Translation of "new record" to German language:

Dictionary English-German

New record - translation :

Record - translation :

Keywords : Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

New Record	Neuer Eintrag
They decided to record it for the new record.	Die Gruppe legte anschließend eine Pause ein.
That's a new record.	Das ist ein neuer Rekord.
Restart and slip cue the new record at the right time, begin the new record on beat with the record currently playing.	In diesem Moment lässt man die neue Platte anlaufen und achtet auch hier auf ein regelmäßiges Geräusch.
That is a new record.	Die Währung hat damit einen neuen Rekordtiefststand erreicht.
His record is a new world record in the 100 meter dash.	Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
She set a new world record.	Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
This must be a new record.	Das muss ein neuer Rekord sein.
If the beat on the new record hits before the beat on the current record then the new record is too fast, reduce the pitch and manually slow the speed of the new record to bring the beats back in sync.	Jetzt kann man, statt jedes Mal wieder von vorne anzufangen, die neue Platte auch mit dem Finger auf dem Etikett oder am Rand des Plattentellers bremsen oder auch beschleunigen, bevor man das Pitching des Plattenspielers anpasst.
I hear Chin has a new record.	Gin hat angeblich eine neue Platte. Toll.
This became the new world record, and is still the record for the northern hemisphere.	Der Wert wurde von der World Meteorological Organization aufgrund der Methode abgelehnt.
Tom Jackson has set a new world record.	Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
And the record plays as good as new.	Schon spielt die Platte, als ob sie neu wär. Musik
They set a new record for the longest kiss.	Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.
We're going to listen to their new record together.	Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
We're going to listen to their new record together.	Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.
A new founded ambitious record label is searching for artists.	Ein neues, aufstrebendes Musiklabel sucht Künstler.
There's a record of a new lock on the door.	An der Tür ist ein neues Schloss.
Lloyd must be expecting a record run in New Haven.	Lloyd rechnet wohl mit einem Riesenhit in New Haven.
He finished with a new world record of 1 46.6 min.	Seine Zeit von 1 50,5 min bedeutete einen neuen deutschen Rekord.
Many of those artists topped the charts and established new records, notably B'z, which eventually established a new record for consecutive number one singles, surpassing Seiko Matsuda's record.	Anzufügen ist, dass die Gruppe B'z einen neuen Rekord aufgestellt hatten und den Rekord, in Sachen Nummer eins Singles in einer Reihenfolge von Seiko Matsuda damit überholt haben.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Zwei US Städte New York und Seattle haben die Effizienzstandards für Neubauten so hoch angesetzt wie noch nie.
In 2003, Winwood released a new studio album, About Time on his new record label, Wincraft Music.	Erst im Jahre 2003 erschien mit About Time ein neues Solo Album von Steve Winwood auf seinem eigenen Plattenlabel Wincraft Music.
He is sure to set a new record in the triple jump.	Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
In the 1920s, he founded the Handy Record Company in New York City.	In den 1920ern eröffnete Handy seine eigene Plattenfirma Handy Record Company in New York.
However, Kuts had set a new 10,000 metres world record shortly before the Games.	Kurz vor den Spielen hatte er über 10.000 Meter einen neuen Weltrekord aufgestellt.
On February 2, 2007 the band made a new record deal with INO Records.	Februar 2007 unterschrieb die Band einen neuen Plattenvertrag mit Columbia Records.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.	Und ich will dabei einen neuen Rekord aufstellen über die weiteste Strecke, die je geflogen wurde.
We just set the new, all time Asia temperature record, 129 degrees 53.9 C .	Wir haben gerade die neue historische Rekordmarke für Asien von 129 F 53.9C gesetzt.
Kansas's record high of ties with North Dakota for the fifth highest record high in an American state, behind California (), Arizona (), Nevada (), and New Mexico ().	Kansas beschloss im November 1880 als erster Bundesstaat den Ausschank alkoholischer Getränke zu verbieten (Prohibition), das Verbot trat im Mai 1881 in Kraft.
To implement DNSSEC, several new DNS record types were created or adapted to use with DNSSEC RRSIG contains the DNSSEC signature for a record set.	Die Verbreitung von DNSSEC verzögerte sich dadurch um mehrere Jahre, bis 2005 eine komplette Neufassung veröffentlicht wurde.
In 1971, Bob Shad, who had worked with her as producer at Mercury Records, asked her to record for his new record label, Mainstream Records.	1971 wurde sie von Bob Shad, der als Produzent bei Mercury Records mit ihr gearbeitet hatte, gefragt, ob sie ein Album für sein eigenes neu gegründetes Label Mainstream Records aufnehmen wolle.
This time Lanegan flew to Glasgow to record the new album at the end of March for nine days to record the songs Campbell had written.	Im März des darauf folgenden Jahres kam das vierte Album der Queens of the Stone Age heraus, auf dem Lanegan als Gastsänger zu hören ist.
Domino Day 2006 A new world record was set on 17 November on Domino Day.	Der Rekord von 1988 war gleichzeitig jener, welcher beim ersten Domino Day 1998 gebrochen wurde.
Mansell's five victories in the opening five races was a new record in Formula One.	Er wurde zum ersten Formel 1 Rennfahrer, der die ersten fünf Rennen einer Saison in Folge gewinnen konnte.
The new Taste moved permanently to London where they signed with the record label Polydor.	Die Gruppe zog nun dauerhaft nach London, wo sie einen Plattenvertrag bei Polydor unterzeichnet hatte.
On October 26, 2012 Söllner released SoSoSo , a studio record that contains all new songs.	Oktober 2012 erschien das Album SoSoSo , das bis dahin unveröffentlichte Titel mit und ohne Band enthält.
He had written 20 new songs he planned to record himself or with other artists.	Außerdem existierten bereits 20 Lieder, die er sowohl solo als auch zusammen mit anderen Künstlern aufnehmen wollte.
Ten days later he ran a new world record in 30 km (1 42 30.4).	Ende Oktober 1931 siegte er beim Košice Marathon, und zehn Tage später stellte er einen Weltrekord über 30 km (1 42 30,4 h) auf.
In the next season, Salminen ran a new 10,000 m world record of 30 05.6.	In der Saison 1937 gelang es Salminen den Weltrekord über 10.000 Meter auf 30 05,6 Minuten zu verbessern.
Then in 2004, they reunited to record their second album ( Haunted Cities ) before going on hiatus again until 2010 when the band has started to record new material.	Nach einem Hiatus und der Wiedervereinigung der Gruppe folgte 2005 mit Haunted Cities das zweite Album der Band, das in weiten Teilen noch experimenteller ausfiel als das Debüt der Band.
A record album and hopefully a whole bunch of record albums in SACD, this remarkable new format and I marketed it straight to people with 20,000 dollar stereos.	Album veröffentlicht und auf einen ganzen Haufen von Alben spekuliert, im SACD Format dieses bemerkenswerte neue Format und ich habe gezielt Leute mit 20.000 Dollar Anlagen beworben.
They returned to record Disraeli Gears in New York between 11 May and 15 May 1967.	Mai 1967 in New York ihr zweites Album Disraeli Gears aufzunehmen.
Although a new record was not released in 2008, Lasso finally came out in August 2009.	Nachdem 2008 kein neues Album herausgegeben wurde, erschien im August 2009 schließlich Lasso .
In the late 1930s, he returned to play and record in Los Angeles and New York.	Danach wechselte er eine Weile regelmäßig zwischen Los Angeles, New York und Chicago.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an