal for a definitive anti dumping duty has been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft und der Vorschlag zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls wurde gegebenenfalls entsprechend geändert.
The oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the proposal for a definitive anti dumping duty has been modified accordingly.	Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft, und der Vorschlag zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle wurde gegebenenfalls entsprechend geändert.
14 modified release tablets 28 modified release tablets 56 modified release tablets 168 modified release tablets 32 x 1modified release tablets	14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 28 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 56 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 168 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 32 x 1 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Modified	Verändert
Modified	Geänderte
modified	Verändert In this view the user can see the whole color pallete
modified	Geändert
Modified	Geändertfile is not known to versioncontrolsystem
Modified	Geändert
Modified	Verändert
Modified	Geändertfile permissions column

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an