Translation of "nor is" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is nor hand, nor foot, | Es ist noch Hand noch Fuß, |
| Is it nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man. | Was ist denn Montague? |
| It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic. | Es ist weder kommunistisch noch faschistisch, noch sozialistisch, noch demokratisch. |
| Nor is this guarantee is neither limited in scope nor in time. | Diese Garantie ist weder sachlich noch zeitlich beschränkt. |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. | Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN. |
| Nor is it alarming. | Und auch nicht alarmierend. |
| Nor is Neusoft alone. | Neusoft ist auch nicht allein auf weiter Flur. |
| Nor is that all. | Aber das ist noch nicht alles. |
| Nor is it democratic. | Noch ist es demokratisch. |
| Nor is it temporary. | Das je doch ist absurd. |
| There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. | Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN. |
| Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. | da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. | Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu. |
| There is neither high nor low for you, neither inside nor outside. | Für Dich gibt es weder ein Hoch noch ein Tief weder ein Drinnen noch ein Draußen. |
| Nor is sympathy at work | Ebenso wenig hat es mit Mitleid zu tun. |
| Nor is democracy in retreat. | Außerdem ist die Demokratie keineswegs auf dem Rückzug. |
| Nor is Mr. Tung alone. | Nicht, dass Tung damit allein wäre. |
| Nor is your companion distracted. | und euer Gefährte ist nicht ein Besessener. |
| Nor is your companion distracted. | Und euer Gefährte ist kein Besessener. |
| Nor is your companion distracted. | Euer Gefährte ist kein Besessener. |
| Nor is your companion distracted. | Und euer Weggenosse ist nicht geistesgestört. |
| Nor is it in order. | Auch das ist nicht in Ordnung. |
| Nor is it a compromise. | Sie ist auch kein Zwischending. |
| Nor is that the intention. | Das ist auch nicht die Absicht. |
| Nor is the use of the word war , nor a clear definition who the enemy is. | Genauso wenig die Verwendung des Wortes Krieg oder eine klare Definition darüber, wer der Feind ist. |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. | Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu. |
| For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception. | Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen aus Irrtum noch aus Unreinigkeit noch mit List |
| Be not deceived neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | Haltungen bezüglich Geschlecht und Haarlänge und sie ergibt viel mehr Sinn als die Vorstellung, dass natürlich biologische Prozesse dazu führen würden, dass Männer kurzes Haar tragen. |
| Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. | Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nächster hat. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben. |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben. |
| Nor' nor' east. | NordNordWest. |
| You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's. | Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nächster hat. |
| Nor is it a US state. | Andererseits ist es auch kein US undesstaat. |
| He neither begets nor is born, | Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt, |
| Europe is neither dead nor dying. | Europa ist weder tot noch dem Tod geweiht. |
| Nor is it a great power. | Es ist auch keine Großmacht. |
| It is neither disproportionate nor excessive. | Er ist weder unverhältnismäßig noch übertrieben. |
| Libya is neither Afghanistan nor Iraq. | Libyen ist weder mit Afghanistan noch mit dem Irak vergleichbar. |
| It is neither good nor bad. | Es ist weder gut noch schlecht. |
| Tom is neither rich nor famous. | Tom ist weder reich noch berühmt. |
| Neither Tom nor Mary is here. | Weder Tom noch Maria sind hier. |
| Nor is darkness (tantamount to) light | noch ist es die Finsternis dem Lichte |
| He neither begets nor is born, | Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden |
| Nor is darkness (tantamount to) light | noch die Finsternisse und das Licht, |
