Translation of "must be notarised" to German language:

Dictionary English-German

Must - translation :

Must be notarised - translation :

Keywords : Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl Beglaubigt Beglaubigten Beglaubigte Belege Notariell

Examples (External sources, not reviewed)

On 5 March 2002 , the European Central Bank ( ECB ) and the City of Frankfurt am Main signed a notarised purchase agreement for the site of what is now the Großmarkthalle , Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market .	März 2002 unterzeichneten die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die Stadt Frankfurt am Main den notariellen Kaufvertrag zum Erwerb des Areals der heutigen Großmarkthalle .
It must be done, it must be done.	Sein Nachfolger wurde George Bush senior.
Crops must be improved, pests must be treated.	Diese Argumentation erscheint mir aber wenig realistisch.
It must be visible. It must be known.	Sie muß präsent sein und einen hohen Bekanntheitsgrad haben.
Food must be safe and must be pure.	Lebensmittel müssen sicher, Lebensmittel müssen auch unverfälscht sein.
It must be here! It must be found!	Wir müssen es finden.
Justice must be done and must be seen to be done.	Es muss Gerechtigkeit herrschen, und es muss erkennbar gerecht gehandelt werden.
Something must be done the leader must be replaced.	Man müsse etwas dagegen tun die Führung auswechseln.
So it must be true they must be different.	Es muss also stimmen sie müssen verschieden sein.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.	Bill muss groß sein, nicht Bill muss schlussfolgernd sein.
We must not be judges we must be brothers.	Aber der Kampf wird schwierig sein.
You must be calm, you must be completely calm.	Du mußt ruhig sein, du mußt ganz ruhig sein..
We must be reasonable and we must be realistic.	Wir müssen vernünftig sein und den Tatsachen ins Auge sehen.
These conditions are that there must be a functioning economy, there must be a strong productive sector, there must be employment, there must be confidence and there must be the potential for cooperation.	Diese Voraussetzungen bestehen darin, dass es eine funktionierende Wirtschaft, ein starkes Produktionssystem, Beschäftigung, Vertrauen und die Möglichkeit der Zusammenarbeit gibt.
Love must be without any, must.	Liebe muss ohne sein muss.
You must be brave. You must!	Du musst tapfer sein.
Must be.	Es muss.
There must be no losses. Today's attack must be decisive.	Es darf keine Verluste geben. Der heutige Angriff ist entscheident.
Customs must be more efficient, there must be computerization, etc.	Wären Sie bereit, das zahlenmäßig einzugrenzen?
Those responsible must be caught, and they must be punished.	Die Schuldigen müssen festgenommen und bestraft werden.
The schools must be open and healthcare must be secure.	Die Schulen müssen funktionieren, die medizinische Versorgung muss gesichert sein.
A secretary must be able to write. Must be educated.	Ein Sekretär muss schreiben können, muss gebildet sein.
This must be increased, decentralised cooperation must be stimulated and the participation of civilian societies must be utilised.	Diese Mittel müssen daher erhöht, die dezentralisierte Zusammenarbeit gestärkt und die Beteiligung der Zivilgesellschaften genutzt werden.
So, we must have good control but it must be targeted, it must be specific, it must be to the point, and it must be in areas where abuse has been found.	Wir müssen also für gute Kontrollen sorgen, die jedoch gezielt, konkret und in den Bereichen durchgeführt werden müssen, in denen Missbrauch festgestellt wurde.
It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.	Sie muss entfernt werden, sie muss im Schlachthaus entfernt werden, und sie muss als Risikomaterial behandelt werden.
It provokes outrage and reaction, so we must be united, we must be determined and we must be vigilant.	Wir müssen also einig sein, wir müssen entschlossen sein, und wir müssen wachsam sein.
Incentives must therefore be provided for later retirement, lifelong learning must be promoted and health systems must be improved.	Hierfür muss man Anreize für eine Berentung im fortgeschrittenen Alter gewähren, das lebenslange Lernen fördern und das Gesundheitswesen verbessern.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Also muss Idomeneo aufgeführt werden und Salman Rushdie publiziert werden.
Empty pens must never be used and must be properly discarded.	Leere Pens dürfen nicht wieder verwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.	Leere Pens dürfen nicht wiederverwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.	Leere Pens dürfen nicht wieder verwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
the pace must be maintained and new impetus must be provided.	auch zügig voranzukommen und neue Impulse zu geben.
This system must be changed, and it must be done now.	Ich bin sehr dafür, daß die Kommission der Meinung des Parlaments folgt.
The regulation must be amended and Commission staff must be increased.	Daher muß die Verordnung geändert und die Zahl der Kommissionsbediensteten erhöht werden.
Relations must be deepened and developed, and dialogue must be open.	Die Beziehungen zu diesen Ländern müssen vertieft und weiterentwickelt und ein offener Dialog mit ihnen geführt werden.
The state of readiness must be at its best, plans must be ready, cooperatives must be arranged and the implementation partners must be identified as far as possible.	Die Einsatzbereitschaft muss optimal sein, Pläne müssen bereitliegen, Koordinierungsverbände müssen vereinbart werden und die Durchführungspartner müssen soweit es geht bekannt sein.
Must be positive	Muss positiv sein
Caution must be	er Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
Viraferon must be	Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine zuverlässige Verhütungsmethode
Viraferon must be	Viraferon ist bei fertilen Männern mit Vorsicht einzusetzen.
There must be.	Es muss sein.
Must be Segula.	Muss lila.
Must be nice!	Soll toll sein.
must be reformulated.	Absatz 1 sollte neu abgefaßt werden.
Must be crazy.	Er ist verrückt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an