Translation of "mountaintop" to German language:

  Dictionary English-German

Keywords : Berggipfel Gipfel Berg Berges Statuen

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagine yourself on a mountaintop.
Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.
Access to the mountaintop is difficult.
Der Zugang zur Bergspitze ist schwierig.
That kind of technology is called mountaintop removal.
Diese Technik nennt man Gipfel Bergbau.
Mountaintop removal combines area and contour strip mining methods.
Mountaintop removal mining verändert die Landschaft gravierend.
And she might not get to see that mountaintop.
Und sie wird womöglich diese Bergspitze nicht mehr sehen können.
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.
Alle anderen bringt eine Luftseilbahn zu diesem historischen Gipfel.
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.
The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.
Der mächtigste Bergarbeiter ist der Leiter von Massey Coal.
Mary's parents live in a 8,000 sq ft. mountaintop home in Aspen.
Marias Eltern wohnen in einem siebenhundertvierzig Quadratmeter großen Haus auf einem Berg in Aspen.
Many use destructive mountaintop removal to reach coal deposits, causing environmental mayhem.
Häufig wird Tagebergbau betrieben, um die Kohlelagerstätten zu erreichen mit katastrophale Folgen für die Umwelt.
Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.
It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.
Es ist eine längerfristige Amortisation als der Gipfel Bergbau, aber die Windenergie amortisiert sich unendlich.
Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery.
Zudem zahlt sich der Gipfel Bergbau für die Anwohner wenig aus, und bringt ihnen sehr viel Elend.
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, additional members of the Sicarii fled Jerusalem and settled on the mountaintop after slaughtering the Roman garrison.
Rebellen aus verschiedenen politischen Gruppierungen siedelten sich auf dem Gelände der Festung an, besonders nach der Zerstörung des Zweiten Tempels in Jerusalem durch Titus 70 n. Chr.
So there is not only the fact that I'm in the mountaintop, there is the knowledge and the feeling, that I'm reaching out to the universe with this methods and tools of science.
Obwohl die Forscherin noch mal erklärt, dass kein Fuchs im Kasten steht, glauben fast alle Kinder, dass er da war.
In principle, all of Russia's political elites appear to have or pretend to have resigned themselves to a political landscape with Putin alone on the mountaintop and everyone else consigned to the valley below.
Im Prinzip scheinen sich alle politischen Eliten Russlands mit einer politischen Landschaft abgefunden zu haben oder sie tun so als ob , in der Putin allein auf dem Gipfel des Berges steht und alle anderen auf das darunter liegende Tal verwiesen worden sind.
And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.
Natürlich ist die Waylakama Route, der Verlauf dieser Route, mit heiligen Erdhügeln markiert, wo der Erde Coca und dem Wind alkoholische Getränke geopfert werden, der Strudel der Weiblichkeit wird zum Berggipfel gebracht.
like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
Wir brauchen Geschichten, die die lineare Erzählung von endlosem Wachstum durch zirkuläre Erzählungen ersetzen, die uns daran erinnern, dass man erntet, was man säht.
But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal,
Doch anstatt eine steigende Abgabe auf Kohlenstoffemissionen zu legen, um die fossilen Brennstoffe ihre realen Gesellschaftskosten selbst zahlen zu lassen, zwingt unsere Regierung die Öffentlichkeit, die fossilen Brennstoffe mit 400 bis 500 Milliarden Dollar pro Jahr weltweit finanziell zu unterstützen, und damit die Extrahierung aller fossilen Brennstoffe, Tagebau,
We need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining.
Wir brauchen Geschichten mit einer anderen Art von Held inn en, die andere Arten von Risiken auf sich nehmen wollen Risiken, die Rücksichtslosigkeit direkt angreifen, die das Vorsichtsprinzip in die Tat umsetzen, selbst wenn das direktes Handeln bedeutet so wie hunderte junge Leute, die dafür verhaftet werden, dass sie verschmutzende Kraftwerke blockierten, oder gegen das Abtragen von Bergspitzen im Kohlebau kämpfen.
But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling.
Doch anstatt eine steigende Abgabe auf Kohlenstoffemissionen zu legen, um die fossilen Brennstoffe ihre realen Gesellschaftskosten selbst zahlen zu lassen, zwingt unsere Regierung die Öffentlichkeit, die fossilen Brennstoffe mit 400 bis 500 Milliarden Dollar pro Jahr weltweit finanziell zu unterstützen, und damit die Extrahierung aller fossilen Brennstoffe, Tagebau, Strebbau, Tiefbohrungen, Teersande, Teerschiefer, arktische Tiefmeerbohrung.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an