Translation of "narrowly defined" to German language:


  Dictionary English-German

Defined - translation : Narrowly - translation :
Eng

Narrowly defined - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This report is fairly narrowly defined.
Es sind, glaube ich, einige äußerst wichtige dabei.
(ii) reserved services are defined narrowly.
die vorbehaltenen Dienste restriktiv definiert werden.
8.10.6 Any exceptions must be narrowly defined.
8.10.6 Ausnahmeregelungen müssen genau festgelegt sein.
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
cess relating to setting a narrowly defined
Schwächen, Chancen und Bedrohungen) und
(Regional policy narrowly defined is relatively unimportant).
(Eng definierte Regionalpolitik ist verhältnismäßig bedeutungslos.)
The activities of EMIs are too narrowly defined
Zu starke Beschränkung der Tätigkeiten von E Geld Instituten
(iv) Exclusive network infrastructure provision must be narrowly defined.
Das Ausschließlichkeitsrecht der Betreiber von Fernmeldenetzen muß restriktiv definiert werden.
Usually the mandate and tasks are quite narrowly defined.
Bei den besoldeten Stellen liegen die Dinge bereits anders.
The patentability of computer programs more narrowly defined technical character.
Die Patentierbarkeit von Computerprogrammen nahe liegender Weise aus dem Stand der Technik ergeben darf.
Making sure that derogation based on national security are narrowly defined
Gewährleistung einer engen Auslegung von Ausnahmeregelungen aus Gründen der nationalen Sicherheit
Is framework programming at EC and national level defined too narrowly?
Die Schlüsselbereiche, für die eine Evaluierung notwendig ist, müßten besser herausgearbeitet werden.
More narrowly defined quality standards of this type are in short supply.
Solche engeren Qualitätsnormen fehlen in der Regel.
Job sharing, for example, is more narrowly defined in several European countries than
Jobsha ring wird zum Beispiel in mehreren europäischen Ländern enger als im Vereinigten König reich definiert und ist im Rah men dieser engeren Definition verboten.
It is only in operation when carrying out its own narrowly defined responsibilities.
Sie ist nur in Betrieb, wenn sie ihre eigenen eng definierten Aufgaben wahrnimmt.
It is only in operation when carrying out its own narrowly defined responsibilities.
Serial number (Seriennummer)
The standards of protection have been narrowly and clearly defined to prevent abuse.
Zur Verhinderung von Missbrauch wurden die Schutzstandards eng und klar definiert.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
Wie im Fall Ellwanger sollten die Einschränkungen der freien Meinungsäußerung sehr eng gefasst werden.
By 1986 the criteria of eligibility were very narrowly defined (Maier, F. 1986).
Unter dem Druck steigender Arbeitslosigkeit und der damit verbundenen finanziellen Belastung der Arbeitslosenversicherung, aus deren beitragsfinanziertem Budget die Weiterbildung nach dem AFG finanziert wird, wurden die Förderungsmöglichkeiten für Weiterbildung stark eingeschränkt und bis 1986 auf einen immer enger definierten Personenkreis begrenzt (vgl. Maier, F. 1986).
Finally, Switzerland reports data for a narrowly defined category of full time farms.
Beim Gesamteinkommen beträgt die größte Einkommenslücke in 7 von 11 Ländern weniger als eins, in Dänemark, Finnland und den USA sowie in Deutschland, wo die Größenklassen nach der Fläche eingeteilt sind, fast 2.
Consider, for instance, experiments in participation in which participation is rigidly and narrowly defined.
Experimente mit Arbeitsumstrukturierung in bezug auf Geschwindigkeit und Umfang völlig überholt wurden.
Before DSM IV, autism was among the most narrowly and clearly defined of disorders.
Vor DSM IV war Autismus eine der am engsten eingegrenzten und am genauesten definierten Krankheiten.
Before DSM IV, autism was among the most narrowly and clearly defined of disorders.
Vor 160 DSM IV war Autismus eine der am engsten eingegrenzten und am genauesten definierten Krankheiten.
broadly defined group responsibilities substituting for narrowly defined individual specific tasks (groups of workers assigned to a cluster of machines)
Maschinengruppe zuzuordnen)
Before 1990, going into VET meant choosing a narrowly defined training field at anearly age.
Das Bildungswesen muss die Bereitschaftzum Lernen fördern, muss zu Kreativität undeigenständigem Denken anregen.
First, it is important that expectations be kept modest. Success needs to be defined narrowly.
Erstens ist wichtig, dass die Erwartungen bescheiden bleiben. Erfolg sollte eng definiert werden.
It has always been a flaw of Community policies that they were too narrowly defined.
Es geht hier keineswegs um Protektionismus.
Reason was that the project eligibility was very narrowly defined, which made the concept difficult.
Zum Zeitpunkt seiner Konzipierung und Einrichtung sich auf den Finanzmärkten eine Verknapung des Angebots an Eigenkapital abzeichnete.
Reserved services must be narrowly defined, in order to avoid restrictions or distortions of competition.
Sie sind eng zu definieren, um Wettbewerbsbeschränkungen oder Verzerrungen zu vermeiden.
In contrast, very few voluntary organizations mentioned more narrowly defined groups as their particular concern.
Im Gegensatz dazu führten nur sehr wenige Ver eine enger definierte Gruppen an.
The Regulation on the European Economic Interest Grouping is confined to narrowly defined types of cooperation.
Der Anwendungs bereich der Verordnung über die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung ist auf engbegrenzte Kooperationsfälle beschränkt.
The provision describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
Darin werden bestimmte eng umrissene Fälle beschrieben, bei denen davon ausgegangen wird, dass kein Zusammenschluss bewirkt wird.
Even in this fairly narrowly defined group, corresponding probably to less than one quarter of farmers,
Der Anteil der abgeführten Sozialbeiträge war jedoch weitaus niedriger (8 im Vergleich zu 15 für alle Haushalte zusammen).
Article 3(5) describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
Artikel 3 Absatz 5 beschreibt bestimmte eng umrissene Fälle, in denen davon ausgegangen wird, dass kein Zusammenschluss bewirkt wird.
If infringements are found, these rules are applied or defined more narrowly by legally prescribed proce dures.
Einsicht in das Bündel von Vereinbarungen zu nehmen, die die EG Kommission und die britische Regierung zur Kontrolle des zivilen Teils von Sellafield abgeschlossen haben?
The task of the statistical office is defined either narrowly (statistics only) or widely (statistics economic studies).
Daneben existieren statistische Gesetze, die bestimmte Erhebungen vorsehen, Gesetze zu anderen Fragen, die auch für die Statistik relevant sind (öffentliche Register, Schutz der Privatsphäre), Rechtsverordnungen für bestimmte statistische Arbeiten und schließlich die internen Vorschriften der nationalen statistischen Ämter.
in a narrowly defined sector of the economy and face exclusion from higher levels across occupational sectors.
Mit Hilfe der Einführungskurse sollten sich die Praktikantinnen ein Bild von allen Anwendungen machen können, die sie gegebenenfalls benutzen wollten.
For the same reasons, a narrowly defined number of recipients should not qualify as the public either.
Aus demselben Grund sollte auch eine eng definierte Anzahl von Empfängern nicht als Öffentlichkeit betrachtet werden.
The burden of proof for exceptions rests with the Member States, and we have defined these fairly narrowly.
Die Beweislast für Ausnahmen liegt bei den Mitgliedstaaten, und wir haben sie ziemlich eng definiert.
Such categories should be defined as precisely and narrowly as possible on the basis of reasonably available facts.
Die nationalen Gerichte sollten daher über eine Reihe von Mitteln zum Schutz vertraulicher Informationen vor Offenlegung während des Verfahrens verfügen.
The criteria for innovative work in employment and training provision must not be defined too narrowly in advance.
Die Kriterien für innovative Arbeit im Bereich der Bereitstellung von
In the future, exclusive provision of services will have to be defined narrowly and be subject to review.
) Dienstemonopole müssen in Zukunft eng definiert und laufend überprüft werden.
Any defects it has, and any reforms envisaged, therefore have immediate repercussions outside the transit system narrowly defined.
Etwaige Mängel dieses Verfahrens und ins Auge gefaßte Reformen haben daher unmittelbare Auswirkungen auch außerhalb des eng definierten Versandverfahrens.
(d) Agricultural households ( narrowly defined) in all countries are recipients of substantial amounts of income from outside agriculture.
(d) Landwirtschaftliche Haushalte (in der enggefaßten Definition) in allen Ländern beziehen in beträchtlichem Umfang außerlandwirtschaftliches Einkommen.

 

Related searches : Narrowly Focused - Narrowly Tailored - Broadly Defined - Clearly Defined - Well Defined - As Defined - Not Defined - Defined Benefit - Defined Terms - Defined Contribution - User Defined - Are Defined