Translation of "new customer sales" to German language:

Dictionary English-German

Customer - translation :

Kunde

New customer sales - translation :

Neukundenvertrieb

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Kunde Kunden Kundin Kundschaft Gast Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

New customer	Neuer Kunde
Create new Customer Entry...	Neuen Kundeneintrag erzeugen...
There's a new customer, WikiLeaks.	Wir haben einen neuen Kunden. WikiLeaks.
new customer demands and expectations	Anfragen und Erwartungen von neuen Kunden
Yes, she's a new customer.	Ja, eine neue Kundin.
They are indispensable to customer centric business and integral to everyday activities in marketing and sales.	Sie sind unverzichtbar für kundenorientierte Unternehmen und integraler Bestandteil alltäglichen Aktivitäten in Marketing und Vertrieb.
I'm always glad to meet a new customer.	Ich treffe gern einen neuen Kunden.
New Zealand's sales are falling.	Neuseeland hat schon acht Jahre Zeit gehabt, um sei nen Kurs zu ändern.
The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.	Der Verkäufer der Der Kunde sagt, Ich möchte das . Und die Person sagt, Ok, hier bitte.
The new product's sales exceeded expectations.	Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen.
It is used to provide customer service, leveraged to empower sales professionals to foster new relationships, and is a critical component of nurturing online communities of dedicated fans and customers.	Sie werden heute überall ganz selbstverständlich genutzt von der Serviceabteilung zur Bereitstellung von Kundendienst ebenso wie vom Vertrieb zur Pflege neuer Beziehungen.
In addition, new and existing customer bases can be developed.	Zudem sollen Kundenpotenziale neu oder wieder erschlossen werden.
Customer in a milk shop I'd like three eggs, please. Sales girl Yes, you would like that, wouldn't you.	Kunde im Milchladen Ich hätte gern drei Eier. Verkäuferin Ja, das hätten Sie wohl gern.
Sales new to firm products services a	Absatz von Firmenneuheiten Dienstleistungen a
Sales new to firm products manufacturing a	Absatz von Firmenneuheiten Verarbeitendes Gewerbe a
Sales new to market products services a	Absatz von Marktneuheiten Dienstleistungen a
Sales new to market products manufacturing a	Absatz von Marktneuheiten Verarbeitendes Gewerbe a
The new cards now also included a photograph of the customer.	Mit ihr gab es auch in der 1.
This trend is also reflected in the distribution of sales in the case of 42 of suppliers, up to 60 of their sales go to a single customer, Ruhrkohle AG.	Die für eine rasche Erschließung neuer Märkte notwendigen finanziellen, organisatorischen und personellen Kapazitäten können daher oft nicht bereitgestellt werden.
However, since the conditions set out in Article 143(2) of Regulation (EEC) No 2454 93 were not met, the sales to the end customer concerned were considered unrelated sales.	Da jedoch die Bedingungen nach Artikel 143 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454 93 nicht erfüllt waren, wurden die Verkäufe an den betroffenen Endabnehmer als Verkäufe an einen unabhängigen Abnehmer angesehen.
The customer then takes this receipt to a nearby sales clerk, who then exchanges it for cash from the till.	Sie hat ihre Funktion bis 1993 wahrgenommen und ist dann in der Europay Austria Zahlungsverkehrssysteme GmbH aufgegangen.
1. a customer signing a loan contract and 2. the bank typing numbers into a new account set up for that customer	1. ein Kunde unterzeichnet einen Darlehensvertrag 2. die Bank tippt Zahlen in ein neues Konto für diesen Kunden ein.
Customer in a milk shop I'd like to have three testicles, please. Sales girl Yes, you would like that, wouldn't you.	Kunde im Milchladen Ich hätte gern drei Eier. Verkäuferin Ja, das hätten Sie wohl gern.
Customer in a grocery store I'd like to have three nuts, please. Sales girl Yes, you would like that, wouldn't you.	Kunde im Milchladen Ich hätte gern drei Eier. Verkäuferin Ja, das hätten Sie wohl gern.
Sales Launch customer for the Series 12 was Sterling Airways with 7 delivered, while the remaining 5 went to Air Inter.	Verkäufe insgesamt 12 an Sterling Airways (7), Air Inter (5).
the name of the first independent customer in the Community to which the invoice is issued directly by the sales company	muss es heißen
These categories range from misleading advertising and aggressive marketing methods to failure to provide after sales customer assistance and effective complaint handling.	Diese Kategorien reichen von irreführender Werbung und aggressiven Marketingmethoden bis hin zu mangelndem Kundendienst und der mangelhaften Bearbeitung von Beschwerden.
New passenger car sales fell by 1.2 million 2008.	2008 wurden 1,2 Millionen Pkw weniger verkauft als im Vorjahr.
Say you're the head of the customer service department and you're setting a new customer service rep up with limited permissions in social networks.	Nehmen wir an, dass Du der Leiter der Kundenserviceabteilung bist und Du einen neuen Kundenserviceberater mit beschränkten Berechtigungen in einem sozialen Netzwerk anlegst.
Moreover, the share of diesel vehicles in the Netherlands is considerably lower (25 of new sales) than the EU average (around 50 of new sales).	Zudem liegt der Anteil von Diesel Pkw (25 der Neuwagen) deutlich unter dem EU Durchschnitt (ca. 50 der Neuwagen).
They introduced a new tender system for sales which would enable them to have firm control over sales.	Er sagte auch und das war gerade so überraschend , wir haben das Bietsystem aufgegeben .
In neighbouring country Y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross border payments , as well as sales generating incoming cross border payments .	Im Nachbarland Y tätigt dieser Kunde beträchtliche Käufe , die ausgehende grenzüberschreitende Zahlungen hervorrufen , sowie Verkäufe , die eingehende grenzüberschreitende Zahlungen mit sich bringen .
In addition to the 9 million in sales to Johnson, Euromoteurs plans on achieving 6 million in turnover by diversifying its customer base.	Zusätzlich zu den Lieferungen im Wert von 9 Mio. EUR an Johnson beabsichtigt Euromoteurs, durch die Diversifizierung seines Kundenstamms einen Umsatz von weiteren 6 Mio. EUR zu erwirtschaften.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Vor Offenlegung der Identität eines bestehenden Kunden , eines Neukunden oder eines potenziellen Kunden bemühen sich die Mitglieder des Eurosystems , die Zustimmung des betreffenden Kunden für die Offenlegung einzuholen .
It was established that, during the investigation period, 77 of domestic sales of the best sold exported type had been made to one customer in Russia and that the sales price to this particular customer had, in the space of one month in the middle of the investigation period, more than doubled.	Den Untersuchungsergebnissen zufolge wurden im Untersuchungszeitraum 77 der Inlandsverkäufe des meistverkauften Ausfuhrtyps von einem Kunden in Russland abgenommen und die Preise, die diesem Abnehmer in Rechnung gestellt wurden, stiegen binnen eines Monats in der Mitte des Untersuchungszeitraums auf mehr als das Doppelte.
3.2.4 Sales of new to market and new to firm innovations as of turnover	3.2.4 Verkäufe von Marktinnovationen und Unternehmensinnovationen am Umsatz
However, Article 2(2) of the basic Regulation provides that for the determination whether domestic sales of the like product were representative, the domestic sales volume should be compared to the sales volume of the product concerned exported to the Community, without specifying whether export sales to the first independent customer or export sales to the related importer should be taken into consideration.	Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung ist bei der Untersuchung, ob die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ waren, die Inlandsverkaufsmenge mit der Verkaufsmenge der betroffenen Ware in die Gemeinschaft zu vergleichen, und es ist nicht spezifiziert, ob dabei die Ausfuhrverkäufe an den ersten unabhängigen Abnehmer oder aber an den verbundenen Einführer zugrunde zu legen sind.
2 . Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	( 2 ) Vor Offenlegung der Identität eines bestehenden Kunden , eines Neukunden oder eines potenziellen Kunden bemühen sich die Mitglieder des Eurosystems , die Zustimmung des betreffenden Kunden für die Offenlegung einzuholen .
Customer	Korea, Nord
Customer	Kunde
Customer!	Gast!
Customer?	Gast?
Customer	Customer
Customer...	Kunde...
customer means customer of the other authorised operator.	Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an