Translation of "next few weeks" to German language:

Dictionary English-German

Next - translation :

Next few weeks - translation :

Weeks - translation :

Keywords : Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben Wochenlang Wochen Lang Zwei

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the next few weeks will be decisive.	Die kommenden Wochen werden ganz entscheidend sein.
'The next few weeks, we were pretty busy househunting.	In den Wochen danach suchten wir ein Haus.
Perhaps next summer I can spend a few weeks.	Dein Zimmer steht immer für dich bereit. Ich muss mal wieder hinkommen. Vielleicht im Sommer.
The next few weeks will provide plenty of political drama.	Die nächsten Wochen werden jede Menge an politischer Dramatik bieten.
We will present our proposals in the next few weeks.	Wir werden unsere Vorschläge in den nächsten Wochen vorlegen.
They are expected to be finalised within the next few weeks.	Eine endgültige Entscheidung wird in den nächsten Wochen erwartet.
The remaining tests will be carried out over the next few weeks.	Die weiteren Termine sind für die nächsten Wochen geplant.
The Community will have to show firmness in the next few weeks.	Da ich selbst vor etwa 8 Wochen das Rauchen aufgab, spreche ich hier aus einer gewissen eigenen Erfahrung.
That, in my judgement, is the challenge for the next few weeks.	Darin besteht aus meiner Sicht die Herausforderung in den nächsten Wochen.
As I said earlier, the next few days and weeks will be crucial.	Die nächsten Tage und Wochen werden, wie ich sagte, entscheidend sein.
CHICAGO How will the eurozone crisis play out in the next few weeks?	CHICAGO Wie wird sich die Krise in der Eurozone in den kommenden Wochen entwickeln?
Maria Victoria left Medellin the next day, though for only a few weeks.	Maria Victoria verließ Medellin am folgenden Tag, allerdings nur für die Dauer einiger Wochen.
Both are to be presented by the Commission in the next few weeks.	Im Rahmen des Aktionsplans zur Verbesserung der Energieeffizienz werden auf der Grundlage der vom Rat auf seiner Tagung am 5. Dezember 2000 festgelegten Prioritäten ebenfalls zahlreiche Maßnahmen ergriffen.
The Commission will issue its opinion on this investment within the next few weeks.	(Die Sitzung wird um 20.15 Uhr geschlossen)
We face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM.	Wir befinden uns in den nächsten Wochen und Monaten in der FYROM vor wahrhaft gewaltigen Herausforderungen.
The Commission will be tabling a proposal on this in the next few weeks.	Die Kommission wird in der nächsten Woche schon einen Vorschlag dafür vorlegen.
We'll be featuring more of the videos from the project over the next few weeks.	In den nächsten Wochen werden wir weitere Videos des Projekts vorstellen.
I'm afraid I can't give you much hope that she'll survive the next few weeks.	lch kann lhnen kaum Hoffnungen machen, dass sie die nächsten Wochen überlebt.
I have instructed my services to find the most efficient solution in the next few weeks.	Ich habe meine Dienststellen angewiesen, in den kommenden Wochen die rationellste Lösung aufzuspüren.
An action plan for the EU Central Asia will be approved in the next few weeks.	In den kommenden Wochen wird ein Aktionsplan EU Zentralasien beschlossen.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	Das ist vielleicht das eigentliche Wunder dessen, was in Indien in den nächsten Wochen passieren wird.
These visits will take place over a period starting from the next few weeks to May 1984.	Diese Besuche sollen ab den kommen den Wochen bis Mai 1984 stattfinden.
The Council may reach a political agreement on this Spanish Presidency priority within the next few weeks.	Diese Priorität der spanischen Präsidentschaft könnte in den nächsten Wochen Gegenstand einer politischen Einigung im Rat sein.
The European Union will need to play its part in overcoming differences in the next few weeks.	Die Europäische Union muss in den nächsten Wochen ihren Beitrag zur Überwindung der Differenzen leisten.
We must all try to approach the next few weeks collectively in a calm and reasoned manner.	Wir alle müssen in den nächsten Wochen Ruhe und Besonnenheit wahren.
A few weeks, maybe.	Vielleicht ein paar Wochen.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Wir dürften die Antwort auf diese existenzielle Frage ab den nächsten Wochen herausfinden.
I look forward to further discussion when I present the report on transport in the next few weeks.	Ich freue mich auf die weitere Diskussion über dieses Thema, die wir nach der Vorlage meines Berichts über Tiertransporte in ein paar Wochen führen werden.
It goes without saying that this is something that we intend to change within the next few weeks.	Das ist selbstverständlich etwas, was binnen der nächsten Wochen geändert werden sollte.
No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there.	Er konnte nicht zur Schule gehen, außer für ein paar Wochen hier, ein paar Wochen dort.
Oh, a few weeks ago.	Vor ein paar Wochen.
Imagine, Frollo, a few weeks.	UnfassIich, FroIIo. In wenigen Wochen!
In those first few weeks...	In den ersten Wochen...
Sweetbrook, those few weeks there...	Sweetbrook, die wenigen Wochen da...
Not for a few weeks.	In ein paar Wochen.
First wave of relocation was successfully completed over the weekend further waves to follow over the next few weeks	Erste Umzugsphase wurde dieses Wochenende erfolgreich abgeschlossen in den nächsten Wochen folgen weitere Etappen.
Moreover, if there is an opportunity to do more in the next few weeks then we should do it.	Wenn es natürlich eine Möglichkeit gibt, in den kommenden Wochen mehr zu tun, dann werden wir das tun.
I also welcome the fact that we will be supporting civil society' s objectives in these next few weeks.	Ich freue mich, daß wir in den wenigen Wochen bis zur Wahl auch die Zivilgesellschaft unterstützen werden.
I think I can safely inform you that there will be some tangible improvements over the next few weeks.	Ich glaube Ihnen sagen zu können, dass es schon in den nächsten Wochen ganz deutliche Verbesserungen geben wird.
We will hold a number of full day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues.	Wir werden einige ganztägige Sitzungen in den nächsten Wochen abhalten, die Anfang nächsten Jahres anfangen werden, um die Probleme neu anzugehen.
However, we intend to bring these views up in the discussions in the Socialist Group over the next few weeks.	In Europa und in der Welt ist das Aufsteigen einer ungeheueren Bewegung zugunsten der Entspannung, der Abrüstung festzustellen.
We hope to be able to develop a common strategy over the next few weeks in order to counteract this.	Wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen eine gemeinsame Strategie entwickeln, um dem entgegen zu arbeiten.
So we shall be submitting a revised proposal within the next few weeks, as instructed by the Laeken European Council.	Wir werden also in den nächsten Wochen einen überarbeiteten Vorschlag vorlegen, wie es dem Auftrag des Europäischen Rates von Laeken entspricht.
This was a few weeks ago!	Das ist schon einige Wochen her!
Tom died a few weeks ago.	Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an