Translation of "no direct contact" to German language:

Dictionary English-German

Contact - translation :

Kontakt

Direct - translation :

Direkt

No direct contact - translation :

Kein direkter Kontakt

Keywords : Kontakt Kontaktieren Augenkontakt Kontaktiert Aufnehmen Direkten Direkte Direkter Regie Direkt

Examples (External sources, not reviewed)

You've direct enemy contact.	Sie haben direkten Feindkontakt.
Avoid direct contact with skin, eyes or mouth.	Den direkten Kontakt mit der Haut, den Augen oder dem Mund vermeiden.
Other than the direct participation of the state President Ministers in the Bundesrat of Germany, the states have no direct contact with the European Union.	Anders als die Partizipationsmöglichkeit an der nationalen Gesetzgebung über den Bundesrat, sind die Länder bei der Europäischen Union nicht direkt vertreten.
We are also in direct contact with the opposition.	Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.
Avoid direct contact with application area while it is wet.	Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Applikationsstelle, solange diese noch nass ist.
Direct and uncomplicated contact between those involved is particularly important.	Besonders wichtig ist der direkte und unkomplizierte Kontakt der handelnden Personen.
Avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.	Ein direkter Kontakt der Trockensubstanz mit Haut oder Schleimhäuten sowie ein direkter Kontakt der zubereiteten Suspension mit der Haut muss vermieden werden.
In the systems in continental Europe custody is nominee registered, and the investor has no direct contact with the issuer.	Bei den verschiedenen Systemen in Kontinentaleuropa werden Einlagen nach Haltern registriert, so dass es keinen direkten Kontakt zwischen Investor und Emittenten gibt.
Without questioning, with no direct contact between the suspect and the police originally investigating the crime, there is normally insufficient evidence.	Ich hoffe, auf die gestellte Frage klar geantwortet zu haben.
She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.	Sie schlug dann vor, dass der direkte Kontakt zwischen Trump und der Presse zunehmen würde.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.	Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.	Der direkte Kontakt mit behandelten Tieren ist zu vermeiden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.	Der direkte Kontakt mit dem behandelten Tier ist zu vermeiden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
3.1.2.4 Promoting direct contact between older people and medical and care professionals.	3.1.2.4 Förderung des direkten Kontaktes zwischen älteren Menschen und Mitarbeitern der Heil und Pflegeberufe.
We've no radio contact.	Wir haben keinen Funkkontakt.
Contact with outbreak No	Kontakt mit Ausbruch Nr.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.	Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Behandlungsstelle getrocknet ist.
The Egyptian writers' union forbids its members to have direct contact with Israel.	Der ägyptische Schriftstellerverband untersagt seinen Mitgliedern direkte Kontakte zu Israel.
No direct adjustment .	Keine direkte Bereinigung .
Pathogens inside of PMNs have no direct contact to the macrophage surface receptors, because they can not see the parasite inside the apoptotic cell.	Intrazellulär in PMN liegende Erreger haben keinen direkten Kontakt zu den Makrophagen Oberflächenrezeptoren, da diese den Feind innerhalb der apoptotischen Zelle nicht sehen .
If you come into direct contact with Visudyne, wash it off extensively with water.	Wenn Sie direkt mit Visudyne in Berührung kommen, sollten Sie es gründlich mit Wasser abwaschen.
The Council did not, however, endorse Parliament's proposals to establish direct contact between the	Die Kommission hat das Problem unter der Vokabel soziale Dimension des Binnenmarkts und in der Vorstellung unterbreitet, daß die Verwirklichung dieses Marktes nur akzeptabel ist, wenn er den Arbeitnehmern und allgemeiner sämtlichen Bevölkerungsgruppen kollektiv und individuell zugute kommt.
No direct cost activities	Aktionen ohne direkte Kosten
Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.	Da Mycophenolatmofetil bei Ratten und Kaninchen eine teratogene Wirkung hatte, muss die Inhalation oder ein direkter Kontakt der Trockensubstanz mit Haut oder Schleimhäuten sowie ein direkter Kontakt der zubereiteten Suspension mit der Haut vermieden werden.
But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling.	Doch entschied sich Phelps für Yale, wo er in direkten Kontakt mit James Tobin und Thomas Schelling kam.
NHK had in fact been in direct contact with ISIS early Friday after the deadline passed.	Tatsächlich stand NHK am frühen Freitag nach Ablauf der Frist in direktem Kontakt mit ISIS.
Contact points Martin HARVEY Direct telephone (44 20) 74 18 84 27 E mail martin.harvey emea.eudra.org	Ansprechpartner Martin HARVEY Durchwahl (44 20) 74 18 84 27 E Mail martin.harvey emea.eudra.org
Contact point Noël WATHION Direct telephone (44 20) 74 18 85 92 E mail noel.wathion emea.eudra.org	(44 20) 74 18 85 92 E Mail noel.wathion emea.eudra.org
Contact point Barbara FREISCHEM Direct telephone (44 20) 74 18 85 81 E mail barbara.freischem emea.eudra.org	(44 20) 74 18 85 81 E Mail barbara.freischem emea.eudra.org
Contact point Iro MAVROPOULOS Direct telephone (44 20) 74 18 85 82 E mail subscriptions emea.eudra.org	(44 20) 74 18 85 82 E Mail subscriptions emea.eudra.org
Contact point Amanda BOSWORTH Direct telephone (44 20) 74 18 84 08 E mail amanda.bosworth emea.eudra.org	(44 20) 74 18 84 08 E Mail amanda.bosworth emea.eudra.org
Contact points Rolf BASS Direct telephone (44 20) 74 18 84 11 E mail rolf.bass emea.eudra.org	(44 20) 74 18 84 11 E Mail rolf.bass emea.eudra.org Noël WATHION Telefon
Contact point Peter JONES Direct telephone (44 20) 74 18 84 13 E mail peter.jones emea.eudra.org	(44 20) 74 18 84 13 E Mail peter.jones emea.eudra.org
Contact points Martin HARVEY Direct telephone (44 20) 74 18 84 27 E mail martin.harvey emea.eudra.org	(44 20) 74 18 84 27 E Mail martin.harvey emea.eudra.org
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Wir haben berechnet, dass 200 Jahre das Ende unseres direkten Kontaktes mit der Welt sind.
25 have been in contact with Europe Direct or civil society organisations dealing with EU matters	25 seien mit Europe Direct oder zivilgesellschaftlichen Organisationen, die sich mit EU Angelegenheiten beschäftigten, in Kontakt gewesen
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food	Darf nur in jenen Schichten mehrschichtiger Materialien verwendet werden, die nicht unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommen
THERE IS NO DIRECT IMPACT	KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
Annex an annex is included setting out the principles and procedures agreed by the Money Laundering Contact Committee for client identification where there is no direct face to face contact between the credit or financial institution and the client.	Anhang Der Richtlinienvorschlag enthält einen Anhang mit den Grundsätzen und Verfahren, auf die sich der Geldwäsche Kontaktausschuß für die Feststellung der Kundenidentität in den Fällen geeinigt hat, in denen es keinen direkten persönlichen Kontakt zwischen dem Kredit oder Finanzinstitut und dem Kunden gibt.
We present no amendments we were, I believe, the only group to wish for an immediate direct contact with the representatives of the Christian Democratic groups of the national parties, a contact which took place last week in Luxembourg.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich demokratische Fraktion).
No contact until you see the flare.	Warten Sie auf die Leuchtpistole.
Avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the powder contained in CellCept capsules.	Die Inhalation des in den Kapseln enthaltenen Pulvers oder ein direkter Kontakt mit Haut oder Schleimhäuten ist zu vermeiden.
Contact points Jonna SUNELL HUET Direct telephone (44 20) 74 18 84 65 E mail certificate emea.eudra.org	Ansprechpartner Noël WATHION Durchwahl (44 20) 74 18 85 92 E Mail noel.wathion emea.eudra.org
Contact point Jonna SUNELL HUET Direct telephone (44 20) 74 18 84 65 E mail certificate emea.eudra.org	(44 20) 74 18 84 65 E Mail certificate emea.eudra.org
Avoid direct contact with the skin, mouth and nose when mixing Econor and handling the final feed.	Beim Beimischen von Econor und beim Ungang mit dem fertigen Futtermittel ist der direkte Kontakt mit Haut, Mund und Nase zu vermeiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an