Translation of "must strive to" to German language:

Dictionary English-German

Must - translation :

Sollen

Must strive to - translation :

Muss sich bemühen,

Strive - translation :

Streben

Keywords : Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl Streben Bemühen Anstreben Strebe Perfektion

Examples (External sources, not reviewed)

We must strive to exceed clients' expectations.	Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.
for which one must strive hard.	Für genau dieses sollen die Tuenden tun.
for which one must strive hard.	Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken.
for which one must strive hard.	Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
for which one must strive hard.	Für ein solches Ziel sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
But, we must strive for it.	Kanadas wachsen am schnellsten dieses und nächstes Jahr.
But, we must strive for it.	Protektionismus in anderen Worten und die Reform der Regulierung der Finanzmärkte.
We must continue to strive to remedy the various negative aspects.	Nr. 19, dem zufolge der Text des ersten Gedankenstrichs zu ersetzen ist durch
It must strive harder to fulfil its obligations in that regard.	Die Türkei muss größere Anstrengungen unternehmen, um ihre diesbezüglichen Verpflichtungen einzuhalten.
We must continue to strive as we have for over fifty years.	Wir müssen die Bemühungen, die vor mehr als fünfzig Jahren begannen, fortführen.
We must strive for conditions which are wealth creators.	Wir müssen uns um die Schaffung von Bedingungen bemühen, durch die Wohlstand geschaffen werden kann.
I must struggle on strive to live and bend to toil like the rest.	Ich mußte mich nun weiter schleppen, versuchen zu leben und zu arbeiten wie die Übrigen.
I think that agreement is possible, and we must strive to achieve it.	Ich halte eine Einigung zwar im Bereich des Möglichen, wir müssen jedoch darum ringen.
We must do all we can and continue to strive to eliminate all such tragedies.	Wir müssen auch weiterhin alles tun, um derartige Tragödien zu vermeiden.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Natürlich muss sich der Staat ebenso wie der private Sektor um Effizienz bemühen.
We must, of course, recognize that as well as the obligation to strive to acquire the most	Über den Entschließungsantrag wird in der nächsten Abstimmungsstunde abgestimmt.
We must strive to give Europe more and more of the attributes of a proper State.	Dennoch muß ich den Entwurf prinzipiell unterstützen.
In other words, we must stand shoulder to shoulder as equal partners and strive for success.	Das heißt, dass wir als gleichwertige Partner miteinander für unsere Erfolge kämpfen.
I would add that we must strive to combat corruption and promote the pluralism of information.	Ich möchte noch hinzufügen, dass wir uns für die Bekämpfung der Korruption und für die Förderung des Pluralismus im Informationswesen einsetzen müssen.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Für ein solches Ziel sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
(2) Europe must strive for the best integration of the New Member States.	(2) Europa muss sich um die bestmögliche Integration der neuen Mitgliedstaaten bemühen.
Strive to simplify everything.	Strebe danach, alles zu vereinfachen.
Strive to be happy.	Strebe danach, glücklich zu sein.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu und du sollstIhm begegnen.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	O Mensch, du strebst mühevoll deinem Herrn zu, und du wirst Ihm begegnen.
To pay tribute to Marco Biagi, Mr President, Mr President in Office of the Council, ladies and gentlemen, we must strive to preserve the unity between our societies and combat terrorism together we must strive to defeat terrorism, the unrelenting enemy of democracy.	Um Marco Biagi ein ehrendes Gedenken zu bewahren, müssen wir, Herr Parlamentspräsident, Herr Ratspräsident und meine Damen und Herren Abgeordneten, alles dafür tun, um die Einheit unserer Gesellschaften zu bewahren, müssen wir gemeinsam den Terrorismus bekämpfen und alles daran setzen, ihn zu zerschlagen, denn er ist der unversöhnliche Feind der Demokratie.
We must continue to strive to reduce the present deficits and to balance public budgets at the earliest opportunity.	Dies muss geschehen, um die gegenwärtigen Defizite zu verringern und schnellstmöglich zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt zu gelangen.
Therefore we must strive to be and saw the seed of The Concerned Citizens in our youth.	Wir müssen deshalb danach streben, verantwortungsvolle Bürger zu sein und diese Saat in die Herzen unserer jungen Generation zu säen.
If in this Parliament we genuinely believe in a citizen's Europe, we must strive to secure one.	Wenn wir in diesem Parlament wirklich an ein Europa der Bürger glauben, dann müssen wir alles daran setzen, es zu sichern.
We must therefore strive to avoid anything which would stifle or detract from these important three prerequisites.	Daher müssen wir bemüht sein, alles zu vermeiden, was diese drei wichtigen Voraussetzungen ersticken bzw. beeinträchtigen könnte.
At this time, we must all strive to find common ground so Europe's diplomats can take action.	In diesen Stunden müssen wir alle einen gemeinsamen Weg für diplomatische Maßnahmen auf europäischer Ebene suchen.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Über die zusätzlichen Truppen hinaus muss sich Präsident Obama um eine alle Seiten einbeziehende Lösung in Afghanistan bemühen.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Und müht euch für Allah ab, wie der wahre Einsatz für Ihn sein soll.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Und setzt euch für Gott ein, wie der richtige Einsatz für Ihn sein soll.
What we must do, therefore, is to strive to obtain a broader and better scientific basis in this area too.	Darum müssen wir uns zunächst um bessere wissenschaftliche Grundlagen auch in diesem Bereich bemühen.
We must strive to give a new dimension to the Lomé Convention, to make it more than a simple commercial agreement.	Ich ersuche unsere marxistischen Kollegen, sagen zu dürfen, daß zwischen Solidarität und Unabhängigkeit eine dialektische Beziehung besteht.
That is what we are striving for and that is what we must strive for.	Darauf richten wir unsere Anstrengungen, darauf, denke ich, müssen wir unsere Anstrengungen richten.
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll.
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Und müht euch für Allah ab, wie der wahre Einsatz für Ihn sein soll.
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Und setzt euch für Gott ein, wie der richtige Einsatz für Ihn sein soll. Er hat euch erwählt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an