Translation of "net interest margin" to German language:

Dictionary English-German

Interest - translation :

Interessieren

Margin - translation :

Marge

Net interest margin - translation :

Nettozinsspanne

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert Spielraum Rand Fehlerquote Marge Vorsprung

Examples (External sources, not reviewed)

NET MARGIN	NETTOGEWINN
Interest expense Net interest income	Zinsaufwendungen Nettozinsertrag
Net interest income	Nettozinsergebnis
Net interest and other finance charges	Nettozinsen und sonstige Finanzierungskosten
their sources of income away from the household sector . However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion .	Trotz des steigenden Kreditvolumens ging allerdings das Nettozinsergebnis als wichtigste Ertragskomponente im Bankensektor im Jahr 2005 infolge sinkender Zinsspannen weiter zurück .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	( 32 960 ) Nettozinserträge aus Währungsreserven 422 418 698
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Primärsaldo ( primary balance ) Finanzierungsdefizit oder überschuss des Staates abzüglich Zinsausgaben auf den bestehenden Schuldenstand des Gesamtstaats .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Primärsaldo ( primary balance ) Finanzierungsdefizit oder überschuss des Staats abzüglich Zinsausgaben auf den bestehenden Schuldenstand des Gesamtstaats .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897	Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	560 942 687 ( 126 511 019 )
Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares TDIRA)	Zinsaufwendungen netto (ohne in Aktien tilgbare ewige Anleihen TDIRA)
Excluding the interest income of 868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 402 million, compared with a net interest expense of 43 million in 2004.	Ohne die Zinserträge in Höhe von 868 Mio aus dem Anteil der EZB am Euro Banknotenumlauf betrug der Nettozinsertrag 402 Mio gegenüber einem Nettozinsaufwand von 43 Mio im Vorjahr.
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME	ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN UND VERLUSTRECHNUNG 20 NETTOZINSERGEBNIS
Net interest income totalled 1,999 million in 2011 (2010 1,422 million).	2011 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 1 999 Mio (2010 1 422 Mio ).
Net interest income totalled 2,289 million in 2012 (2011 1,999 million).	2012 belief sich das Nettozinsergebnis auf insgesamt 2 289 Mio (2011 1 999 Mio ).
Net interest income totalled 2,005 million in 2013 (2012 2,289 million).	Das Nettozinsergebnis belief sich 2013 auf insgesamt 2 005 Mio (2012 2 289 Mio ).
Net interest income totalled 1,536 million in 2014 (2013 2,005 million).	Das Nettozinsergebnis belief sich 2014 auf 1 536 Mio (2013 2 005 Mio ).
Net interest income totalled 1,475 million in 2015 (2014 1,536 million).	Das Nettozinsergebnis belief sich 2015 auf 1 475 Mio (2014 1 536 Mio ).
Regarding the terminology used, gross income is the sum of net interest income (the net income on interest bearing assets and dividend income on shares and participations) and net noninterest income (net fees and commissions, realised losses and gains on foreign exchange and securities operations).	Die EU Durchschnitte beziehen sich auf die Anzahl der in der Erhebung erfaßten EU Länder.
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 .	Ohne die Zinserträge in Höhe von 868 Mio Euros aus dem Anteil der EZB am Euro Banknotenumlauf betrug der Nettozinsertrag 402 Mio Euros gegenüber einem Nettozinsaufwand von 43 Mio Euros im Vorjahr .
In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates .	Im Jahr 2004 wurde das Nettozinsergebnis weiterhin von den niedrigen Zinssätzen für Anlagen in Euro und in Fremdwährung beeinflusst .
As regards manioc, Thailand and the multinationals have a net margin sufficient to enable them to reduce prices further.	Zwischen der Kommission und dem Rechnungshof besteht nun eine Vereinbarung, so daß diese Schwierigkeiten überwunden sind.
Net interest income amounted to 1,422 million in 2010 (2009 1,547 million).	2010 betrug das Nettozinsergebnis 1 422 Mio (2009 1 547 Mio ).
Excluding interest income of 733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to 43 million, compared with net income of 17 million in 2003.	Nach Abzug der Seigniorage (733 Mio ) verbleibt ein Nettozinsaufwand von 43 Mio , verglichen mit einem Nettozinsertrag von 17 Mio für das Jahr 2003.
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .	Das Nettozinsergebnis bei den Devisenreserven belief sich auf 1,5 Mrd Euros .
Net interest income from the Securities Markets Programme 609 million (2014 728 million)	Nettozinserträge aus dem Programm für die Wertpapiermärkte 609 Mio (2014 728 Mio )
Net interest income from the Securities Markets Programme 728 million (2013 962 million)	Nettozinserträge aus dem Programm für die Wertpapiermärkte 728 Mio (2013 962 Mio )
In 2005 net interest income increased mainly due to a rise in US dollar interest rates , after historically low levels of domestic and foreign interest rates in 2004 . Net interest income includes Euros 868 million earned on the ECB 's share of euro banknotes in circulation .	Die Zunahme des Nettozinsertrags im Jahr 2005 war hauptsächlich auf die nach dem 2004 historisch niedrigen Zinsniveau für Anlagen in Euro und in Fremdwährung erneut steigenden US Dollar Zinsen zurückzuführen .
The countrywide dumping margin expressed as a percentage of the CIF net free at Community frontier price, before duty, is 99,7 .	Diese landesweite Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt 99,7 .
Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 .	Nach Abzug der Seigniorage ( 733 Mio Euros ) verbleibt ein Nettozinsaufwand von 43 Mio Euros , verglichen mit einem Nettozinsertrag von 17 Mio Euros für das Jahr 2003 .
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros	Zinserträge aus Währungsreserven Diese Position beinhaltet die im Zusammenhang mit den Fremdwährungsforderungen und verbindlichkeiten angefallenen Zinserträge abzüglich der Zinsaufwendungen 2003 Euros Zinserträge aus Giroeinlagen 2002 Euros Veränderung Euros
Net interest income from the expanded asset purchase programme 161 million (2014 2 million)	Nettozinserträge aus dem erweiterten Programm zum Ankauf von Vermögenswerten 161 Mio (2014 2 Mio )
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro .	Unter diesem Posten sind die Zinserträge vermindert um die Zinsaufwendungen für Forderungen und Verbindlichkeiten ( in Fremdwährung und in Euro ) ausgewiesen .
(2) Cash reserve Funds distributed to a borrower will be net of an up front service fee, which is calculated as 50 bps on the aggregated principal amount of each loan and the net present value of the interest rate margin that would accrue on each loan at the contractual rate until its scheduled maturity date.	(10) Barreserve Von den an einen Darlehensnehmer weitergebenen Mitteln ist eine vorab zahlbare Bearbeitungsgebühr abzuziehen, die 50 Basispunkte des Gesamtnennbetrags jedes Darlehens beträgt ebenfalls abgezogen wird der Nettobarwert der Zinsspanne, der für jedes Darlehen zu dem vertraglich vereinbarten Satz bis zum voraussichtlichen Ende der Laufzeit anfallen würde.
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .	Die per saldo gezahlten Zinsen gelten als Transaktionen mit Finanzderivaten , die im Finanzierungskonto ausgewiesen werden .
The net result would be higher interest rates on US and other bonds around the world.	Unterm Strich kämen dabei höhere Zinssätze für US und andere Anleihen weltweit heraus.
the European economic interest grouping (Regulation No 2137 85, OJ L 199, 31.7.1985) network, BC NET	die wirtschaftlichen Folgen der neuen Technolo gien (Dok.
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Margin	Rand
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .	Zahlungen können auf Nettobasis pro Zinsswap verrechnet werden , jedoch werden aufgelaufene Zinsaufwendungen und erträge auf Bruttobasis gemeldet .
Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year .	Das Nettozinsergebnis war gegenüber dem Jahr 2002 rückläufig , in erster Linie aufgrund von im Jahr 2003 weiter sinkenden US Dollar und Euro Zinssätzen .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	Die Nettozahlungsströme bei Zinsderivaten sollen als Finanzderivate verbucht werden .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .	Die Nettozahlungsströme bei Zinsderivaten sollten als Finanzderivate verbucht werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an