Translation of "needs for improvement" to German language:

Dictionary English-German

Improvement - translation :

Verbesserung

Needs - translation :

Bedürfnisse

Needs for improvement - translation :

Verbesserungsbedarf

Keywords : Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Examples (External sources, not reviewed)

And it definitely needs improvement.	Und sie ist auf jeden Fall verbesserungsbedürftig.
Yes, it needs improvement, but so does our method for working on it.	Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten.
After all, his own performance needs no improvement.	Schließlich bedarf sein eigener Vortrag keiner Verbesserung.
Beyond short sea shipping, the administrative treatment of a ship needs improvement.	Auch über den Kurzstreckenseeverkehr hinaus müssen die für ein Schiff erforderlichen Verwaltungsvorgänge verbessert werden.
Although significant progress was noted, such inter ministerial co ordination still needs further improvement.	Auch wenn bereits beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, bedarf diese ressortübergreifende Koordinierung noch weiterer Verbesserungen.
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	unterstreichend, dass die verfügbaren Informationen und Analysen betreffend Bedürfnisse, Abwehrmaßnahmen und Finanzmittel im Zusammenhang mit Naturkatastrophen weiter verbessert werden müssen,
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.
The proposed wording just needs some improvement to ensure the overall coherence of the text.	Die vorgeschlagene Formulierung braucht nur etwas verbessert zu werden, um den Gesamtzusammenhang des Textes zu wahren.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
It is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.	Wichtig ist auch und auch da muß man einen anderen Vorschlag verbessern , daß es eine weitere Diskussion über die BSE Schnelltests gibt.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	Man müsste noch daran arbeiten, aber zumindest klingt sie wie ich und nicht wie HAL 9000.
1.5 It is now realised that self improvement is no longer sufficient to meet companies' needs.	1.5 Die Einsicht setzt sich durch, dass für die Entwicklungsnotwendigkeiten eines Unternehmens Selbstverbesserung allein nicht mehr ausreicht.
However, this does not mean that the structural improvement needs of other regions will be neglected.	Der sogenannte Rechtmäßigkeitsgrundsatz gilt daher in jedem Fall auch für den EWG Vertrag.
There's room for improvement.	Da gibt's noch viel zu tun.
In general the Italian border is a bad border to cross and there needs to be improvement.	Daher werden wir unsere Untersuchung weiterführen, die auch uns sehr wichtig erscheint, und ich hoffe, daß ich sehr rasch sowohl der Kommission die erforderlichen Maßnahmen vorschlagen als auch das Parlament in formieren kann.
(qq) setting up and developing such integration strategies, including needs analysis, the improvement of indicators and evaluation	(qq) Festlegung und Fortschreibung von Integrationsstrategien, einschließlich Bedarfsanalyse, Verbesserung von Indikatoren und Evaluierung,
Generally, improvement is seen within one week of starting treatment, and if there is no improvement after 2 weeks, the doctor needs to look at more treatment options.	Falls sich nach zwei Wochen keine Besserung zeigt, sollten andere Behandlungsmöglichkeiten vom Arzt in Erwägung gezogen werden.
There is room here for further improvement and again the government is looking for improvement.	Weitere Verbesserungen sind nötig, und die Re gierung ist in diesem Sinne tätig.
There's still room for improvement.	Es ist noch Raum für Verbesserungen.
Is there room for improvement?	Gibt es Verbesserungspotenzial?
Data exchange for quality improvement	Datenaustausch zur Qualitätsverbesserung
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
Moreover, project evaluation needs further improvement and efficient management needs greater rewards than in the past if the effectiveness of the means employed is to be assessed.	Um die Effizienz der eingesetzten Mittel überprüfen zu können, muss außerdem die Evaluierung der Projekte weiter verbessert und effizientes Wirtschaften mehr belohnt werden, als dies bisher der Fall gewesen ist.
1.5 It is now realised that self management and self improvement are no longer sufficient to meet companies' needs.	1.5 Die Einsicht setzt sich durch, dass für die Entwicklungsnotwendigkeiten eines Unternehmens Selbstmanagement und Selbstverbesserung allein nicht mehr ausreichen.
Say, Improvement for them is best.	Sag Gottgefällig Gutes ihnen erweisen, ist gut.
This leaves considerable room for improvement.	Dies lässt erheblichen Raum für Verbesserungen.
Proposals for improvement are always welcome.	Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Ihre Lage zu verbessern ist gut.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Ihre Lage zu verbessern ist gut.
Say, Improvement for them is best.	Sag Ihre Lage zu verbessern ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sag Ihre Lage zu verbessern ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Für sie Ordnung schaffen ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sprich Für sie Ordnung schaffen ist besser.
Say, Improvement for them is best.	Sag Gottgefällig Gutes ihnen erweisen, ist gut.
They make proposals for further improvement.	Sie enthalten Verbesserungsvorschläge.
There is room for improvement there.	Da gibt es noch einiges zu verbessern.
There is still room for improvement.	Es geht nur noch verschärfter.
There is clearly room for improvement.	Zweifellos ist es noch verbesserungsfähig.
Clearly there is room for improvement.	Hier sind eindeutig weitere Verbesserungen möglich.
Progressive improvement of conditions for establishment	Unterabschnitt 2
This is why, last year, Parliament approved an appropriation of EUR 300 000 for this year' s budget for the investigation of the efficiency and improvement needs of parliamentary administration.	Aus diesem Grund stimmte das Parlament im letzten Jahr der Bereitstellung von Mitteln in Höhe von 300 000 Euro für den Haushalt zu, mit denen die Effizienz und die notwendigen Verbesserungen in der Verwaltung des Parlaments umgesetzt werden sollen.
There's still plenty of room for improvement.	Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.
For our improvement we need a mirror.	Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.
There is still much room for improvement.	Es gibt noch viel zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an