Translation of "net transfer capacity" to German language:
Dictionary English-German
Capacity - translation : Net transfer capacity - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transmission system operators shall publish estimates of available transfer capacity for each day, indicating any available transfer capacity already reserved. | (48) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die für jeden Tag geschätzte verfügbare Übertragungskapazität unter Angabe etwaiger bereits reservierter Kapazitäten. |
| Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable | Weitergabe von Technologie sowie Infrastruktur und technische Kapazität zur Sicherung der Nachhaltigkeit der Weitergabe von Technologie |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . | Der Begriff Neudenominierung bezieht sich auf ein Verfahren , nach dem die ursprüngliche Denominierung eines in der jeweiligen nationalen Währung emittierten Wertpapiers zum unwiderruflich festgelegten Umrechnungskurs auf Euro umgestellt wird . |
| In immediate packings of a net capacity of 5 litres or less | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 l oder weniger |
| (e) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries. | e) Entwicklungsfinanzierung, einschließlich des Nettoressourcentransfers zwischen den Entwicklungsländern und den entwickelten Ländern. |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Aktivposition Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosys tems ( netto )' a ) Nennwert |
| The transfer was announced on 29 April 2005 on Alitalia's website which also provides details of the net balance sheet regarding the transfer the transfer takes effect on 1 May 2005. | Die Übertragung der Bodendienste wurde am 29.4.2005 auf der Website von Alitalia mit genauer Angabe des übertragenen buchhalterischen Nettovermögens angegeben. Diese Übertragung erfolgte mit Wirkung ab dem 1. Mai 2005. |
| For Europe, this means supporting the transfer of technology and local production capacity. | Das hat für Europa auch jene Konsequenz, Technologietransfer und auch die lokale Produktionskapazität zu unterstützen. |
| 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 10.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 Sonstige IntraEurosystemVerbindlichkeiten ( netto ) |
| Cross sectoral issues (finance trade, technology transfer, information education science, consumption patterns and capacity building) | Die Steigerung des Beitrags von Bergbau, Mineralien und Metallen zur nachhaltigen Entwicklung umfasst Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind, |
| Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems | Leitlinien für das Management und die Vergabe verfügbarer Übertragungskapazitäten auf Verbindungsleitungen zwischen nationalen Netzen |
| (a) Mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity building at all levels | Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind, |
| At multilateral level, all major international environmental agreements include provisions concerning technology transfer and capacity building. | Auf multilateraler Ebene enthalten alle wichtigen internationalen Umweltschutzübereinkommen Bestimmungen zum Technologietransfer und Aufbau von Kapazitäten. |
| The cooperation shall focus on promoting capacity building, infrastructure and technology transfer, addressing matters such as | Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf den Ausbau der Kapazitäten, der Infrastruktur und des Technologietransfers und befasst sich unter anderem mit folgenden Fragen |
| It is measured in net terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity. | Diese werden netto gemessen, um die mit veraltenden oder nicht mehr benötigten Kapazitäten verbundenen Abschreibungen nicht mitzuberücksichtigen. |
| Each of these auctions should allocate a prescribed fraction of the available transfer capacity plus any remaining capacity that was not allocated in previous auctions. | Auf jeder dieser Auktionen sollten ein festgeschriebener Anteil der Nettoübertragungskapazität und etwaige verbleibende Kapazitäten, die bei vorherigen Auktionen nicht vergeben wurden, zugewiesen werden. |
| (e) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries (resolution 54 197 of 22 December 1999). | e) Entwicklungsfinanzierung, einschließlich des Nettoressourcentransfers zwischen Entwicklungsländern und entwickelten Ländern (Resolution 54 197 vom 22. Dezember 1999) |
| What it would all boil down to is a net transfer of resources from the poor countries to the rich ones. | Es geht wahrhaftig nicht um einen vom Bürgermeister von Straßburg angebotenen Empfang, wobei der Bürgermeister von Straßburg gleich zeitig einer unserer Vizepräsidenten ist. |
| Net liabilities Net | Nettoverbindlichkeiten |
| In the last decade, sub Saharan Africa recorded a net transfer (new borrowing minus debt service on past loans) ofnegative 11 billion. | In den letzten zehn Jahren verzeichnete Sub Sahara Afrika einen ,,Nettotransfer (neue Schulden minus Rückzahlung bestehender Kredite) vonminus 11 Milliarden Dollar. |
| As a result of the transfer to the risk provision, the ECB s net profit for 2014 was 989 million (2013 1,440 million). | Infolge der vorgenannten Zuführung in die Rückstellung belief sich der Jahresüberschuss der EZB für 2014 auf 989 Mio (2013 1 440 Mio ). |
| As a result of the transfer to the risk provision, the ECB s net profit for 2013 was 1,440 million (2012 995 million). | Infolge der vorgenannten Zuführung in die Rückstellung belief sich der Nettogewinn der EZB für das Jahr 2013 auf 1 440 Mio (2012 995 Mio ). |
| As a result of the transfer to the risk provision, the ECB s net profit for 2011 was 728 million (2010 171 million). | Infolge des eben erwähnten Übertrags in die Rückstellung belief sich der Nettogewinn der EZB für das Jahr 2011 auf 728 Mio (2010 171 Mio ). |
| As a result of the transfer to the risk provision, the ECB s net profit for 2012 was 998 million (2011 728 million). | Infolge des eben erwähnten Übertrags in die Rückstellung belief sich der Nettogewinn der EZB für das Jahr 2012 auf 998 Mio (2011 728 Mio ). |
| facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise | Jede Vertragspartei verlangt die Weiterentwicklung und Ausweitung des Umfangs des anzuwendenden Verfolgungs und Rückverfolgungssystems, bis alle Abgaben, einschlägigen Steuern und gegebenenfalls andere Verbindlichkeiten am Ort der Herstellung, Einfuhr oder Freigabe aus der Zoll oder Verbrauchsteuerüberwachung entrichtet wurden. |
| facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise | Jede Vertragspartei verlangt, soweit dies erforderlich ist, dass in Übereinstimmung mit Artikel 6 lizenzierte Personen den zuständigen Behörden auf Anfrage die folgenden Informationen zur Verfügung stellen |
| In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk. | Demgegenüber stehen die Nettozugänge der Atomkapazität und Kohlekapazität und die Aufträge hinter diesen werden schwächer, da sie zu viel kosten und zu viele finanzielle Gefahren in sich bergen. |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | Die EZB erteilt rechtzeitig die Anweisung zur Übertragung dieses Betrags sowie der darauf aufgelaufenen Nettozinsen über das Transeuropäische Automatisierte Echtzeit Brutto Express Überweisungssystem ( TARGET ) . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . | Die EZB erteilt rechtzeitig die Anweisung zur Übertragung dieses Betrags sowie der darauf aufgelaufenen Nettozinsen über das Transeuropäische Automatisierte EchtzeitBrutto Express Zahlungsverkehrssystem ( TARGET2 ) . |
| However, risks from Romania s relatively large negative net international investment position and a weak medium term export capacity merit attention. | Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung. |
| Net lending net borrowing | Finanzierungssaldo |
| Net profit for 2013 of 1,440 million (2012 995 million), after a transfer to the risk provision of 0.4 million (2012 1,166 million) | Nettogewinn 2013 in Höhe von 1 440 Mio (2012 995 Mio ) nach einer Zuführung in die Rückstellung zum Zweck der Risikoabsicherung in Höhe von 0,4 Mio (2012 1 166 Mio ) |
| As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. | Als neue globale Plattform für erneuerbare Energien bietet IRENA strategische Beratung und hilft bei der Entwicklung und beim Technologietransfer. |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | a) Meereswissenschaft und die Entwicklung und Weitergabe der Meerestechnologie gemäß den vereinbarten Modalitäten, einschließlich des Kapazitätsaufbaus auf diesem Gebiet |
| (b) for electricity storage, the project provides storage capacity allowing a net annual electricity generation of at least 500 Gigawatt hours | (b) Stromspeicherung Das Vorhaben schafft eine Speicherkapazität, die eine jährliche Nettostromerzeugung von mindestens 500 Gigawattstunden ermöglicht |
| The immediate output is the uptake of the measure leading in a net reduction of the capacity of the fleet(s). | Als direktes Ergebnis der Maßnahme wird eine Nettoreduzierung der Flottenkapazitäten erwartet. |
| Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg | Weintrauben, getrocknet, ausgenommen Waren der Unterposition ex08062030 getrocknete Sultaninen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger |
| Planned capacity extensions The parties three main competitors in Germany, Schlott, TSB and Burda, are planning to increase their net capacity by at least 50kt over the next two to three years. | Geplante Kapazitätserweiterungen Schlott, TSB und Burda, die drei Hauptwettbewerber der Parteien in Deutschland, haben die Absicht, ihre Nettokapazität um wenigstens 50 kt in den nächsten drei Jahren zu erweitern. |
| Type of net (e.g.trammel net, | Art des Netzes (z. B. Trammelnetz, |
| A net? Why a net? | Warum mit einem Netz? |
| Net power ( of net Pmax) | Nutzleistung (in des Nutzungsleistungsmaximums Pmax |
| The Governing Council has decided to make no transfer of net profit to the general reserve fund for the year ending 31 December 2002. | Dezember 2002 keine Zuweisung an die Allgemeine Reserve vorgenommen. |
| It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. | Es ist die Fähigkeit der Mikrobe, Informationen an andere Organismen zu übertragen, die die Analogie mit dem World Wide Web plausibel macht. |
| Emerging issues include access and connectivity to information and communication technologies and biotechnology, as well as technology transfer and capacity building. | Der Zugang zu Informations und Kommunikationstechnologien und Biotechnologie und die entsprechende Vernetzung sowie der Technologietransfer und der Kapazitätsaufbau gehören zu den sich abzeichnenden Themen. |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Amtsblatt der Europäischen Union Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo |
Related searches : Net Transfer - Net Capacity - Capacity Transfer - Transfer Capacity - Net Transfer Price - Net Generating Capacity - Net Capacity Factor - Declared Net Capacity - Net Installed Capacity - Heat Transfer Capacity - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price
