Translation of "negotiating group" to German language:

Dictionary English-German

Group - translation :

Negotiating group - translation :

Keywords : Gruppe Unserer Eine Meiner Paar Verhandeln Verhandelt Verhandlungen Verhandeln Verhandle

Examples (External sources, not reviewed)

We're negotiating. Negotiating?	Das nennt man verhandeln.
The Contact Group calls on all parties to establish unified negotiating teams and agree on common positions.	Die Kontaktgruppe fordert alle Parteien auf, einheitliche Verhandlungsteams einzurichten und sich auf gemeinsame Positionen zu einigen.
One group of respected Israelis and Palestinians, the Geneva Group, even drew up a peace plan that tackles every possible negotiating point honestly and fairly.	Eine Gruppe respektabler Israelis und Palästinenser, die Genfer Initiative, hat sogar bereits einen Friedensplan entworfen, der jeden möglichen Verhandlungspunkt offen und fair behandelt.
They've started negotiating.	Ze zijn de onderhandelingen begonnen.
They're not negotiating.	Sie verhandeln nicht.
ANNEX NEGOTIATING DIRECTIVES	ANHANG VERHANDLUNGSDIREKTIVEN
On agriculture, the Community took part in the work of the negotiating group, which completed its allotted task for the Initial phase.	Im Bereich der Landwirtschaft nahm die Gemeinschaft an der Arbeit der Verhandlungsrunde teil, die die ihr für die Anfangsphase zugewiesene Aufgabe erfüllte.
By the end of the Portuguese presidency, all 29 chapters will be on the negotiating table for the Luxembourg group of countries.	Hier ist es so, daß bis zum Ende der portugiesischen Präsidentschaft für die Staaten der Luxemburg Gruppe alle 29 Kapitel auf dem Verhandlungstisch sein werden.
I'm not good at negotiating.	Ich kann nicht gut verhandeln.
motion of censure negotiating mandate	Einberufung Einsetzung Entscheidungsbefugnis
Negotiating texts have been exchanged.	Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht.
We know that, at the moment, by means of the high level group of interinstitutional cooperation, we are negotiating certain agreements with the Council.	Wir wissen, dass wir gegenwärtig über die Hochrangige Gruppe für interinstitutionelle Zusammenarbeit gewisse Vereinbarungen mit dem Rat aushandeln.
Negotiating isn't an option anymore, Tom.	Verhandeln ist keine Option mehr, Tom.
We have been negotiating since 1976.	Wir verhandeln schon seit 1976.
The Group of the European People s Party calls on the Maoists to renew the ceasefire once and for all and to return to the negotiating table.	Die EVP fordert die Maoisten auf, den Waffenstillstand endlich zu erneuern und an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Lozen and Dahteste began negotiating peace treaties.	Lozen soll die dazu notwendigen Pferde gestohlen haben.
You were negotiating on behalf of Germany .	Sie waren der Chefunterhändler für Deutschland .
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten.
Updating the negotiating agenda to boost growth	Aktualisierung des Verhandlungsprogramms zur Ankurbelung des Wachstums
They must come to the negotiating table.	Sie müssen an den Verhandlungstisch kommen.
We are now negotiating with 12 countries.	Wir verhandeln jetzt mit den zwölf Ländern.
Let us get around the negotiating table.	Lassen Sie uns an den Verhandlungstisch treten!
We have not even begun negotiating yet.	Man hat noch nicht einmal mit den Verhandlungen begonnen.
1.2.1.8 for all WTO members and primarily the EU to incorporate impact and vulnerability analyses into the negotiating mandates, broken down by country and group of people	1.2.1.8 allen WTO Mitgliedern und in erster Linie der Europäischen Union, in die Verhandlungs mandate nach Ländern und Bevölkerungsgruppen aufgeschlüsselte Analysen über die Aus wirkungen und die Anfälligkeit aufzunehmen
1.2.1.9 for all WTO members and primarily the EU to incorporate impact and vulnerability analyses into the negotiating mandates, broken down by country and group of people	1.2.1.9 allen WTO Mitgliedern und in erster Linie der Europäischen Union, in die Verhandlungs mandate nach Ländern und Bevölkerungsgruppen aufgeschlüsselte Analysen über die Aus wirkungen und die Anfälligkeit aufzunehmen
On this basis, when negotiations resume, the Community should make it clear that the approach set out in its previous submissions to the negotiating group remain valid.	Auf dieser Grundlage sollte die Gemeinschaft in den weiteren Verhandlungen klar machen, dass sie an dem Konzept ihrer bisherigen Vorlagen vor der Verhandlungsgruppe festhält.
Mr President, our Group supports the work done by Mr Baltas on the report on the feasibility of negotiating stabilisation and association agreements with the Republic of Croatia.	Herr Präsident! Unsere Fraktion unterstützt die Arbeit von Herrn Baltas im Zusammenhang mit dem Bericht über die Möglichkeit der Aushandlung eines Stabilisierungs und Assoziierungsabkommens mit der Republik Kroatien.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Wir haben es also vorwiegend mit technischen Problemen und nicht mit Verhandlungsproblemen zu tun.
There is nothing easy about negotiating with Iran.	Nichts ist einfach an den Verhandlungen mit Iran.
But I was doing that, negotiating with them.	Aber ich führte die Verhandlungen.
Europe was not at the final negotiating table.	Europa saß nicht mit am letztendlichen Verhandlungstisch.
will have to continue negotiating after 22 November.	(Das Parlament lehnt die Dringlichkeit ab)
'We are negotiating with her husband about a divorce.	Wir stehen mit ihrem Manne in Unterhandlung wegen der Scheidung.
Prepare negotiating directives for a nuclear co operation agreement.	Ausarbeitung von Verhandlungsdirektiven für die Aushandlung eines nuklearen Kooperationsabkommens.
After negotiating a bit, they settled on a price	Nach einigen Verhandlungen einigte man sich auf einen Preis
We started talking with them and I was negotiating.	Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.
All negotiating countries participate in the Research Framework Programme.	Alle verhandelnden Länder nehmen am Forschungsrahmenprogramm teil.
Article 15 Prevention of the abuse of negotiating positions	Artikel 15 Verhinderung des Mißbrauchs von Verhandlungspositionen
It devoted several meetings to discussing the negotiating brief.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
We are in the middle of the negotiating process.	Wir befinden uns mitten im Verhandlungsprozess.
We are therefore, I repeat, in a negotiating phase.	Ich wiederhole Wir befinden uns folglich in einer Verhandlungsphase.
Fortunately, the Americans are back at the negotiating table.	Zum Glück sind die Amerikaner an den Verhandlungstisch zurückgekehrt.
That is precisely what the Council is currently negotiating.	Das ist genau das, worüber jetzt der Rat verhandelt!
One negotiating round was concluded last week in Asunción.	Vorige Woche ist eine weitere Verhandlungsrunde in Asunción zu Ende gegangen.
Excuse me, monsieur, I am negotiating for this painting.	Ich nehme es. Verzeihung, Monsieur, ich verhandele gerade wegen dieses Bildes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an