Translation of "mutually assured" to German language:
Dictionary English-German
Assured - translation : Mutually - translation : Mutually assured - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It stands for mutually assured destruction. | was für garantierte gegenseitige Zerstörung steht. |
Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability. | Bei kürzlichen Gesprächen zwischen den USA und Russland wurden Möglichkeiten diskutiert, von einer Welt der gegenseitig zugesicherten Vernichtung hin zu einer Welt der gegenseitig zugesicherten Stabilität zu gelangen. |
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | Sicherheit beruhte auf einem Gleichgewicht der Angst, was sich in dem Konzept der Gegenseitig zugesicherten Vernichtung niederschlug. |
So the world at that point in time had avoided kind of a mutually assured destruction. | Die USA waren im Krieg mit Nordkorea und den Chinesischen Truppen, aber sie waren eher Stellvertreter für die Sowiet Union. |
America and China now live with a kind of mutually assured economic destruction, and both presidents know it. | Gegenwärtig leben Amerika und China mit einer Art gegenseitig zugesicherten wirtschaftlichen Zerstörung und beide Präsidenten wissen das. |
Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction. | Das waren die Zeiten, als der Weltfrieden durch eine Konzept aufrechterhalten wurde, das treffenderweise als MAD wechselseitig zugesicherte Zerstörung bekannt war. |
Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction. | Das waren die Zeiten, als der Weltfrieden durch eine Konzept aufrechterhalten wurde, das treffenderweise als MAD wechselseitig zugesicherte Zerstörung bekannt war. |
First, unlike the structure of Cold War era mutually assured destruction, cyber weapons offer those who use them an opportunity to strike anonymously. | Im Gegensatz zu der gegenseitig garantierten Zerstörung des Kalten Krieges bieten Cyberwaffen ihren Anwendern erstens die Gelegenheit, anonym anzugreifen. |
Unlike the Cold War, whose logic of mutually assured nuclear destruction assumed that everybody prefers survival to death, the war against terrorism is much less immune to escalation. | Anders als beim Kalten Krieg, dessen Logik der gegenseitig zugesicherten atomaren Vernichtung davon ausging, dass es allen lieber ist zu überleben als zu sterben, ist der Krieg gegen den Terror viel weniger sicher vor Eskalation. |
Mutually defined | Netz, schlauchförmig, Textil |
No assured speed | Keine garantierte Geschwindigkeit |
Assured Download Speed | Garantierte Downloadgeschwindigkeit |
Assured Upload Speed | Garantierte Uploadgeschwindigkeit |
Mutually defined ZZ | Milchkasten MC |
Mutually agreed solution | Im Gebiet der Vertragsparteien ansässige natürliche oder juristische Personen können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Verfahrensordnung Amicus Curiae Schriftsätze unterbreiten. |
Mutually agreed solution | Austausch von Informationen über die Politik zur Förderung der Energieeffizienz, die Rechts und Regelungsrahmen und Aktionspläne, |
Mutually agreed solution | Bei Annahme der einvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt. |
Mutually agreed solution | Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren. |
Mutually agreed solution | Sie notifizieren diese Lösung dem WPA Ausschuss. |
Mutually agreed solution | Wird im Rahmen der Panelverfahren oder des Vermittlungsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien diese gemeinsam dem Partnerschaftsausschuss und dem Vorsitz des Schiedspanels beziehungsweise dem Vermittler. |
Victory is not assured. | Der Sieg ist nicht garantiert. |
Proportionality is also assured. | Auch die Proportionalität ist gewährleistet. |
Deadlock is still assured. | Ein Ende der Blockade ist also nicht abzusehen. |
Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence. | Überflüssig wären nukleare Abschreckung und gegenseitig zugesicherte Vernichtung nur unter der Annahme, dass wir Menschen, Länder und die Menschheit als Ganze menschlich einen solchen Idealzustand erreicht hätten, dass wir keine Selbstabschreckung mehr benötigen würden. |
Nothing is assured, of course. | Sicher ist natürlich nichts. |
But, your transcendence is assured. | So, wie es mit uns hier geschieht. |
Rest assured, I'm not angry. | Aber sei beruhigt, ich bin nicht wütend. |
They've assured me of that. | Dir und Manfred geschieht nichts. |
(They are not mutually exclusive). | (Sie schließen sich gegenseitig nicht aus). |
These amendments are mutually exclusive. | Diese Änderungsanträge aus. |
These amendments are mutually exclusive. | Diese Änderungsanträge schließen einarider aus. |
The amendments are mutually exclusive. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
These amendments are mutually exclusive. | 1970 bestand in Europa ,ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch. |
These amendments are mutually exclusive. | Diese beiden Dinge kann man deshalb nicht miteinander vergleichen. |
These amendments are mutually exclusive. | Spanien produziert bereits einen Überschuß an Wein. |
These amendments are mutually exclusive. | Das Wort hat Herr Gautier. |
These amendments are mutually exclusive. | Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig |
These amendments are mutually exclusive. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Ortoli. |
Compliance with mutually agreed terms | Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen |
It will be severe, assured Watzke. | Das wird einschneidend , versicherte Watzke . |
I assured her we were alone. | Ich versicherte sie, daß wir allein seien. |
I am assured of your help. | Ich bin Ihrer Hilfe sicher. |
He assured me of his help. | Er hat mir seine Hilfe zugesichert. |
The project's success must be assured. | Der Erfolg des Projektes muss sicher sein. |
I will impose sanctions, rest assured. | Ich habe sie rufen lassen, um Strafen zu verhängen. |
Related searches : Mutually Assured Destruction - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply - Life Assured - They Assured - As Assured - Were Assured - Being Assured - Assured Support