Translation of "no sense whatsoever" to German language:

Dictionary English-German

No sense whatsoever - translation :

überhaupt keinen Sinn

Sense - translation :

Sinn

Whatsoever - translation :

Was auch immer

Keywords : Vernunft Sinne Spüre Ergeben Spüren Jegliche Überhaupt Keinerlei Absolut überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

It makes no sense whatsoever.	Es ergibt absolut keinen Sinn.
It makes no sort of sense whatsoever.	Das ergibt absolut keinen Sinn.
Look, Professor, this makes no sense whatsoever.	Hören Sie, Professor, das ergibt doch keinen Sinn.
National state aid to airline companies makes no sense whatsoever.	Nationale staatliche Beihilfen an Fluggesellschaften sind völlig sinnlos.
It makes no sense to me whatsoever to be reluctant to promote that.	Mir ist völlig unverständlich, warum man sich gegen eine solche Unterstützung sträuben sollte.
I can however assure you here and now that it makes no sense whatsoever.	Aber das ich kann ich Ihnen auch hier und jetzt versichern, dass das unsinnig ist.
It therefore makes absolutely no sense whatsoever to hide behind national, European or other borders.	Von daher wäre es völlig absurd, uns hinter nationalen, europäischen oder sonstigen willkürlichen Grenzen abschotten zu wollen.
It does not make sense in any way whatsoever.	Die Sache, um .die es hier geht, ist im Grunde genom men recht einfach.
It makes no sense whatsoever to be opposed to this directive, because then these practices will simply continue.	Es hat überhaupt keinen Sinn, gegen eine solche Richtlinie zu sein, weil dann diese Praxis einfach nur fortgesetzt wird.
It makes no sense whatsoever to use this threat, and we must not be frightened to say so.	Damit zu drohen ist vollkommen sinnlos, und wir dürfen uns nicht scheuen, dies auch zum Ausdruck zu bringen.
Reality shows that many of these companies wishing to promote themselves internationally have no sense of social responsibility whatsoever.	Die Wirklichkeit zeigt, dass viele dieser Unternehmen, die sich international profilieren möchten, keinerlei soziales Verantwortungsbewusstsein haben.
No cheating whatsoever.	Niemand hat geschummelt.
No evidence whatsoever.	Überhaupt keine Beweise.
No harm whatsoever.	Kein Schaden auch immer.
No problem whatsoever.	Das ist überhaupt kein Problem.
Sense, sense, no sense.	Sinn, sinn, kein sinn.
There's no problem whatsoever.	Es besteht nicht das geringste Problem.
With no anger, whatsoever.	Ohne jegliche Wut.
There was no warning whatsoever.	Es gab überhaupt keine Warnung.
I have no plans whatsoever.	Ich habe keinerlei Pläne.
There was no difference whatsoever.	Es gab überhaupt keine Unterschiede.
No problems with that whatsoever.	Keine Probleme damit, was auch immer.
Absolutely no good reason whatsoever.	Es gibt absolut keinen Grund dafür.
They bring no defence whatsoever.	Man braucht die UdSSR nicht zu unterstützen.
There is no contradiction whatsoever.	Da gibt es überhaupt keinen Widerspruch.
They grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever.	Wie sie ihn ohne irgendeine Erklärung festhielten, so ließen sie ihn denn auch ohne jegliche Erklärung wieder gehen.
He left for no reason whatsoever.	Er ging ohne jeglichen Grund.
There ain't no Invisible Man whatsoever	Es ist kein Invisible Man auch immer
I have no medical background whatsoever.	Ich habe überhaupt keinen medizinischen Hintergrund.
And with absolutely no help whatsoever.	Und ganz ohne irgendwelche Hilfe.
The rest expressed no opinion whatsoever.	Die übrigen Länder haben überhaupt keine Stellung bezogen.
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.	Hier sehen wir das Ergebnis der Ton Gruppe kein Lerneffekt und das Ergebnis der Fernseh Gruppe kein Lerneffekt.
No sense?	Keinen Sinn?
Then they shredded it. No cheating whatsoever.	Danach durften sie den Zettel zerreißen. Niemand hat geschummelt.
There is no value to censorship whatsoever.	Die Ganze Zensur ist wertlos.
He has no interest in art whatsoever.	Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
No creature whatsoever can live in space.	Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.
He has no interest whatsoever in money.	Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
They have no knowledge whatsoever of that.	Sie haben ja kein Wissen darüber.
I had no understanding of schoolwork whatsoever.	Ich hatte keinerlei Verständnis für die Schulaufgaben.
I have no interest in that whatsoever.	Ich habe überhaupt kein Interesse daran.
It can give us no confidence whatsoever.	Es ist vollkommen unzuverlässig.
You played no part in it whatsoever.	Sie haben da überhaupt nicht dran teilgenommen!
Your artificial citizenship has no substance whatsoever.	Ihre 'wirklich falsche' Unionsbürgerschaft hat nicht die geringste Konsistenz.
I have no interest in politics, whatsoever.	Ich habe kein Interesse für Politik, noch nie gehabt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an