Translation of "must possess" to German language:


  Dictionary English-German

Must - translation : Must possess - translation : Possess - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These representatives must possess
Die beiden Vertragsparteien können beschließen, eine Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See einzuführen.
set the number of countries the player must possess
Die Anzahl der Länder, die erobert werden müssen.
the natural persons entering the other Party must possess
der nach diesem Artikel gewährte Zugang betrifft nur die Dienstleistung, die Gegenstand des Vertrags ist, und verleiht nicht das Recht, die im Gebiet der Vertragspartei, in der die Dienstleistung erbracht wird, geltende Berufsbezeichnung zu führen.
For pigs all transport units must possess a loading lift.
Alle Transporteinheiten für Schweine müssen mit einer Hebebühne ausgestattet sein.
they must possess the ability required for appointment to judicial office,
Sie müssen über die Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten verfügen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.
Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Lizenz besitzen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.
Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Zulassung besitzen.
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.
EE, LT Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Gemeinschaft dürfen als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
He must, he thought, at last make up his mind to possess her.
Er sagte sich, jetzt gälte es, sich fest zu entschließen, wenn er sie besitzen wollte.
To this end, the governments of the Union must possess the necessary will and must provide the necessary resources.
Allerdings müssen die Regierungen der Union den Willen dazu aufbringen und die Voraussetzungen dafür schaffen.
They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.
They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral.
All i possess, i possess by the power of magic.
Mein ganzer Besitz wurde durch Magie geschaffen.
To possess me.
Mich besitzen.
The body concerned must possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in,
Diese Einrichtung muss über die nötige Kompetenz und Sachkenntnis verfügen, um Tiere der betreffenden Rassen zu identifizieren
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.
sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen ihr aber werdet hinübergehen und solch gutes Land einnehmen.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.
sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen ihr aber werdet hinübergehen und solch gutes Land einnehmen.
Mothers possess such strength.
Alte Weiber haben eine Stärke darin.
Both possess market economies.
In beiden herrscht Marktwirtschaft.
Ghosts can possess people.
Geister können von Menschen Besitz ergreifen.
You may plead that the attacker must possess a piece of information about the database schema in most examples.
Sie könnten sich nun darauf berufen, dass der Angreifer in den meisten Beispielen ein Stück Information über das Datenbankschema haben muss.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
Only humans can possess things.
Nur Menschen können etwas besitzen.
You're sacrificing everything you possess?
All Euren Besitz wollt Ihr veräußern?
they possess suitable technical plant
über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt,
Responsibilities for production and inspection in the establishment must be kept separate and any establishment wishing to use the establishment's own inspectors must possess internationally recognised certification.
In dem Betrieb müssen die Verantwortlichkeiten für Produktion und Untersuchung getrennt sein und der Betrieb, der betriebliche Untersuchungskräfte einsetzen will, muss über eine international anerkannte Zertifizierung verfügen.
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
Du solltest deren Land einnehmen, die dein Gott Kamos vertriebe, und uns lassen einnehmen das Land aller, die der HERR, unser Gott, vor uns vertrieben hat.
the degree of representativeness which such organizations must possess if they are to request blanket extension of agreements or concerted practices.
auf den Repräsentativitätsgrad, dem die Branchenverbände entsprechen müssen, um die Ausdehnung der von ihnen getroffenen Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen auf die gesamte Branche beantragen zu können.
Those who possess nothing lose nothing.
Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzt du?
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzt ihr?
How many books do you possess?
Wie viele Bücher besitzen Sie?
Does Iraq possess the smallpox virus?
Ist der Irak im Besitz von Pockenviren?
possess adequate occupational skills and competence
über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen,
I must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.
Wer seine Ansicht mit anderen Waffen als denen des Geistes verteidigt, von dem muss ich voraussetzen, dass ihm die Waffen des Geistes ausgegangen sind.
All that I possess... and I possess a great deal... all that is mine, I lay at your feet.
Alles, was ich besitze, und ich besitze viel, alles, was mir gehört, lege ich Ihnen zu Füßen.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
Only those who possess intellect take admonition
Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Only those who possess intellect take admonition.
Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.
and indeed you possess a great character.
Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
Only those who possess intellect take admonition
Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
Only those who possess intellect take admonition.
Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
and indeed you possess a great character.
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
And indeed you possess an exemplary character.
Und du besitzt großartige Charakterzüge.

 

Related searches : Possess Skills - Possess Over - Possess Experience - Possess Power - Possess Capabilities - Possess About - Shall Possess - May Possess - Should Possess - Possess Money - We Possess - Possess Information - Possess Characteristics