Translation of "moral principle" to German language:

Dictionary English-German

Moral - translation :

Moral-

Moral principle - translation :

Moralisches Prinzip

Principle - translation :

Prinzip

Keywords : Moralische Moralischen Moral Moralisch Moralischer Prinzip Prinzipien Prinzipiell Prinzips Grundsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle.	Das Selbstbestimmungsrecht hat sich als ein ambivalentes moralisches Prinzip erwiesen.
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.	Das abschließende moralische Problem ist das Fehlen eines Gerechtigkeitsprinzips im Kapitalismus.
In conclusion, the moral principle is acceptable but the solution is unsatisfactory.	Das moralische Prinzip ist durchaus akzeptabel, doch die Lösung hinterläßt eine gewisse Ratlosigkeit.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	Die Debatte anhand dieser Kategorien zu führen, droht das moralische Prinzip zu verwässern.
CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems.	CAMBRIDGE Nationale Selbstbestimmung scheint ein klares moralisches Prinzip zu sein, doch ist es mit Problemen beladen.
We must not become a Parliament which persists in making every vote a vote on a moral principle, as if we were trying to establish a 'single European moral code'.	Wir dürfen nicht zu einem Parlament werden, das permanent jede Abstimmung zu einem Votum über ein moralisches Prinzip geraten lässt, als versuchten wir einen 'einzigen europäischen Moralkodex' zu erstellen.
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.	Stilles Leiden ist als moralisches Prinzip in Ordnung, aber nur Gandhi konnte es einsetzen, um einen sinnvollen Wandel herbeizuführen.
But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.	Was allerdings in der Irak Frage auf dem Spiel steht, ist weniger eine Zukunftsvision als ein moralisches Prinzip.
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?	Wie haben wir uns selbst davon überzeugt, dass es im Bereich der Moral nicht so etwas wie moralische Expertise gibt oder moralisches Talent oder sogar moralisches Genie?
Moral ambiguity.	Moralische Uneindeutigkeit.
Moral courage.	Moralischen Mut.
It's moral.	Sie dient als Warnung.
There is no reason why we cannot have moral psychology and moral philosophy moral psychology to explain why moral progress is both possible and painfully slow, and moral philosophy to clarify what constitutes moral progress and to push us in the appropriate direction.	Es gibt keinen Grund dafür, warum wir nicht auch der Moralphilosophie folgen können Moralpsychologie zur Erklärung dessen, warum moralischer Fortschritt sowohl möglich als auch schmerzhaft langsam ist, und Moralphilosophie, um zu klären, was moralischer Fortschritt eigentlich ist und in welche Richtung er gehen sollte.
In the National Security Strategy of September 2002, the Bush administration calls free trade not only a meritorious policy, but also a moral principle.	In der Nationalen Sicherheitsstrategie vom September 2002 bezeichnet die Bush Administration den freien Handel nicht nur als Anerkennung verdienenden politischen Grundsatz, sondern auch als moralisches Prinzip .
Cynical forms of pragmatism take the lead, embodied in the principle that the end justifies the means whenever moral imperatives conflict with political interests.	Unter ihnen stehen die zynischen Ausprägungen des Pragmatismus an erster Stelle. Sie verkörpern das Prinzip ,,der Zweck heiligt die Mittel immer dann, wenn moralische Forderungen mit politischen Interessen in Konflikt geraten.
This claim is not as simple as it appears because it does not depend on a general moral principle forbidding all killing of non combatants.	Eine solche Forderung ist nicht so selbstverständlich, wie sie zunächst erscheint, weil sie sich nicht auf ein allgemeines, moralisches Prinzip bezieht, welches das Töten von Nicht Kämpfern überhaupt verbietet.
J. Bowyer Bell, in his The Irish Troubles , describes Maguire's opinion in 1986 abstentionism was a basic tenet of republicanism, a moral issue of principle.	J. Bowyer Bell beschreibt in seinem Buch The Irish Troubles Maguires Position im Jahr 1986 wie folgt Abstentionismus war und ist ein Grundsatz des Republikanismus, eine moralische Frage von Prinzipien.
Capitalism s Moral Bastards	Halunken des Kapitalismus
(d) Moral damage	d) immateriellen Schaden
Celebrate moral exemplars.	Moralische Musterbeispiele zelebrieren.
Of moral anemia.	Moralische Anämie.
Moral philosophy includes moral ontology, or the origin of morals, as well as moral epistemology, or what is known about morals.	Moral bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen.
Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions.	Heute, wo unter 10 der Staaten auf der Welt homogen sind, könnte die Behandlung des Selbstbestimmungsrechts als ein vorrangiges moralisches Prinzip in vielen Regionen desaströse Folgen haben.
Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions.	Heute, wo unter 10 der Staaten auf der Welt homogen sind, könnte die Behandlung des Selbstbestimmungsrechts als ein vorrangiges moralisches Prinzip in vielen Regionen desaströse Folgen haben.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.	Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character.	Es ist schwer, hier klare Grenzen in Bezug auf bestimmte Bereiche zu ziehen und festzulegen, ob uns das Wissen hierüber sachbezogene Informationen über den moralischen Charakter eines Politikers bieten wird.
What Drives Moral Progress?	Was treibt den moralischen Fortschritt an?
One Celebrate moral exemplars.	Zum einen Moralische Musterbeispiele zelebrieren.
Moral ambiguity takes off.	Moralische Ambiguität hebt ab.
America s Deepening Moral Crisis	Amerikas moralische Krise verschärft sich
Worried about moral hazard?	Sorge vor einem Moral Hazard?
Is the Market Moral?	Ist der Markt moralisch?
Is There Moral Progress?	Gibt es moralischen Fortschritt?
Pakistan s Moral Hazard Economy	Pakistans Moral Hazard Ökonomie
The Moral of Sandy	Die Moral von Sandy
He lacks moral sense.	Er hat keinen Sinn für Moral.
I have moral standards.	Ich habe ethische Grundsätze.
What makes them moral?	Was macht sie moralisch?
Was it moral indignation?	Aus moralischer Entrüstung?
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.	Manche unserer moralischen Empfindungen und Motivationen sind das Produkt biologischer Evolution.
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.	Praktische Weisheit, sagte Aristoteles, ist die Kombination von moralischem Willen und moralischer Fähigkeit.
Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle.	Die Konzentration auf die Seele führt daher zu moralischer Anteilnahme und erweitert den moralischen Kreis unter Umständen.
The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger.	Diese Vision bleibt verlockend, doch weil sie sich moralisch missbrauchen lässt, birgt sie auch eine tiefe moralische und geistige Gefahr.
At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev what we have, we hold.	Zumindest sollten wir das tun, wenn unser Handeln auf irgendeinem moralischen Prinzip beruht und nicht auf dem Leonid Breschnews Was wir haben, das behalten wir.
The Moral Economy of Debt	Die Moralökonomie der Verschuldung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an