Translation of "neuromuscular disorder" to German language:

Dictionary English-German

Disorder - translation :

Störung

Neuromuscular - translation :

Neuromuskuläre

Neuromuscular disorder - translation :

Neuromuskuläre Erkrankung

Keywords : Störung Unordnung Dissoziative Erkrankung Störungen

Examples (External sources, not reviewed)

9 Neuromuscular blocking agent	Substanz
Routine reversal deep neuromuscular blockade	Routinemäßige Aufhebung tiefe neuromuskuläre Blockade
8 Neuromuscular blocking agent Rocuronium	Substanz Rocuronium
Routine reversal moderate neuromuscular blockade	Routinemäßige Aufhebung moderate neuromuskuläre Blockade
The use of an appropriate neuromuscular monitoring technique is recommended to monitor the recovery of neuromuscular blockade.	Die Anwendung einer geeigneten neuromuskulären Überwachungstechnik wird empfohlen, um die Erholung der neuromuskulären Blockade zu überwachen.
NeuroBloc is a neuromuscular blocking agent.	NeuroBloc ist ein neuromuskulärer Blocker.
If neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.	Sollte eine erneute neuromuskuläre Blockade vor Ablauf der empfohlenen Wartezeit erforderlich sein, so wird die Gabe einer nichtsteroidalen neuromuskulär blockierenden Substanz empfohlen.
It forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction.	Es bildet mit den neuromuskulär blockierenden Substanzen Rocuronium oder Vecuronium im Plasma einen Komplex, wodurch die Menge der für die Bindung an den nikotinergen Rezeptoren in der neuromuskulären Endplatte zur Verfügung stehenden neuromuskulär blockierenden Substanz reduziert wird.
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis atracurium	Sugammadex führte zu einer schnelleren Aufhebung der Rocuronium induzierten neuromuskulären Blockade verglichen mit der Aufhebung der Cis Atracurium induzierten neuromuskulären Blockade durch Neostigmin
Individuals with other known neuromuscular diseases (e. g.	Patienten mit anderen bekannten neuromuskulären Erkrankungen (z.
Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.	Aufhebung der durch Rocuronium oder Vecuronium induzierten neuromuskulären Blockade.
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis atracurium.	Die Aufhebung der Rocuronium induzierten neuromuskulären Blockade mit Sugammadex wurde mit der Aufhebung einer Cis Atracurium induzierten neuromuskulären Blockade mit Neostigmin verglichen.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Aufmerksamkeits Defizit Syndrom, bipolare Störung.
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	Zahnfleischveränderungen (nicht näher beschrieben), Zahnveränderungen (nicht näher beschrieben)
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	ge Zahnveränderungen (nicht näher beschrieben) Leber und Gallenerkrankungen Häufig
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	Ar
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS	Leber und Gallenerkrankungen
Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.	Sollte die neuromuskuläre Blockade nach Extubation erneut auftreten, muss für eine ausreichende künstliche Beatmung gesorgt werden.
Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction	Hemmung der Acetylcholinfreisetzung aus den Nervenendigungen an der neuromuskulären Synapse
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.	In einzelnen Fällen einer begleitenden Anwendung wurde eine neuromuskuläre Blockade festgestellt.
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder.	Amenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörung, Dysmenorrhoe, Schmerzen in der Brustdrüse, ovariale Erkrankung, vaginale Erkrankung.
disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder Hepatobiliary disorders i	Mundulzera, ulzerative Stomatitis, Stomatitis, Schmerzen im rechten oberen Quadranten, Dyspepsie, Glossitis, gastroösophagealer Reflux, rektale Beschwerden, gastrointestinale Störungen, Verstopfung, dünner Stuhl, Zahnschmerzen, Zahnstörungen
Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder.	Amenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörung, vaginale Erkrankung.
Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment	Angst, Angst Panikstörungen, Verwirrung, Depression, verändertes Träumen, Schlafstörungen, Somnolenz, Gedächnisstörungen
Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium	Anwendung zur Aufhebung anderer neuromuskulär blockierender Substanzen als Rocuronium oder Vecuronium
They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.	Sie werden außerdem in großem Umfang zur Behandlung von sozialen Angststörungen, posttraumatischen Stressreaktionen, generalisierten Angststörungen, Zwangsstörungen, Essstörungen, zwanghaftem Sexualverhalten und prämenstrueller Dysphorie eingesetzt.
disorder	Immunsystems
disorder	Schlafstörungen
Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder	Pankreatitis Ischämische Colitis , Colitis ulcerosa Erkrankungen des Zahnfleisches, Erkrankungen der Zähne
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults.	Major Depression, Zwangsstörung, Panikstörung mit oder ohne Agoraphobie, sozialen Angststörung sozialen Phobie, generalisierten Angststörung und der posttraumatischen Belastungsstörung bei Erwachsenen wirksam sind.
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD).	Die Anwendungsgebiete, für die Paroxetin gegenwärtig in der EU zugelassen ist, sind die Major Depression (Major Depressive Disorder, MDD), Panikstörung, Zwangsstörung (OCD), soziale Phobie soziale Angststörung (SAD), generalisierte Angststörung (GAD) und die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD).
Somatoform disorder Not Otherwise Specified (NOS)The ICD 10 classifies conversion disorder as a dissociative disorder.	Der Schmerz wird nicht absichtlich erzeugt oder vorgetäuscht (wie bei der vorgetäuschten Störung oder Simulation).
Amenorrhoea, impotence, breast pain, menorrhagia, menstrual disorder, ovarian disorder, vaginal disorder, sexual dysfunction (not specified), prostatitis	Amenorrhoe, Impotenz, Schmerzen der Brustdrüse, Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Ovarialstörungen, Vaginalstörungen, sexuelle Dysfunktion (nicht spezifiziert), Prostatitis
Waiting times for re administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex	Wartezeiten vor erneuter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung mit Sugammadex
This results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.	Dies führt zu einer Aufhebung der Rocuronium oder Vecuronium induzierten Blockade.
Sugammadex should not be used for reversal of neuromuscular blockade induced by steroidal neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium, since there are no efficacy and safety data for these situations.	Wegen fehlender Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit sollte Sugammadex nicht zur Aufhebung einer Blockade durch andere steroidale neuromuskulär blockierende Substanzen als Rocuronium oder
The time to recovery from succinylcholine induced neuromuscular blockade (1 mg kg) was compared with sugammadex (16 mg kg, 3 minutes later) induced recovery from rocuronium induced neuromuscular blockade (1.2 mg kg).	Es wurde die Erholungsdauer einer Succinylcholin induzierten neuromuskulären Blockade (1 mg kg) mit der Sugammadex induzierten Erholung (16 mg kg, nach 3 Minuten) aus einer Rocuronium induzierten neuromuskulären Blockade (1,2 mg kg) verglichen.
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	Amenorrhoe, Schmerzen in der Brustdrüse, Dysmenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	38 Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	63 Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	87 Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	135 Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen
Pancreatitis Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder	Pankreatitis Ischämische Colitis , Colitis ulcerosa Erkrankungen des Zahnfleisches, Erkrankungen der Zähne
Pancreatitis Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder	Pancreatitis Ischämische Colitis , Colitis ulcerosa Erkrankungen des Zahnfleisches, Erkrankungen der Zähne
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder	ge Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an