Translation of "novices" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The novices love her. | Die Novizen lieben sie. |
| What Novices would do that? | Wer würde so was tun? Hawk und Noa. |
| Their first night novices stand in the corner. | Ihre erste Nacht Novizen stehen in der Ecke. |
| It's not just for novices Picasso did the same thing. | Nicht nur Anfänger, auch Picasso hat es getan. |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger. |
| Um... Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera. | Miss DeKaan hat auf Überwachungsvideos Novizen entdeckt. |
| So gloomy, Mother St John? You light up when you like novices. | Wo ist das kleine Feuer in Ihren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt? |
| We are novices we have only been dealing with this for three months. | Müssen sie eine Bürgschaft stellen, wenn sie umziehen wollen? |
| And these were all novices, and they built something that was really quite ugly nothing like a frog or a crane. | Es waren alle Anfänger und sie bastelten wirklich hässliche Sachen, es sah gar nicht nach Fröschen oder Kranichen aus. |
| These novices had never smoked anything before but cigars made of grapevine, and they bit the tongue, and were not considered manly anyway. | Die beiden Neulinge hatten bisher noch nie etwas anderes geraucht als Schokoladezigarren, und die haben niemals als männlich gegolten. |
| As of 1 January 2015, Jesuits numbered 16,740 11,986 clerics regular (priests), 2,733 scholastics (students to become priests), 1,268 brothers (not priests) and 753 novices. | Januar 2013 insgesamt 17.287 Mitglieder, davon 12.298 Priester, 2.878 Scholastiker (Mitglieder zwischen den ersten und den letzten Gelübden), 1.400 Brüder und 711 Novizen, die in 125 Ländern leben und tätig sind. |
| The transmission of the individual totem to novices is done through the father or the grandfather, who, of course, himself is also a medicine man. | Die Zuordnung und oder Verbindung religiös oder sozial ist allerdings ein häufiges Streitthema unter Ethnologen, da eine scharfe Trennung in der Regel nicht möglich ist. |
| Red Hat Linux introduced a graphical installer called Anaconda, intended to be easy to use for novices, and which has since been adopted by some other Linux distributions. | Besonderheiten der Distribution Red Hat Linux wurde mit einem grafischen Installer mit dem Namen Anaconda installiert, der auch für Einsteiger leicht bedienbar ist. |
| Prose The novel fragments Heinrich von Ofterdingen and Die Lehrlinge zu Sais (The Novices of Sais) reflect the idea of describing a universal world harmony with the help of poetry. | Prosa Heinrich von Ofterdingen Die Romanfragmente Heinrich von Ofterdingen und Die Lehrlinge zu Sais spiegeln deutlich die Idee wider, mit Hilfe der Dichtung eine allumfassende Weltharmonie zu vermitteln. |
| His unfinished novels Heinrich von Ofterdingen and The Novices at Sais , his political speech Christendom or Europa , and numerous other notes and fragments were published posthumously by his friends Ludwig Tieck and Friedrich Schlegel. | Die unvollendeten Romane Heinrich von Ofterdingen und Die Lehrlinge zu Sais sowie die später so genannte Rede Die Christenheit oder Europa wurden der Öffentlichkeit erst durch die postume Drucklegung durch die Freunde Ludwig Tieck und Friedrich Schlegel zugänglich. |
| A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game. | Ganz neu im Golf Resort Kaskáda Žabovřesky ist die Golfakademie mit 2 bis 5 tägigen Kursen, die bestens für Anfänger geeignet sind, aber auch für diejenigen, die an ihrer Technik feilen möchten. |
| When working on a diagram, umbrello will try to guide you by applying some simple rules as to which elements are valid in the different types of diagrams, as well as the relationships that can exist between them. If you are an UML expert you will probably not even notice it, but this will help UML novices create standard conformant diagrams. | Während der Arbeit mit Diagrammen versucht umbrello einen durch die Anwendung einfacher Regeln zu unterstützen, indem nur die möglichen Elemente in einem Diagramm zur Verfügung stehen und nur die sinnvollen Beziehungen zwischen diesen angelegt werden können. Als UML Experte wird man dies vielleicht gar nicht bemerken, für Anfänger ist es eine große Unterstützung bei der Erstellung von standardkonformen Diagrammen. |
