Translation of "occupational pension funds" to German language:


  Dictionary English-German

Funds - translation : Occupational - translation : Occupational pension funds - translation : Pension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

supplementary pension schemes, occupational pension schemes (insured plans, self administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes),
ergänzende Alterssicherung, z. B. betriebliche Altersversorgung (Zahlungen an Versicherungen, selbständige Pensionskassen, Bilanzrückstellungen, alle anderen Aufwendungen zur Finanzierung ergänzender Alterssicherungssysteme)
Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).
Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen.
SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).
Crèmes
Occupational pension (from a former employer) (31a)
Betriebsrente (von einem früheren Arbeitgeber) (31a)
Secondary employment conditions, such as coverage by occupational pension funds and access to training, would also apply to these workers.
Auch die sekundären Beschäftigungsbedingungen, wie zum Beispiel Abdeckung durch betriebliche Rentenfonds und Zugang zu Ausbildungsmaßnahmen, würden für diese Arbeitskräfte gelten.
Private pension system and private pension funds
Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
Pension for accident at work or occupational disease
Rente wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).
Nicht konsolidiert für die Errichtung privater Pensionsfonds (nicht obligatorischer Pensionsfonds).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).
Ungebunden für die Errichtung privater Pensionsfonds (nicht obligatorischer Pensionsfonds).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).
Die Gemeinschaft gestattet gebietsfremden Finanzdienstleistungserbringern, als Auftraggeber, durch einen Vermittler oder als Vermittler unter Bedingungen, mit denen die Inländerbehandlung gewährt wird, folgende Dienstleistungen zu erbringen
The directive must also respect the diversity of occupational pension systems while setting some strict standards to ensure their mutual recognition, but without imposing unnecessary costs for pension funds.
Ferner ist die Vielfalt der Systeme der betrieblichen Altersversorgung zu beachten, während gleichzeitig strenge Normen für ihre gegenseitige Anerkennung festzusetzen sind, aus denen den Pensionsfonds jedoch keine unnötigen Kosten erwachsen dürfen.
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).
35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
Annex 7 Pension funds.
Anhang 7 über Pensionsfonds
Pension schemes and funds
Rentensysteme und Rentenfonds
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .
Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS )
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Association of Occupational Pension Institutions), Köln
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen, Köln .
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds
Bezeichnung Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds nach Größenklassen der Mitglieder Umsatz der nicht autonomen Pensionsfonds Versicherungstechnische Nettorückstellungen der autonomen Pensionsfonds Zahl der Mitglieder nicht autonomer Pensionsfonds Abschnitt 5 Erstes Berichtsjahr nicht
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).
283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
293.530 participants in pension funds (closed or open) in 2000 184.075 in closed pension funds.
293 530 Pensionsfondsmitglieder (geschlossene und offene Fonds) in 2000 184 075 in geschlossenen Pensionsfonds.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Die Aktionäre organisierten sich in Rentenfonds, Investmentfonds und Hedgefonds.
Certainly this is only an option, but we are concerned that differences between Member States might in any way impede cross border occupational pension funds and the ability to transfer employees together with their pension funds around the European Union.
Natürlich ist das nur eine Option. Wir befürchten jedoch, dass sich die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede nachteilig auf grenzüberschreitende betriebliche Pensionsfonds und die Möglichkeit, Mitarbeiter zusammen mit ihren Rentenansprüchen innerhalb der Europäischen Union zu versetzen, auswirken könnte.
Insurance corporations and pension funds .
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften .
Insurance corporations and pension funds
Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds).
CY, CZ, MT, SE, SK Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für privat finanzierte Krankenhaus , Krankentransport und andere stationäre Gesundheitsdienstleistungen als Krankenhausleistungen (CPC 9311, 93192, 93193).
60 of pensioner households had income from an occupational pension.
60 der Rentnerhaushalte beziehen Einkommen aus einer Betriebsrente.
(f) Pension funds and management companies of such funds
(f) Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften,
(f) Pension funds and management companies of such funds
(f) Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften
SI Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds).
BG Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich).
May I say in reply to Mr Karas, on the matter of occupational pension funds, that the Commission is not in the business of making life more difficult for those pension funds that are in operation and that operate efficiently and satisfactorily.
Zur betrieblichen Altersvorsorge möchte ich Herrn Karas antworten, dass die Kommission nicht die Absicht hat, den existierenden Pensionsfonds, die effizient und zufriedenstellend funktionieren, Hindernisse in den Weg zu stellen.
35 of all employees pay contributions to an occupational pension scheme9.
35 aller Arbeitnehmer zahlen in ein betriebliches Rentensystem ein9.
The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes.
Die europäischen Bürger würden von einem Binnenmarkt für betriebliche Altersversorgungssysteme profitieren.
The variety of occupational pension schemes and providers would be improved.
Damit verbunden wäre eine wachsende Vielfalt bei betrieblichen Altersversorgungssystemen und Anbietern.
Insurance corporations and pension funds ( ICPFs )
Private Haushalte und POE ( 3 )
Employers pay 12 into pension funds.
Arbeitgeber führen 12 an einen Pensionsfonds ab.
However, there is one thing we should be clear about, and that is that state pension systems can only be supplemented by good occupational pension systems or private pension funds and schemes, otherwise with increasing life expectancy we could sacrifice social symmetry.
Über eines sollten wir uns aber schon im Klaren sein, nämlich dass staatliche Pensionssysteme nur durch gute betriebliche Pensionssysteme oder private Pensionsfonds und regelungen ergänzt werden dürfen, ansonsten könnte uns die soziale Symmetrie bei steigender Lebenserwartung verloren gehen.
They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.
Sie sind im Hinblick auf die betriebliche Altersversorgung noch immer benachteiligt.
They affect our communications, our pension funds.
sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Versicherungsgesell schaften und Pensi onskassen ( S. 125 )
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Versicherungsge Nichtfinanzielle sellschaften und Kapitalgesellschaf Pensionskassen ( S. ten ( S. 11 ) 125 )
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen ( S. 125 )
Total assets under management by pension funds
Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva
Total assets under management by pension funds
Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . To promote cooperation
Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS )
The Commission is offering insurers the choice of opting for occupational pension schemes.
Die Kommission räumt den Versicherern die Möglichkeit ein, Leistungen der betrieblichen Altersversorgung anzubieten.
ICPFs insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
VGPK Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen ( S. 125 )

 

Related searches : Occupational Pension - Occupational Pension System - Occupational Pension Scheme - Voluntary Pension Funds - Uk Pension Funds - Group Pension Funds - Corporate Pension Funds - Funds Of Funds - Occupational Injuries