Translation of "nothing to indicate" to German language:

Dictionary English-German

Indicate - translation :

Zeigen

Nothing - translation :

Nichts

Nothing to indicate - translation :

Nichts, um anzuzeigen,

Keywords : Deuten Hindeuten Sensoren Hinweisen Weisen Nichts Passiert Damit

Examples (External sources, not reviewed)

In your studies was nothing happen to indicate, that the sword was... (Background	In euren Studien gab es nichts was angedeutet hätte, das Schwert wäre... (Hintergrund
Now there is nothing on the agenda to indicate that such a joint debate is'taking place.	Sind Sie daher nicht der Auffassung, daß es für das EWS gut wäre, wenn Großbritannien sich ihm anschlösse, um so mehr, als das Pfund Sterling im Augenblick nicht in einer aus reichend starken Stellung zu sein scheint?
There is nothing to indicate that widespread use of GMOs will result in a reduction in the use of pesticides.	Nichts deutet darauf hin, dass deren allgemeiner Einsatz eine Verringerung der Pestizide zur Folge hätte.
There is nothing to indicate the extent of the financial outlay which the Community would have to make in order to begin this huge investment policy.	Ich muß feststellen, daß die Kommission versprochen hatte, vor Ende des Jahres einen Vorschlag für die Erhöhung der Eigenmittel vorzulegen.
to indicate a lawsuit).	Aktiengesetz oder GmbHG).
Use 1 to indicate the best argument and 4 to indicate the worst argument.	Nimm die 1, um das beste Argument zu bezeichnen und 4 für das schlechteste. Die Auswahlmöglichkeiten
Mr President, there is of course nothing to indicate that Sharon plans to comply with any of the requests from either the EU or the United States.	Herr Präsident, nichts deutet darauf hin, dass Scharon einer der Empfehlungen der EU oder der USA folgen wird.
Motorola uses AAC to indicate HE AAC v1 and AAC Enhanced to indicate HE AAC v2.	Für Datenraten über 48 kbps wird vom Hersteller hingegen aus Qualitätsgründen weiterhin die Verwendung von AAC v1 empfohlen.
Nothing to smoke, nothing to drink, nothing to eat.	Nichts zu rauchen, nichts zu trinken, nichts zu essen.
The expert confirmed that it had found nothing to indicate that the granting of preference shares to a single shareholder, whether public or private, was contrary to Italian law.	Der Wirtschaftsprüfer bestätigt, keinerlei Hinweise darauf angetroffen zu haben, dass die Ausgabe von Vorzugsaktien an einen einzigen öffentlichen oder privaten Aktionär mit italienischem Recht unvereinbar sei.
In conclusion, there is nothing to indicate that a private investor would have forgone an appropriate direct remuneration in a situation comparable to the transfer of promotion loans to BayernLB.	Im Ergebnis ist nicht erkennbar, dass ein privater Investor in einer mit der Übertragung der Förderdarlehen auf die BayernLB vergleichbaren Situation auf eine angemessene Direktvergütung verzichtet hätte.
Reports from those living in Japan at the time indicate nothing out of the ordinary ... during the height of the Space Invaders invasion.	Space Invaders gehörte zur zweiten Riege von Computerspielen, die das Museum of Modern Art am 28.
Indicate whether	Angabe, ob
Please indicate	Anzugeben sind
indicate processings)	(Angabe der Bearbeitung)
It is clear that there are real economic problems in the eurozone and I have heard nothing from Mr Trichet that would indicate his ability to solve them.	Es steht fest, dass in der Euro Zone reale wirtschaftliche Probleme herrschen, und ich habe von Herrn Trichet nichts gehört, dass auf seine Fähigkeit, diese zu lösen, hingewiesen hätte.
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing!	Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts!
There's nothing to say, nothing to explain.	Du brauchst nichts zu erklären, François.
Nothing to stop, nothing to discuss, nothing to stay. Everything can come right through.	Nichts kann dies aufhalten es gibt nichts zu diskutieren, nichts bleibt.
Indicate infinite series	Unendliche Seiren kennzeichnen
Indicate, where appropriate	Ggf. ist anzugeben
It shall indicate	Das Protokoll enthält mindestens folgende Angaben
Indicate the State.	Der Staat ist anzugeben.
Where appropriate, indicate	Wenn ja, ist anzugeben
If Yes , indicate	Falls Ja
Mr Price. Can I indicate that the President in Office of the Council said nothing, in talking about the invitation to tender, about this being open to people tendering from other countries?	Calvez. (F) Herr Präsident, zur Klarheit der De batten sollte gesagt werden, daß die Präsidentschaft heute vormittag die Aussprache über diese vier Ent schließungsanträge vertagt und erklärt hat, daß die Abstimmung am Schluß der Aussprache über den luxemburgischen Vorsitz stattfinden soll.
I have nothing, plus nothing, plus nothing, plus nothing. So I get nothing! Another way to think of it,	Sagen wir ich habe drei Zitronen pro Reihe und ich habe vier Reihen.
Moreover, there is nothing to indicate that the government aid proposed in the budget will reach those who need it with any more efficiency than the dismal record so far.	Außerdem gibt es keine Anzeichen dafür, dass die im Budget vorgesehene Hilfe diesmal mit mehr Effizienz bei denjenigen ankommt, die sie wirklich brauchen.
) to indicate which agent one is talking about.	Die Übergänge zur Logik der Wahrscheinlichkeiten sind fließend.
Is it here to indicate our personal relationship?	Liegt der hier, um mir eine Möglichkeit unserer persönlichen Beziehung anzudeuten?
Data importer to indicate which option it selects	Der Datenimporteur wählt die Möglichkeit _
However, they have not been able to indicate	Allerdings waren die italienischen Behörden nicht in der Lage anzugeben
We are nothing compared to him, nothing.	Auch mit seinen Signaturen nahm er es nicht immer genau.
I've got nothing to relate. Absolutely nothing.	Ich habe nichts zu erzählen, wirklich rein gar nichts.
Nothing, nothing, nothing!	Nichts, nichts, nichts!
Nothing, nothing, nothing.	Nichts, nichts, nichts.
So China can have a trade deficit with the Middle East and a trade surplus with the US, but these bilateral balances indicate nothing about China s overall contribution to global imbalances.	Also kann China ein Handelsdefizit gegenüber dem Nahen Osten aufweisen und einen Handelsüberschuss gegenüber den USA, ohne dass diese bilateralen Gewichtungen etwas darüber aussagen, welchen Gesamtbeitrag China zu den weltweiten Ungleichgewichten leistet.
I say, Nothing, nothing, nothing, nothing!	Nichts, nichts, nichts, nichts!
In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	In Abbildung 3b zeigen negative Werte einen Beitrag zum Anstieg des Defizits an , während positive Werte einen Beitrag zu seiner Verringerung anzeigen .
Engine power should indicate	Aus der Maschinenstärke sollte hervorgehen
Indicate your favorite website	Geben Sie Ihre Lieblings Internetseite an
Indicate the following information	Mit folgenden Angaben versehen
Please indicate test used.	Bitte Testverfahren angeben.
Member States should indicate	Von den Mitgliedstaaten anzugeben sind
Failing this, indicate None .	Falls nicht vorhanden, ist keine anzugeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an