Translation of "my personal opinion" to German language:

Dictionary English-German

My personal opinion - translation :

Meine persönliche Meinung

Opinion - translation :

Meinung

Personal - translation :

Persönlich

Keywords : Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

That's just my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
That's only my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
That is my personal opinion.	Das ist meine ganz persönliche Meinung.
This is my personal opinion.	Soweit meine persönliche Anmerkung.
This is just my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
My own personal opinion is irrelevant.	Meine eigene persönliche Meinung ist in diesem Zusammenhang irrelevant.
I believe and this is my personal opinion, Mr	Ich glaube, und das ist eine ganz persönliche Meinung, daß es sehr interessant wäre, noch einen Punkt d) hinzuzufügen, daß
This is my personal opinion, the opinion of my colleague and, I believe, the opinion of all the other Members too.	Das ist meine persönliche Auffassung, ebenso wie die meines Vorredners und, wie ich glaube, auch aller anderen Kolleginnen und Kollegen.
From my personal point of view, his opinion is right.	Meiner Meinung nach hat er Recht.
From my personal point of view, his opinion is right.	Meiner Meinung nach hat er recht.
From my personal point of view, his opinion is right.	Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.
In my personal opinion, Mrs Vayssade's report is extremely praiseworthy.	Wir können dieses System in keinem unserer Mit gliedstaaten anwenden.
What my personal opinion is has nothing to do with it.	Ich vermute, daß Herr Cousté dazu Stellung nehmen wird, wenn er das Wort ergreift.
And my personal opinion of you is that you're a young fool.	Und Sie halte ich für einen jungen Narren.
In my opinion and this is my personal opinion integration should also include the recognition of the religions of the new minorities.	Zur Integration gehört meiner Meinung nach und das ist eine persönliche Ansicht die Anerkennung der Religion der neuen Minderheiten.
When I report that I think she's innocent, that's my own personal opinion.	Ich halte sie für unschuldig, das ist meine persönliche Meinung.
There is one point on which I would like to express my personal opinion.	Seefeld den Beitritt Griechenlands noch verschärfen.
The very fact that I mention this shows you what my personal opinion is.	Dass ich das so sage, daran sehen Sie schon, wie meine persönliche Meinung ist.
Also, in my opinion, Mr President, there is also a question of personal style.	Zudem stellt sich nach meiner Meinung auch die Frage des persönlichen Stils.
What I am saying now is my own personal opinion, which I have not discussed with my group.	Nelson Mandela sagte zur Eröffnung seines Prozesses auf der Anklagebank im Obersten Gerichtshof in Pretoria im Jahr 1964 folgendes Die Afrikaner wollen Löhne, von denen sie leben können.
It was his personal opinion.	Das war seine persönliche Meinung.
That was Tom's personal opinion.	Das war Toms persönliche Meinung.
I now switch off as draftsman of the opinion my personal opinion is that this is actually not merely not wholly reliable but impossible !	Ich persönlich also nicht in meiner Eigen schaft als Verfasser dieser Stellungnahme halte solche Tests nicht nur für unzuverlässig, sondern schlechterdings für unmöglich.
Conversion Changing personal opinion to agree with the opinion of the group.	Es ergab sich, dass mit zunehmender Größe der Gruppe mehr Konformität erzeugt wird.
I can do no more than state my personal opinion on this. In my view, the whole quantum arrangement is too inflexible.	Nur so läßt sich das von uns angestrebte Marktgleichgewicht sowie das Ver trauen von Herstellern, Verbrauchern und Steuerzahlern überall in der Gemeinschaft wiederherstellen.
My personal opinion would be that the evasion of tobacco revenue taking place must be at least that.	Zur Frage nach den Organisationen, die darin verwickelt sind Zuweilen geht es um das sogenannte traditionelle organisierte Verbrechen nach Art der Mafia oder sa Soweit ch weiß, sind
My personal god.	Ich bete ihn geradezu an.
I have my own thoughts about a fight which is not even fought at the right forum, but this is my personal opinion.	Ein Kampf, der nicht einmal geführt wird, wenn die Möglichkeit dazu besteht, da habe ich doch so meine Bedenken aber das ist eine persönliche Meinung.
It's my personal favorite.	Das ist mein persönlicher Favorit.
And my personal favorite,	Und mein persönlicher Favorit
Well, you have a right to your personal opinion.	Nun, du hast ein Recht auf deine persönliche Meinung.
May I also point out that, in my personal opinion, certain aspects of the proposed GMES programme involve strategic activities.	Erlauben sie mir ferner, darauf hinzuweisen, dass meiner Meinung nach bestimmte Aspekte des vorgeschlagenen GMES Programms militärische Aktivitäten umfassen.
What is your personal opinion about this and what is the Commission's opinion about this?	Wie stehen Sie dazu, und welche Auffassung vertritt die Europäische Kommission?
This was the focus of my first book Dyed Thoughts A Conversation in and from my Country , to ignite a story using my personal opinion narrations online and offline.	Das war auch der Schwerpunkt meiner ersten Publikation Gefärbte Gedanken Eine Unterhaltung in und aus meinem Land , eine Erzählung anzustoßen und dabei auf meine eigene Meinung und meine eigenen Schilderungen zurückzugreifen, sowohl online als auch offline.
I believe and this is my own personal opinion that we should examine closely the possibility of strengthening these conventions. tions.	Ich möchte mich zunächst den Sympathiebekundungen anschließen, die und dies, Frau Péry, ist auch in Ihrem Entschließungsantrag enthalten, der jetzt zurückgezogen worden ist, der aber zusammen mit den anderen Anträgen Gegenstand Ihrer Rede war den spanischen Fischern gelten, welche bei dem Zwischenfall vom 7. März im Golf von Biskaya verletzt wurden.
Mrs Izquierdo, I can tell you that my perception of this matter does not coincide with your own, very personal, opinion.	Ich kann Ihnen sagen, Frau Abgeordnete, dass meine Wahrnehmung absolut nicht mit Ihrer ganz persönlichen Einschätzung übereinstimmt.
My personal opinion is that the title is formally correct of course, for sport does not have its own legal basis.	Formell ist er allerdings durchaus richtig, denn es gibt keine Rechtsgrundlage nur für Sport.
My personal opinion and I emphasise, my personal opinion is that any ideas that can enrich the popular legitimacy of the new treaty will be interesting and valuable proposals, but, of course, there are some national systems that can hold referendums of this type and other systems that cannot.	Meine Frage bezieht sich auf die nächste große Volksabstimmung in Europa, und das sind die Wahlen zum Europäischen Parlaments am 13. Juni nächsten Jahres.
My wishes were very personal.	Meine Wünsche waren sehr, sehr persönlich.
It's for my personal use.	Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
It's for my personal use.	Das ist für den Eigengebrauch.
This is my personal view.	Das ist meine persönliche Ansicht.
He'll be my personal attendant.	Er wird mein persönlicher Begleiter sein.
At this stage, I can express only a personal opinion.	Im derzeitigen Stadium kann ich hierzu nur meine ganz persönliche Meinung äußern.
Get off my back about my personal life!	Hör auf, mich wegen meines Privatlebens zu nerven!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an