Translation of "must be returned" to German language:

Dictionary English-German

Must - translation :

Must be returned - translation :

Keywords : Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl Zurückgekehrt Kehrte Zurückgegeben Zurückkehrte Kehrten

Examples (External sources, not reviewed)

Documents must be returned Immediately.	Bevor man derartige Maßnahmen ergreifen kann, muß man die Grundlagen geschaffen haben.
In the event of closures the emission rights must be returned.	Im Falle von Schließungen muss die Rückgabe der Emissionsberechtigungen folgen.
However, I must be going,' returned Oblonsky, rising for the tenth time.	Na, aber nun muß ich gehen , sagte Stepan Arkadjewitsch und stand zum zehnten Male auf.
A used syringe must be returned before a clean one is dispensed.	Eine saubere Spritze erhält nur, wer eine benutzte abgibt.
After each use, the injection needle must be discarded safely and the pen must be returned immediately to the refrigerator.	Der Pen muss dann sofort in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
After each use, the injection needle must be discarded safely and the pen must be returned immediately to the refrigerator.	Der Pen muß dann sofort in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
The Regulation states that it must be returned without delay, and I see that one of the requirements you stipulate is that copy 5 be returned immediately.	Ich glaube nicht, daß wir Anwälte so gut sind und es uns gelingt, alle Strafen aufzuheben oder herunterzusetzen.
Ahmad, you must go. The master has returned.	Ahmad, du musst fort, der Gebieter ist zurückgekommen.
On leaving the Hells Angels, or being ejected, they must be returned to the club.	Rivalität mit den Bandidos Häufig gibt es Auseinandersetzungen der Hells Angels mit den Bandidos.
The animals must be returned to the consignor provided this is not contrary to considerations of health.	Die Tiere müssen zum Absender zurückbefördert werden, wenn keine gesundheitlichen Bedenken dagegen sprechen.
Oh! yes! returned the recluse, you must have been born.	Oh! doch! fuhr die Klausnerin fort, du mußtest geboren sein. Du warst dabei.
It'll be returned, Harvey.	Ich werde es zurückgeben, Harvey.
They'll be returned, miss.	Sie bekommen sie wieder.
Once stored at room temperature KIOVIG must not be returned to the refrigerator and must be discarded, if not used by the end of the 9 month period.	Einmal bei Raumtemperatur gelagert, darf KIOVIG nicht wieder in den Kühlschrank zurückgegeben werden, sondern ist am Ende der 9 Monats Frist unmittelbar zu verbrauchen oder zu verwerfen.
If there is evidence of particulate matter, the vial must not be used and should be discarded or returned to the pharmacy.	Sofern Partikel sichtbar sind, darf die Durchstechflasche nicht verwendet werden und soll entweder entsorgt oder an die Apotheke zurückgegeben werden.
Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB .	Aussortierung nicht umlauffähiger Banknoten Kombinierte Ein und Auszahlungsautomaten sollten nicht umlauffähige Banknoten aussortieren , die dann bei der jeweiligen NZB einzureichen sind .
So this letter must be delivered in England and the jewels returned to Paris by the first of the month.	Ich muss den Brief in England abgeben und die Juweien in 9 Tagen herbringen.
The returned string should be either	Dieser String sollte einen der folgenden Werte beinhalten
The returned data may be binary.	Die ausgegebenen Dateien können im Binärformat sein.
To Him you shall be returned'	Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
To Him you will be returned.	Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
To Him you shall be returned'	Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
To Him you will be returned.	Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
To Him you will be returned.	Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
To Him they shall be returned.	Und zu Ihm werden sie zurückgebracht.
To Him you shall be returned'	Hierauf werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
To Him you will be returned.	Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
To Him you shall be returned'	Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Your people will be returned tomorrow.	Eure Leute kommen morgen nach.
Once the product is stored at room temperature it must not be returned to the refrigerator and must be discarded, if not used by the end of the 9 month period.	Wenn das Produkt einmal bei Raumtemperatur gelagert wurde, darf es nicht wieder in den Kühlschrank zurückgegeben, sondern muss verworfen werden, wenn es am Ende der 9monatigen Periode nicht verbraucht wird.
Though after the death of a Knight or Dame Grand Cross their insignia may be retained by their family, the collar must be returned.	Für Knight und Dame Commanders ist er ein achtstrahliges silbernes Malteser Kreuz mit silbernen Strahlen dazwischen und einem kleineren silbernen Malteser Kreuz in der Mitte.
In the event that the lost or stolen licence is retrieved, it shall not be used and must be returned to the Licensing Authority.	Die FLEGT Genehmigung kann elektronisch ausgestellt und bearbeitet werden.
In other words, almost every single dollar that exists must be eventually returned to a bank with interest payed as well.	In anderen Worten Fast jeder einzelne Dollar, der existiert, muss letztendlich einer Bank zurückgegeben werden, wobei ebenso Zinsen gezahlt werden müssen.
In the absence of such medium, swabs must be returned to their casing and submitted dry to the laboratory for testing.	Ist kein solches Medium vorhanden, müssen die Abstriche wieder in ihr Behältnis gegeben und in trockenem Zustand an das Labor zur Untersuchung übersandt werden.
Affected eggs should be destroyed or returned.	Betroffene Eier sollten vernichtet oder zurückgegeben werden.
Then to Him you will be returned.	Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
When will this be returned to me?	Wann werde ich dieses zurück bekommen?
Then to Him you will be returned.	Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Then to Him you will be returned.	Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Then unto Us you shall be returned.	Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
And to Us you will be returned.	Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.
Then to Us you will be returned.	Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
Then to Him you will be returned.	Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Then to Him you will be returned.	Hierauf werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
And unto Us ye will be returned.	Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an