Translation of "mutilates" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Female Genital Mutilation Mutilates Us All | Die Verstümmelung weiblicher Genitalien verstümmelt uns alle |
| If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. | Von denen die ihr Aussehen nicht ändern tötet, foltert oder verstümmelt nur eine von acht. |
| If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. | Von denen, die ihr Aussehen nicht ändern. tötet, foltert oder verstümmelt nur eine von acht. |
| These are no ordinary crimes. These are the works of a fiend who kills first and mutilates afterwards. | Dies sind keine gewöhnlichen Verbrechen, dies ist das Werk von jemandem, der erst mordet und seine Opfer dann verstümmelt. |
| And Achilles goes mad with grief and rage and revenge, and he mutilates the body. He kills Hector, he mutilates his body and then he refuses to give the body back for burial to the family, which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost. | Achilles verfällt vor Schmerz und Zorn und Rache der Raserei und verstümmelt dessen Leichnam er tötet Hektor und verstümmelt seinen Leichnam und verweigert, die Leiche zur Beerdigung an seine Familie zu übergeben, was nach Griechischem Brauch und Glauben bedeutet, dass Hektors Seele in alle Ewigkeit verloren herumirren wird. |
| Enlargement is a process which undermines, which mutilates, which aggravates the crisis and which separates peoples rather than bringing them closer together we have examples of this. | Die Erweiterung ist ein Prozeß, der die Krise intensiviert, verändert, verschlimmert und dazu bei trägt, die Völker zu trennen und nicht einander näher zu bringen und hierfür gibt es Beispiele. |
| Joseph Kony's crimes had to be stopped. With all the problems that are out there, none is more severe than one that that mutilates and takes the lives of little kids. | Also waren sie entschlossen ihr Wort zu halten sie realisierten dass diese Kinder aus Afrika und ihre Familien unsichtbar waren für die Politiker in Washington also entschlossen sie, sie sichtbar zu machen |
| (Applause) companies, is an indictment of society, which mutilates a worker every minute, causes an on the job accident every five seconds and kills two people per working hour, while making for inequality in living conditions in that 70 of Lorraine's iron and steel workers do not reach retirement age. | Meiner Meinung nach ist es bedauerlich, daß das Par lament diese Berichte, die ich alle für sehr wichtig halte und die für diese Debatte von außerordentlicher Bedeutung sind, nicht besser koordiniert hat. |
