Translation of "national deviations" to German language:

Dictionary English-German

National - translation :

National deviations - translation :

Keywords : Abweichungen Norm Umwege Geschätzten Gravierende National Nationale Geographic Nationalen Nationalen

Examples (External sources, not reviewed)

Deviations	Abweichungen
Deviations	Abweichende Bedingungen
Deviations from definitions	Definitionsabweichungen
Non official deviations References	Gütersloh Bertelsmann Lexikon Verlag, 1992.
The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document .	Die nationalen Zentralbanken stellen Informationen über etwaige Abweichungen von den im vorliegenden Dokument beschriebenen Zugangsbedingungen zur Verfügung .
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .	Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB Die NZBen müssen Daten zu Abweichungen von den Melde anweisungen liefern .
DEVIATIONS FROM PREN ISO 3095 2001	ABWEICHUNGEN GEGENÜBER PREN ISO 3095 2001
There have been deviations from this format.	Die Harald Schmidt Show startete ab 5.
1 ) Deviations from the average since January 1985 .	1 ) Abweichungen vom Durchschnitt seit Januar 1985 .
Measuring conditions, deviations from prEN ISO 3095 2001	Messbedingungen, Abweichungen von prEN ISO 3095 2001
So they're all well documented deviations from rational behavior.	Alle sind gut dokumentierte Abweichungen des rationalen Verhaltens.
Annex IX PEF Guide and ILCD Handbook major deviations	Anhang IX PEF Leitfaden und ILCD Handbuch Die wichtigsten Abweichungen
Larger or sustained deviations normally signal risks to price stability .	Größere oder langanhaltende Abweichungen sollten normalerweise Risiken für die Preisstabilität signalisieren .
Content of national legislation Deviations from the regulations may be permitted if they are motivated by reasons of labour protection, unloading risks, submission of evidence, etc.	Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften Ausnahmen von den Vorschriften sind zulässig, wenn sie aus Gründen des Arbeitsschutzes, wegen Risiken bei der Entladung, aufgrund vorgelegter Beweise usw. gerechtfertigt sind.
1.7 The European Commission should insist on including a procedure into the TBT1 which allows quick and efficient settlement of disputes concerning national deviations from international standards.	1.7 Die Europäische Kommission sollte darauf bestehen, dass in das TBT Übereinkommen1 ein Verfahren aufgenommen wird, das eine rasche und effiziente Beilegung von Streitigkeiten ermöglicht, die nationale Abweichungen von den internationalen Normen betreffen.
5.10 The European Commission should insist on including a procedure into the TBT which allows quick and efficient settlement of disputes concerning national deviations from international standards.	5.10 Die Europäische Kommission sollte darauf bestehen, dass in das TBT Übereinkommen ein Verfahren aufgenommen wird, das eine rasche und effiziente Beilegung von Streitigkeiten ermöglicht, die nationale Abweichungen von den internationalen Normen betreffen.
However, some important deviations of the fundamental ILO Conventions still persist.	4.1.4 Allerdings bestehen nach wie vor erhebliche Abweichungen von den grundlegenden IAO Übereinkommen.
However, some important deviations of the fundamental ILO Conventions still persist.	4.1.4 Allerdings bestehen nach wie vor erhebliche Abweichungen von den grundlegenden IAO Über einkommen.
However, some important deviations of the fundamental ILO Conventions still persist.	Allerdings bestehen nach wie vor erhebliche Abweichungen von den grundlegenden IAO Über einkommen.
Note Expressed in standard deviations derived from daily averages 2005 2011.	Anmerkung Aus täglichen Durchschnittswerten 2005 2011 abgeleitete Standardabweichungen.
deviations from the ECB s reporting instructions (geographical sectoral classification valuation methods),	Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (geografische sektorale Klassifizierungs Bewertungsmethoden),
However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three digits).	(Berechtigte) Abweichungen sind jedoch zulässig (z. B. drei stellige Codes).
However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three digits).	(Berechtigte) Abweichungen sind jedoch zulässig (z. B. dreistellige Codes).
Graph 1 Mid Term Evaluation results percentage deviations from baseline in 1999	Abbildung 1 Ergebnisse der Halbzeitbewertung Prozentuale Abweichungen von der Vergleichsbasis im Jahre 1999
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	Mit einem Teil ihres Kapitals erwarb die EZB den am 7 . Dezember 1999 gezeichneten Anteil am Kapital der BIZ .
With a few minor deviations, I know exactly where every penny is going.	Von ein paar Ausnahmen abgesehen, weiß ich, wo jeder Penny hingeht.
The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 26 M5 in which the institution is established .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 25 M5 Rechtscharakter Die von den Geschäftspartnern hereingenommenen Übernachtguthaben werden zu einem festen Zinssatz verzinst . Die Geschäftspartner erhalten im Gegenzug für die Einlagen keine Sicherheiten .
Deviations from the dosage regimen indicated above are not advised (see Section 4.9 Overdose).	Abweichungen vom oben genannten Dosierungsschema sind nicht zu empfehlen (siehe Abschnitt 4.9 Überdosierung).
2) The adjustment path toward the medium term budgetary objective and deviations from it	2) Anpassungspfad zum mittelfristigen Haushaltsziel und Abweichungen
Acceptable batches must have a measurement within two standard deviations of the assigned value.	Die Messung akzeptabler Chargen muss innerhalb von zwei Standardabweichungen des ausgewiesenen Wertes liegen.
Calculate the mean values xR and xC and the standard deviations sR and sC.	Die Mittelwerte xR and xC und die Standardabweichungen sR und sC sind zu errechnen.
deviations from the ECB reporting instructions (instrument maturity geographical sectoral classification and valuation methods),	Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (Klassifizierungs und Bewertungsmethoden nach Instrumenten, Laufzeiten, geografischen Aspekten und Sektoren),
3.17 The UNECE classification permits deviations even from this rule, in line with local conditions.	3.17 Selbst von dieser Vorgabe wären nach der UN ECE Klassifikation Abweichungen entspre chend der örtlichen Bedingungen möglich.
(the greater of the two standard deviations SR or SC must be in the numerator)	(Die größere der beiden Standardabweichungen SR und SC ist in den Zähler zu setzen.)
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme.	Daten über mögliche Abweichungen werden in der letzten Spalte des Berichtssystems gemeldet.
As deviations of price developments from price stability can be easily identified , the ECB must account for sustained deviations from this definition and explain how price stability will be reestablished within an acceptable period of time .	Da von der Preisstabilitätsdefinition abweichende Preisentwicklungen leicht feststellbar sind , muss die EZB über anhaltende Abweichungen dieser Art Rechenschaft geben und darlegen , wie Preisstabilität innerhalb eines vertretbaren Zeitraums wiederherzustellen ist .
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 .	Anmerkung Die ausgewiesenen Daten stellen die Abweichungen vom Durchschnitt für den Zeitraum seit Januar 1985 dar .
Greek drachma Deviations from ERM bilateral central rates from April to December 1998 ( daily data percentages	Griechische Drachme Abweichungen von den bilateralen Leitkursen des WKM von April bis Dezember 1998 ( Tageswerte
However , monetary policy does not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .	Die Geldpolitik reagiert allerdings nicht mechanisch auf Abweichungen des M3Wachstums vom Referenzwert .
Currency exchange rates have a tendency to return to long run average values following large deviations.	Wechselkurse neigen dazu, in Folge von großen Abweichungen zu langfristigen Durchschnittswerten zurückzukehren.
The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.	Der neuropsychologische Gesamtindex dieser geschulten Individuen in der Bevölkerung betrifft zwei Standardabweichungen.
The RU must inform the LRU about deviations e.g. bad order, including a new ETI ETA.	Das EVU muss das FEVU über aufgetretene Abweichungen (z. B. eine fehlerhafte Bestellung oder neue voraussichtliche Übergangszeitpunkte oder neue voraussichtliche Ankunftszeiten) informieren.
Deviations will not be accepted, explained Alexander Dobrindt (CDU), the Federal Minister for Transport, according to the Ministry.	Abweichungen davon werden nicht akzeptiert , erklärte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) laut Ministerium.
The players believe that a deviation in their own strategy will not cause deviations by any other players.	Man sagt auch, dass Spieler formula_2 seine Auszahlung durch ein einseitiges Abweichen nicht verbessern kann.
Deviations from the established and generally accepted principles of bankruptcy laws are then justified by the public interest.	Abweichungen von den bewährten und allgemein anerkannten Grundsätzen der Insolvenzregelungen werden dann mit dem öffentlichen Interesse gerechtfertigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an