Translation of "notes of appreciation" to German language:
Dictionary English-German
Appreciation - translation : Notes - translation : Notes of appreciation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Arbeit des Konferenzausschusses |
| Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 6. nimmt mit Dank Kenntnis von der Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste |
| Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Arbeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste |
| Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . | Anmerkung Ein positiver ( negativer ) Wert bedeutet eine Aufwertung ( Abwertung ) des Euro . |
| Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Fortschritten bei der Harmonisierung und Straffung der Beschaffungspraktiken |
| Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol | 2. stellt mit Genugtuung fest, dass zwei Vertragsstaaten des Genfer Protokolls ihre Vorbehalte vor kurzem zurückgezogen haben |
| Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site | 18. nimmt mit Dank davon Kenntnis, dass Informationen über die Arbeit der Völkerrechtskommission über ihre Web Seite verbreitet werden |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Hauptabteilung Presse und Information gemäß Resolution 61 24 getroffen hat |
| The Security Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement. | Der Sicherheitsrat nimmt mit Genugtuung davon Kenntnis, dass sich beide Parteien auf die Herbeiführung einer endgültigen und umfassenden Friedensregelung verpflichtet haben. |
| Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session 3 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der zweiundvierzigsten Tagung des Programm und Koordinierungsausschusses3 |
| Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage | 15. stellt mit Zufriedenheit fest, dass die strategische Materialreserve für die Mission in der Anlaufphase in Anspruch genommen wurde |
| The Council notes, with appreciation, that, so far, more than three million people have been registered. | Der Rat stellt anerkennend fest, dass bislang mehr als drei Millionen Menschen in die Wählerverzeichnisse eingetragen worden sind. |
| Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention | 4. nimmt mit Genugtuung davon Kenntnis, dass mittlerweile einhundertzweiundzwanzig Staaten Vertragsparteien des Übereinkommens sind |
| Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention | 4. nimmt mit Genugtuung davon Kenntnis, dass mittlerweile 126 Staaten Vertragsparteien des Übereinkommens sind |
| Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base at Brindisi | 1. dankt der Regierung Italiens für die Einrichtungen, die sie der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi bereitgestellt hat |
| Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented | 1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den seit 1994 erzielten Fortschritten bei der Verringerung der Zahl der nicht repräsentierten und unterrepräsentierten Länder |
| Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base at Brindisi | 1. nimmt mit Dank Kenntnis von den Einrichtungen, die die Regierung Italiens der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi bereitgestellt hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 59 29 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 61 23 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 58 19 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 54 40 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 55 53 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 60 37 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 | 1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 57 108 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, die der Generalsekretär gemäß ihrer Resolution 56 34 ergriffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß Resolution 59 30 getroffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß Resolution 58 20 getroffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß der Resolution 55 54 getroffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information in Befolgung der Resolution 54 41 getroffen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38 | 1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß Resolution 60 38 getroffen hat |
| Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 3 | 8. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Engagement des Ausschusses bei der Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban3 |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß der Resolution 56 35 getroffen hat |
| Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 1. nimmt mit Dank Kenntnis von den Einrichtungen, die die Regierung Italiens der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien) bereitgestellt hat |
| Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1. nimmt mit Dank Kenntnis von den Anstrengungen der genannten Gremien, den kriminellen Missbrauch von Informationstechnologien zu verhüten, und stellt außerdem fest, dass sich unter anderem die folgenden Maßnahmen bei der Bekämpfung eines solchen Missbrauchs als wertvoll erweisen können |
| Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development | 97. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den durch die afrikanischen Länder selbst gelenkten und getragenen Entwicklungsplänen, wie etwa der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas |
| Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. | 8. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den in dem Jahresbericht vorgelegten Informationen über die Einsparungen, die infolge der Empfehlungen der Gruppe erwartet werden. |
| Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report | 3. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Arbeit, die die von dem Ausschuss eingesetzte Arbeitsgruppe bei der Vorbereitung und Fertigstellung des genannten Berichts geleistet hat |
| Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia | 1. nimmt mit Dank Kenntnis von der Unterstützung aller Staaten für die Initiative zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien |
| Notes with appreciation the continued contribution of United Nations entities and subsidiary bodies of the Security Council to the Counter Terrorism Implementation Task Force | 9. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem anhaltenden Beitrag der Institutionen der Vereinten Nationen und der Nebenorgane des Sicherheitsrats zu dem Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung |
| Notes with appreciation the activities of the Institute's Regional Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan, during its first year of existence | 4. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Tätigkeiten, die das Regionalbüro des Instituts für Asien und den Pazifik in Hiroshima (Japan) im ersten Jahr seines Bestehens unternommen hat |
| Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations throughout the territory of Afghanistan | 19. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Tätigkeiten, die das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und andere humanitäre Organisationen im gesamten Hoheitsgebiet Afghanistans durchführen |
| Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade | 10. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der erfolgreichen Durchführung des laufenden Projekts der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und des Internationalen Handelszentrums zur Ausweitung des intraregionalen Handels |
| Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences, and takes note of its report,1 subject to the provisions of the present resolution | 1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von der Arbeit des Konferenzausschusses und nimmt Kenntnis von seinem Bericht1, vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Resolution |
| Notes with appreciation the adoption, as a decision, of the working methods of the Special Committee, contained in paragraph 72 of its 2006 report 5 | 3. nimmt mit Anerkennung davon Kenntnis, dass der Sonderausschuss die in Ziffer 72 seines Berichts von 20065 aufgeführten Arbeitsmethoden in Form eines Beschlusses angenommen hat |
| Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 of 3 December 2001 | 1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Maßnahmen, welche die Sekretariats Hauptabteilung Presse und Information gemäß der Resolution 56 35 vom 3. Dezember 2001 getroffen hat |
Related searches : Act Of Appreciation - Level Of Appreciation - Appreciation Of Life - Gifts Of Appreciation - Certificates Of Appreciation - Expressions Of Appreciation - Sense Of Appreciation - Expression Of Appreciation - Appreciation Of Sterling - Appreciation Of Food - Lack Of Appreciation - Note Of Appreciation
